Glossar zum Thema „Praxis“

Praktiken, Riten und Feste (133 Einträge)

A

amagoi 雨乞い jap.
Regenmachen durch rituelles Gebet und Zauber; Regenbitte; s.a. shōu, kiu
Amagoi Komachi 雨乞小町 jap.
„Komachis Bitte um Regen“; Motiv aus dem Leben der Dichterin Ono no Komachi in Nō, Kabuki oder ukiyo-e
anatsurushi 穴吊るし jap.
wtl. Grubenhängung; Foltermethode, bei der Delinquenten kopfüber in eine Grube gehängt wurden

B

Bon 盆 jap.
Bon-Fest (Ahnenfest); in der Alltagssprache meist O-bon
bon'odori 盆踊 jap.
Bon-Tänze
bōnenkai 忘年会 jap.
wtl. Jahr-Vergessen-Feier; Feste zu Jahresende, meist mit feucht-fröhlichem Charakter
Budō 武道 jap.
Oberbegriff für alle japanischen Kampfkünste; wtl. Weg des Krieges
Bunraku 文楽 jap.
Traditionelle, japanische Form des Puppentheaters, 1684 in Ōsaka entstanden; viele Stücke des Kabuki wurden ursprünglich für Bunraku geschrieben
Butoh 舞踏 jap.
wtl. Stampftanz; zeitgenössische Tanzform des 20. Jhs. (auch butō)

C

chadō 茶道 jap.
wtl. „Teeweg“; Teezeremonie; auch sadō, sa no yu; Ritual um den Konsum von Tee, das aus der buddhistischen Klosterkultur (v.a. Zen-Klöster) stammt und im späten Mittelalter in die Kultur der Eliten übernommen wurde
Chan 禅 chin.
jap. Zen, wtl. Meditation; chin. Bez. des Zen Buddhismus
chiken-in 智拳印 jap.
Mudrā der Weisheitsfaust
chinkonsai 鎮魂祭 jap.
Zeremonie zur Beruhigung der Totengeister
chinowa kuguri 茅の輪くぐり jap.
Ritual, bei welchem man mehrmals durch einen Schilfgraskranz steigt, um Körper und Seele von Unreinheit und Krankheit zu befreien; wtl. Durchschreiten des Schilfgraskranzes

D

daijōsai 大嘗祭 jap.
wtl. Fest des großen Kostens [des neuen Reises]; shintōistische Zeremonie; zeremonieller Höhepunkt der Thronbesteigungsriten eines Tenno, abgeleitet von einem Erntedankritus
daimoku 題目 jap.
wtl. „Titel [des Lotos Sutras]“; Gebetspraxis des Nichiren Buddhismus
dai-monji 大文字 jap.
Das Zeichen „Groß“, das beim Bon-Fest in Kyōto mit Feuer gebildet wird
dengaku 田楽 jap.
wtl. Feldmusik; traditioneller Volkstanz, Vorläufer des Nō-Theaters
dhāraṇī धारणी skt.
(magische) Gebetsformel, ähnlich wie, aber meist länger als Mantra (jap. darani 陀羅尼 oder ju 呪)

F

Fudaraku tokai 補陀落渡海 jap.
„Überfahrt nach Fudaraku“ (Paradies des Bodhisattva Kannon); buddhistische Form des rituellen Selbstmords
fumie 踏み絵 jap.
„Bildertreten“; Zwangsmaßnahme zur Entlarvung von Christen
futaribashi 二人箸 jap.
wtl. Zwei-Personen-Stäbchen; gemeinsames Benutzen von Essstäbchen (im Alltag tabu)

G

gagaku 雅楽 jap.
Hofmusik
gasshō-in 合掌印 jap.
Mudrā des Händefaltens
genpuku 元服 jap.
Traditionelle, japanische Mannbarkeitszeremonie, deren Entstehung bis ins japanische Altertum (7./8. Jh.) zurückgeht
gigaku 伎楽 jap.
Masken/Tanz-Theater, das im 7. Jh. aus China über Korea nach Japan gelangte
Gion Matsuri 祇園祭 jap.
Gion Fest; größtes matsuri Kyōtos; ursprünglich zur Abwehr zürnender Geister, später zur Besänftigung der Seuchengottheit Gozu Tennō abgehalten
goma 護摩 jap.
buddh. Feuerritus, skt. Homa
goma gyōji 護摩行事 jap.
buddh. Feuerritus, skt. Homa
goryō-e 御霊会 jap.
Zeremonie zur Geisterbesänftigung
goryō shinkō 御霊信仰 jap.
Glaube an Totengeister
gōzanze-in 降三世印 jap.
Mudrā des zornvollen Gōzanze Myōō

