Weltliche Personen

Auf dieser Seite sind Informationen zu Personen außerhalb des buddhistischen Klerus aufgelistet.

Weltliche Ränge und Titel

In alphabetischer Reihenfolge:

Lesung	Kanji	Übersetzung	Anmerkung	Erzählung
agata no tsukasa	縣主宰	provincial magistrate (N) Gau-Regent (B)	N: agatao no mikotomochi = kuni no tsukasa 国司	II-20
agatanushi	縣主, 県主		gehört zu den Standestiteln kabane vor der Reform im Jahre 684 nach dem alten System shiseido 氏姓制度	II-02, III-26
ason, asomi, eventuell chōshin	朝臣		asomi 朝臣 ist der ehrenvolle Beiname für Personen, die an der zweiten höhsten Stelle des Rangsystems Yakusa no kabane 八色の姓 stehen	I-28, I-31, II-26, II-40, III-09, III-14, III-25, III-35, III-36, III-38
atahi, atae	直, 値		gehört zu den Standestiteln kabane vor der Reform im Jahre 684 nach dem alten System shiseido 氏姓制度	I-05, II-31, III-33
chūnagon	中納言	Councillor (N) mittlerer Nagon (B)	Chūnagon, häufig übersetzt als mittleres Ratsmitglied, war eine Position in daijō-kan oder frühen japanischen Feudalregierung. Chūnagon kam zwischen dainagon (hohe Ratsmitglieder) und shōnagon (niedrige Ratsmitglieder) in der Berechtigung und in der Verantwortlichkeit. Der Titel shōnagon ist auch Teil des Namens von Sei Shōnagon 清少納言, der Autorin des Kopfkissenbuchs (Makura no Sōshi 枕草子).	I-25
fuhito, fubito	史		gehört zu den Standestiteln kabane vor der Reform im Jahre 684 nach dem alten System shiseido 氏姓制度	II-07
imiki	忌寸		imiki 忌寸 ist der ehrenvolle Beiname für Fremdadel (z. B. Angehörige des Königshauses von Baekje, die 663-668 nach Japan flohen) nach dem Rangsystem Yakusa no kabane	II-11, II-32
kimi	公		gehört zu den Standestiteln kabane vor der Reform im Jahre 684 nach dem alten System shiseido 氏姓制度	I-05, I-10, I-28,II-11, II-16, III-19, III-27, III-33
kuni no tsukasa	国司		siehe: agata no tsukasa
mabito, mahito	真人		mahito 真人 ist der ehrenvolle Beiname für Personen, die am höhsten Stelle des Rangsystems Yakusa no kabane 八色の姓 stehen, insbesondere kaiserliche Verwandte (Nachfahren der 5. Generation oder später)	III-26
miko	親王	Prinz		II-01, III-03, III-38, III-39
miyatsuko, tomo no miyatsuko	造, 伴造	miyatsuko (N, B)	gehört zu den Standestiteln kabane vor der Reform im Jahre 684 nach dem alten System shiseido 氏姓制度. Kuni no miyatsuko 国造 (spätere Lesung auch kokuzō)　ist die Bezeichnung für Pronvinzverwalter des frühzeitlichen Japan.	I-08, I-13, II-07, II-33
muraji	連	Begleiter, Freund	muraji 連 ist einer der ehrenvollen Beinamen des Rangsystems Yakusa no kabane 八色の姓	I-05, II-07, II-11, II-15, III-20, III-23, III-25
kōtaishi	皇太子	kaiserlicher Thronfolger (B) Prinz Regent (N)		I-04, I-05, II-17, III-35, III-38
omi, shin	臣	Vasall, Untertan	omi 臣 ist einer der ehrenvollen Beinamen des Rangsystems Yakusa no kabane 八色の姓	I-05, I-30, II-08, II-25, III-16, III-25
shōryō	少領	Assistenz-Gouverneur (N)	dem Gouverneur dairyō 大領 eines Kōri 郷 (vergleichbar mit dem heutigen Gun 郡) untergeordneter Beamter	I-30
sōzu	僧都	Generalvikaren (B)		I-05
suguri	村主		gehört zu den Standestiteln kabane vor der Reform im Jahre 684 nach dem alten System shiseido 氏姓制度	II-32, III-30
sukune	宿禰	sukune 宿禰 ist der ehrenvolle Beiname für Adlige aus Familien „göttlichen“ Ursprungs nach dem Rangsystem Yakusa no kabane		[II-27]], III-15, III-37
tairyō; dairyō	大領	Gouverneur	Verwalter eines Kōri 郷 (vergleichbar mit dem heutigen Gun 郡) im Ritsuryō-System ein lokaler Gebietsverwalter bzw. Machthaber	I-07, II-09, II-27, III-26

