Knigge für fromme Anlässe

Achtung: Sie sehen eine veraltete Version von https://religion-in-japan.univie.ac.at/Handbuch/Alltag/Omairi/Omairi_Knigge.

Eine leider nicht mehr auf·find·bare ja·panische Website aus dem Jahr 2001 stellte die essen·tiellen Ver·hal·tens·weisen bei einem Tempel- oder Schreinbesuch folgen·der·maßen dar:

1) Korrektes Waschen von Mund und Händen beim Schrein- oder Tempel-Brunnen (temizuya [temizuya (jap.) 手水舎 Schrein- oder Tempelbrunnen zum Reinigen von Mund und Händen]).
(Man beachte vor allem, dass das Wasser aus der hohlen Hand und nicht aus der Kelle zum Mund geführt wird.)

2) Korrektes Verhalten vor dem Heilig·tum:

Kleidung richten;
zweimal kurze Verneigung;
zweimal Klatschen;
tiefe Verneigung (Konzentration auf Wunsch an die Gott·heit);
einmal Klatschen;
einmal Verbeugung;
ab

Zurück zu: O-mairi: Tempel- und Schreinbesuch

Verweise

Glossar

Namen und Fachbegriffe auf dieser Seite

Kaempfer, Engelbert (west.) ^ 1651–1716; deutscher Arzt und Naturforscher, Japanreisender (1790–1792); Autor einer detaillierten Japanbeschreibung
kami 神 ^ Gottheit; im engeren Sinne einheimische oder lokale japanische Gottheit, Schreingottheit (s. jinja), Gottheit des Shintō
kamishimo 裃 ^ Edo-zeitliches Zeremonialgewand für Männer
miya 宮 ^ Shintō-Schrein, andere Lesung: gū
o-fuda お札 ^ Amulett oder Talisman in Gestalt eines symbolischen Zeichens, meist aus Papier; auch shinsatsu; das Zeichen 札 kann auch „Geldschein“ bedeuten, wird dann aber sinojap. satsu ausgesprochen;
o-kōro お香炉 ^ Rauchopferbecken, Gefäß für Rauchopfer
o-mairi お参り/お詣り ^ Schrein- oder Tempelbesuch; auch Grabbesuch; auch sankei, sanpai
o-mamori お守り ^ Talisman, schutzbringender Gegenstand
saisen bako 賽銭箱 ^ Spendenbox, Kasten für Spendengeld
sankei 参詣 ^ Tempel- oder Schreinbesuch (auch o-mairi); Pilgerfahrt
sanpai 参拝 ^ Tempel- oder Schreinbesuch (auch o-mairi); Rituale der Respektsbezeugung an Tempeln und Schreinen
temizuya 手水舎 ^ Schrein- oder Tempelbrunnen zum Reinigen von Mund und Händen