H

hadaka matsuri 裸祭 jap.
wtl. Nackt-Fest; religiöses Fest
(o)haka mairi (お)墓参り jap.
Grab- oder Friedhofsbesuch
harae 祓 jap.
Purifikation, Weihezeremonie, Exorzismus
hatsumōde 初詣 jap.
Schrein-Neujahrsbesuch
higan 彼岸 jap.
„jenseitiges Ufer“; Jenseits; buddhistischer Name für die Woche der Tag-und-Nacht-Gleiche
himaneki 日招き jap.
wtl. Einladen der Sonne; Gebet um Sonnenschein
Hina Matsuri 雛祭 jap.
„Puppenfest“; jahreszeitliches Fest am 3.3.
hitobashira 人柱 jap.
wtl. menschlicher Pfeiler; Menschenopfer bei Damm- oder Brückenbauten
hiwatari 火渡り jap.
Feuer-Gang, Gang durch glühende Kohlen
hiyorigoi 日和乞い jap.
Gebet oder Ritus zum Erwirken von Sonnenschein
homa होम skt.
indisches Feuerritual (jap. goma 護摩)
hōjō-e 放生会 jap.
Rituelle Freilassung von gefangenen Tieren
hōnen matsuri 豊年祭 jap.
Erntebitt-Fest, Fruchtbarkeitsfest

H (Fortsetzung)

hōnen odori 豊年踊り jap.
Tänze zum Dank für eine reiche Ernte

I

Ikebana 生け花 jap.
Die traditionelle japanische Kunst des Blumenarrangierens.
ikenie 生贄 jap.
wtl. Lebensopfer; wird heute zumeist für Pferde verwendet, die in Schreinen gehalten werden; in zahlreichen Legenden aber auch Terminus für Menschenopfer
inzō 印相 jap.
Handzeichen, skt. Mudrā

J

jichinsai 地鎮祭 jap.
shintōistische Zeremonie; rituelle Reinigung eines Baugrunds vor Baubeginn, um übelwollende Geister zu vertreiben
jisha bugyō 寺社奉行 jap.
Behörde für Tempel und Schreine; oberste Instanz der religionspolitischen Verwaltung in der Edo-Zeit (ab 1635)
jōin 定印 jap.
mudrā der Meditation

K

Kabuki 歌舞伎 jap.
„Gesang- und Tanzkunst“; Anfang des 17. Jh. aus Musik, Schauspiel und Tanz entwickeltes Theater-Genre
kagura 神楽 jap.
rituelle Tänze und Gesänge
kamidana fūji 神棚封じ jap.
Verdecken des Shintō-Altars (während häuslicher Totenriten)
kanjō 勧請 jap.
zeremonielle „Einladung“ einer Gottheit; Schreingründungsritual
Kanname-sai 神嘗祭 jap.
wtl. Fest des göttlichen Kostens [des ersten Reises]; kaiserl. Erntedankfest im zehnten Monat, das parallel am Kaiserpalast und im Ise Schrein durchgeführt wird
karitaku 仮宅 jap.
„vorläufige Wohnung“, Unterschlupf, billiges Bordell (Edo-Zeit)
katsu 喝 jap.
Ausruf im Zen-Buddhismus, der vom Zen-Meister genutzt wird, um seine Schüler zu einem Status der Erleuchtung zu führen
kekkonshiki 結婚式 jap.
Hochzeitszeremonie
ken 拳 jap.
wtl. Faust; auch Bez. für das Spiel „Schere-Stein-Papier“, ken-Spiel
Kigensetsu 紀元節 jap.
Reichsgründungstag Japans am 11. Februar
kinkishoga 琴棋書画 jap.
die Vier Eleganten Zerstreuungen des klassischen chinesischen Gelehrten: Laute, Brettspiel (Go), Kalligraphie, Malerei.
Kinryū no mai 金龍の舞 jap.
Schreinfest, wtl. Tanz des Goldenen Drachens; 1958 anlässlich des Wiederaufbaus der Haupthalle des Sensō-ji gegründet;
kitamakura 北枕 jap.
wtl. „das Kopfkissen nach Norden drehen“; Brauch, einen Verstorbenen mit dem Kopf nach Norden aufzubahren
kitsunetsuki 狐憑き jap.
Fuchsbessenheit; Glaube, dass der Geist eines Fuchses (kitsune) Besitz von einem Menschen ergreifen und ihn verwirren kann
kiu 祈雨 jap.
Regenbitte; Ritus, um Regen zu erwirken; s.a. amagoi, shōu
Kodomo no hi 子供の日 jap.
Kinder- bzw. Knabenfest am 5.5.
kotsuage 骨上げ jap.
wtl. Knochenheben (Bestattungsbrauch)
kōan 公案 jap.
Koan, paradoxes Zen-Rätsel
kōshin machi 庚申待 jap.
kōshin-Wache, Durchwachen der kōshin-Nacht
kuchiyose 口寄せ jap.
Geisterbeschwörung, wtl. „Herbeirufung des Mundes“
kumano bikuni 熊野比丘尼 jap.
wtl. Nonnen aus Kumano; fahrende Schaustellerinnen, die mit Bildern und Gesängen Spenden für die Schreine von Kumano sammelten
Kung-fu 功夫 chin.
wtl. Aufwand, Geschick (etwas durch Anstrengung erreichtes); heutzutage übliche Bezeichnung für die meisten chin. Kampfsportarten
kuyō 供養 jap.
Opfer(ritus), Spende; auch: Totenritual
kyōgen 狂言 jap.
komödiantischer Zwischenakt im Nō-Theater