Biographische Notizen

Tennō

#	Lesung	Kanji	Daten	Anmerkungen	Erzählung
30.	Bidatsu Tennō, Bitatsu Tennō (B/N), Bintachi Tennō (I)	敏達	R: 572-585 L: 538-585	zweiter Sohn des Kinmei Tennōs seine zweite Frau war seine Halbschwester Prinzessin Kashikiya, bekannt als Suiko Tennō Seine religiöse Politik neigte sich dem Shintō zu. 585 verbot er wegen einer Epidemie den Buddhismus und ließ Tempel und Statuen Buddhas verbrennen. In dem gleichen Jahr wurde er selber krank und starb.	I-05
41.	Jitō Tennō	持統天皇	R: 686-697 L: 645-703	nach Tenmu Tennō weitere Namen: Uno no Sarara oder Uno no Sasara 鸕野讚良 Tochter des Ministers Ōmi Soga no Yamada no Ishikawa Maro hat ihren Onkel, Tenmu Tennō 天武天皇, geheiratet	I-25, I-26
46. 48.	Kōken Tennō Shōtoku Tennō	孝謙天皇 称徳天皇	R1: 749–758 R2: 764–770 L: 718-770	Tochter Shōmu Tennōs 聖武天皇 Förderin des Buddhismus Unter ihrer Regentschaft kam es zum Dōkyō Zwischenfall	III-38
42.	Monmu Tennō	文武天皇	R: 697-707 L: 683-707	Enkel des Tenmu Tennō 天武天皇 und Kaiserin Jitō 持統	I-28
45.	Shōmu Tennō	聖武天皇	R: 724–749 L: 701–756	Förderer des Buddhismus Errichtung der kokubunji 国分寺 (landesweites Netz von „Provinztempeln“) Zentrum Tōdai-ji 東大寺 (741)	I-05, I-32, II-01, II-02, II-03, II-04, II-05, II-06, II-23, II-26, II-27, II-35, II-38
33.	Suiko Tennō	推古天皇	R: 592-628 L: 554- 628	1. schriftlich überlieferte, regierende Kaiserin Japans Ernennung Shōtoku taishis 聖徳太子 zum Regenten Förderin des Buddhismus vor Inthronisation Weihung zur Nonne	I-04, I-05, I-06, I-08
50.	Yamabe Tennō	山部天皇	R: 781-806 L: 737-806	eigentlich Kanmu Tennō 桓武天皇, im RI aber unter seinem Geburtsnamen als Yamabe Tennō im E-Text jeweils mit 桓武 glossiert seine Frau ist Tajihi no omina 丹治比孃女	III-30, III-31, III-35, III-39

Tennōfamilie

Lesung	Kanji	Daten	Anmerkungen	Erzählung
Prinz Kamino	神野		Wiedergeburt von Bodhisattva Jakusen 寂仙菩薩 Saga Tennō	III-39
Ki no omi Umakai	紀臣馬養		Laut Shinsen Shōriroku Mitglied der kaiserlichen Familie	III-25
Prinz Nagaya	長屋親王	wird eines Regierungsumsturzes verdächtigt begeht Selbstmord		II-01, II-02
Shōtoku Kōtaishi, Shōtoku Taishi, Umayado Ōji	聖德皇太子, 聖德太子, 厩戸皇子	(574 n. Chr. - 622 n. Chr.) Regent der Asuka-Periode Mitglied des Soga Klans Gelehrter und Staatsmann Vorreiter der Taika Reform		I-04, I-05, II-17
Tachibana no asomi Naramaro	橘朝臣諾樂麻呂	Sohn des Prinzen Katsuragi lebte im 8. Jahrhundert rebellierte im Jahre 757		II-40
Tajihi no omina	丹治比孃女		Frau von Yamabe Tennō 山部天皇 Sohn: Prinz Daitoku 大德親王 (Wiedergeburt von Dhyāna-Meister Shaku Zenju 釈善珠)	III-39