M

mairi 参り jap.
Schrein- oder Tempelbesuch; meist in Höflichkeitsform: o-mairi
mantra मन्त्र skt.
Gebetsformel (jap. shingon 真言)
matsuri 祭 jap.
religiöses (Volks-)Fest
mayoke 魔除け jap.
Dämonenabwehr; kann auch Talismane oder Amulette bezeichnen
misogi 禊 jap.
Purifikation, Reinigungsritus, rituelle Waschung
mizuko kuyō 水子供養 jap.
Gedenkriten für abgetriebene Föten (Wasserkinder)
mochitsuki 餅つき jap.
traditionelles Herstellen von Reisklößen (mochi) für die Neujahrsfeier
mudrā मुद्रा skt.
„Siegel“, Gebetsgeste (jap. inzō 印相)

N

nagare kanjō 流灌頂 jap.
wtl. „fließende Übergießung“; Reinigungsritus; Ritus zur Entfernung von Todesbefleckung durch fließendes Wasser
nakōdo 仲人 jap.
Vermittler bei arrangierten Heiraten (o-miai)
namu amida butsu 南無阿弥陀仏 jap.
in etwa: „Gelobt sei Buddha Amida“; Gebetsformel im Buddhismus des Reinen Landes
namu butsu 南無仏 jap.
Lobpreisung Buddhas
namu myōhō renge kyō 南無妙法蓮華経 jap.
„Lobpreis dem Lotos Sutra“; Gebetsformel des Nichiren Buddhismus
nanori 名乗り jap.
Namensnennung; zeremonielle Selbstvorstellung, z.B. vor einem Kampf

N (Fortsetzung)

nenbutsu 念仏 jap.
Anrufung des Namens von Buddha Amida, Gebetsformel der Amida-Anhänger
nenjū gyōji 年中行事 jap.
Jahresfeste
norito 祝詞 jap.
Shintō-Gebet
Nō 能 jap.
traditionelles jap. Theater mit charakterstischem Tanz, Gesang und Masken; entwickelte sich im 14. Jh. aus dem volkstümlichen dengaku (Feld- oder Bauern-Theater) und avancierte zur repräsentativen Theaterform der Kriegerelite (bushi)

O

O-bon お盆 jap.
Fest der Ahnen; Bon-Fest
o-mairi お参り/お詣り jap.
Schrein- oder Tempelbesuch; auch Grabbesuch; auch sankei, sanpai
o-miai 　お見合い jap.
wtl. „einander betrachten“; arrangiertes Rendezvous (zum Zweck der ehelichen Partnerfindung)
onsen 温泉 jap.
wtl. heiße Quelle; auch Thermalbad
O-shōgatsu 御正月 jap.
Neujahr, Neujahrsfest; auch Shōgatsu

R

ryōdaishi shinkō 両大師信仰 jap.
Verehrung der „beiden Meister“, Ryōgen und Tenkai

S

Sanja Matsuri 三社祭 jap.
Fest der Drei Schrein (Götter), Asakusa, Tokyo
sankei 参詣 jap.
Tempel- oder Schreinbesuch (auch o-mairi); Pilgerfahrt
sanpai 参拝 jap.
Tempel- oder Schreinbesuch (auch o-mairi); Rituale der Respektsbezeugung an Tempeln und Schreinen
sarugaku 猿楽 jap.
Alte Bezeichnung für Nō-Theater; wtl. „Affenmusik“
segan-in 施願印 jap.
Mudra der Schwurerfüllung
semui-in 施無畏印 jap.
Mudra der Furchtlosigkeit
seppuku 切腹 jap.
ritueller Selbstmord durch Bauchschnitt; „Harakiri“
setsubun 節分 jap.
„Trennung der Jahreszeiten“; trad. letzter Tag einer der vier Jahreszeiten; heute meist letzter Tag des Winters (3. Februar)
Shichigosan 七五三 jap.
Shichigosan-Fest für Kinder von drei, fünf, und sieben Jahren
shikinen sengū 式年遷宮 jap.
periodische Schreinverlegung bzw. -erneuerung; zumeist, aber nicht nur, auf Ise bezogen
shingon 真言 jap.
wtl. „Wahres Wort“, skt. Mantra (Gebetsformel); namensgebend für den Shingon Buddhismus
shishimai 獅子舞 jap.
„Löwentanz“; ursprünglich trad. chin. Tanz zum Neujahrsfest
shiu 止雨 jap.
Regenabwehr; Gebet oder Ritus, um Regen zu beenden; s.a. himaneki, hiyorigoi
Shōgatsu 正月 jap.
Neujahr, Neujahrsfest; in der Alltagssprache meist O-shōgatsu
shōu 請雨 jap.
Regenbitte; Ritus, um Regen zu erwirken; s.a. amagoi, kiu
shūgyō 修業 jap.
Übung, Ausbildung; im rel. Kontext meist verbunden mit körperlichem Einsatz und/oder Askese
shūshin 修身 jap.
Moral- bzw. Ethikunterricht im ehemaligen jap. Schulsystem
sōgiya 葬儀屋 jap.
Bestattungsfirma
sōshiki 葬式 jap.
Begräbnis, Bestattung, Totenritus
sōshiki bukkyō 葬式仏教 jap.
„Begräbnis-Buddhismus“; Buddhismus, der auf die Abhaltung von Totenriten fokussiert ist
Sumō 相撲 jap.
japanischer Ringkampf

T

takigyō 滝行 jap.
Beten unter einem Wasserfall; asketische Übung der yamabushi
Tanabata 七夕 jap.
Tanabata-Fest am 7. 7., das sogenannte „Sternenfest“: zwei Sterne (Wega und Altair, in Ostasien Ochsenknecht und Himmelsprinzessin), die einst Liebende auf Erden waren, kommen sich einmal im Jahr am Himmel wieder nahe
tenbōrin-in 転法輪印 jap.
Mudrā des Dharma-Rad-Drehens; Symbol für eine Predigt
terauke 寺請 jap.
obligatorische Bestätigung der Mitgliedschaft bei einem buddhistischen Tempel; diente in der Edo-Zeit zum Nachweis des nicht-christlichen Status
teruteru bōzu 照る照る坊主 jap.
wtl. Schönwetter Mönchlein; Puppe, die Schönwetter bringen soll
toshi no ichi 年の市 jap.
Jahrmarkt zum Jahresende; wtl. „Jahr-Markt“
Tōka Ebisu 十日戎 jap.
wtl. Ebisu des 10. Tages; wichtiges Schreinfest des Ebisu am 10 Januar
tōrō nagashi 灯篭流し jap.
Laternenflotte
tsuya 通夜 jap.
nächtliche Totenwache

U

ullambana उल्लम्बन skt.
„Herab hängend“, Name eines (apokryphen) Sutras (jap. urabon 盂蘭盆)
urabon 盂蘭盆 jap.
Ursprünglicher (buddhistischer) Name des Bon-Fests, abgeleitet von ullambana