Andere

Lesung	Kanji	Daten	Anmerkungen	Erzählung
Ato no Muraji	跡連		weltlicher Name von Dhyāna-Meister Shaku Zenju 釈善珠	III-39
Aya no kimi	綾君		Name einer reichen Familie in Sanuki no kuni 讚岐國) Nur im Ryōiki N: eine Immigranten-Familie; Aya ist eine japanische Lesung von Han 漢, vgl. Nihongi (Aston) I,265	II-16
Chinu no Agatanushi Yamatomaro	血沼縣主倭麻呂	Gouverneur 大領 von Izumi 和泉國泉郡 später Dhyāna-Meister Shingon 信嚴		II-02
Fumi no imiki	文忌寸	= Ueda no Saburō 上田三郎		II-11
Ikebe no atahi hida	池辺直氷田 (I), 池邊直冰田	Asuka-Periode	Wird in I-05 damit beauftragt drei Statuen Budda und/oder Bodhisattvas zu schnitzen. Im Nihon shoki steht, dass wenn Soga no Umako zwei Abbildungen Buddhas aus Baekje importieren ließ und Ikebe no atahi zu der Gruppe der Entsandten gehörte, die die Handwerker in Baekje aussuchen sollten.	I-05
Kashiwade no omi hirokuni	膳臣廣國		shōryō 少領 des Bezirks Miyako 宮子郡 (Land Buzen 豐前國) rägt den ehrenvollen Nachnamen omi 臣	I-30
Kamitsukeno no kimi Ōhashi	上毛野公大椅			II-11
Kishi no Homaro	吉志火麻呂	Dienst in Tsukushi 筑紫 (=Kyūshū)	Sohn von Kusakabe no Matoji 日下部真刀 (Mutter)	II-03
Kurabe no Kotosaka (I), Kuratsukuri no Tokuseki (B), Kuratsukuri no Tokosaka (N)	鞍部徳積		Erhielt zur Regierungszeit von Suiko Tennō den Ehrenstitel sōzu 僧都 Tritt in Nihon shoki unter den namen Azumi no muraji auf	I-05
Kusakabe no Matoji	日下部真刀		Mutter von Kishi no Homaro 吉志火麻呂	II-03
Miteshiro no Atsumabito	御手代東人		Seine erste Frau war die Tochter von Awata no Asomi 粟田朝臣, seine zweite Frau war die Nichte seiner ersten Frau	I-31
Mononobe no Moriya no ōmuraji kimi	物部弓削守屋大連公	Asuka-Periode	Zentrale Figur der anti-Buddhistischen Mononobe Clans 物部, Gegner der pro-buddhistischen Soga 蘇我 Clan	I-05
Nakatomi no muraji Ojimaro	中臣連祖父麿		Als Nakatomi Mitglied einer bedeutenden Priesterfamilie und Ahnherr der Fujiwara	III-25
Nara no Iwashima	楢磐嶋	678 geboren	I: nur im Ryōiki N: Nara 楢 ist vielleicht 諾樂/奈良	II-24
Ōmiwa no Takechimaro	大神高市萬侶	Chūnagon oder mittleres Ratsmitglied zur Regierungszeit des Jitō Tennōs 持統天皇		I-25
Ōtomo no Akamaro	大伴赤麻呂	Gouverneur 大領 des Landkreises Tama 多摩郡 der Provinz Musashi 武蔵国		II-09
Ōtomo no Yasunoko no muraji	大部屋栖古連	Asuka-Periode	Erhielt zur Regierungszeit von Suiko Tennō den Ehrenstitel sōzu 僧都 Wegen seiner Wiederauferstehung auch Yomikaberi no muraji kimi 還活連公 genannt Im Jahre 592 zum persönlichen Betreuer von Shōtoku Taishi ernannt und erhielt für seinen ausgezeichneten Dienst Reisfeldern in dem Bezirk Iho 揖保郡 (Harima no kuni 幡磨国) und den Titel daishin 大信 (7. Rang im kan’i jūni kai 冠位十二階)	I-25
Shima no ōomi	嶋大臣	Asuka-Periode		I-05
Shirakabe no numaru (I), Shiragabe no imaro (N/B)	白髮部猪丸　(I), 白髮部猪麿 (N/B)		Laut Nakamura war der Familienname Shirakabe ziemlich berühmt in der Zeit. In Shinsen shōjikuron werden zwei weitere Familiennamen, die als Shirakabe prononciert werden: 禪別(神別), 皇別 Eine Familie mit demselben Namen tritt auch in der Erzählung III-07 auf	I-29
Soga no Iruka	宗我入鹿			I-05
Takahashi no Muraji Azumabito	高橋連東人		ein reicher Mann aus Hamishiro no sato 噉代里 wird nur im Ryōiki erwähnt N: die Takahashi-Familie diente dem naizenshi 内膳司, das für die Speisen am Kaiserhof verantwortlich war	II-15