Ortsnamen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Nihon Ryo-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 1: Zeile 1:
−
Auf dieser Seite sollen Informationen zu den in den Geschichten des [[Nihon_ryōiki|''Nihon ryōiki'']] vorkommenden Orten gesammelt werden.
+
Informationen zu den in den Geschichten des [[Nihon_ryōiki|''Nihon ryōiki'']] vorkommenden Orten.
  
−
===Ortsnamen und Informationen===
+
==kuni 國/国 (Provinzen)==
−
In alphabetischer Reihenfolge:
 
−
 
 
−
====kuni 國/国====
 
 
{| class="sortable wikitable zebra" style="width: 100%" <!--Tabellenanfang-->
 
{| class="sortable wikitable zebra" style="width: 100%" <!--Tabellenanfang-->
 
! width=15%| Name
 
! width=15%| Name
Zeile 60: Zeile 57:
  
 
|-
 
|-
−
|Ki no kuni
+
|Ki no kuni / Kii
 
|紀伊國
 
|紀伊國
 
|B/N: Kii
 
|B/N: Kii
 
|[[III-01]], [[III-02]], [[III-06]], [[III-17]], [[III-28]], [[III-29]]
 
|[[III-01]], [[III-02]], [[III-06]], [[III-17]], [[III-28]], [[III-29]]
−
 
−
|-
 
−
|Kii
 
−
|紀伊
 
−
|siehe: Ki no kuni
 
−
|
 
  
 
|-
 
|-
Zeile 98: Zeile 89:
 
|Oku
 
|Oku
 
|奥
 
|奥
−
|Land, vermutlich Provinz Mutsu, das heutige Fukushima, Miyagi, Iwate und Aomori umfassend.
+
|Spätere Provinzen Dewa und Mutsu im Norden Honshūs; das heutige Fukushima, Miyagi, Iwate und Aomori.
 
|[[III-04]]
 
|[[III-04]]
  
Zeile 120: Zeile 111:
  
 
|-
 
|-
−
|Settsu
+
|Settsu no kuni /Tsu no kuni
 
|攝津國
 
|攝津國
−
|siehe: Tsu no kuni
+
|B/N: Settsu
−
|[[II-05]]
+
|[[I-27]], [[II-05]], [[II-08]], [[III-02]]
  
 
|-
 
|-
Zeile 130: Zeile 121:
 
|die Präfektur Shizuoka 静岡県
 
|die Präfektur Shizuoka 静岡県
 
|[[II-31]]
 
|[[II-31]]
−
 
−
|-
 
−
|Tsu no kuni
 
−
|攝津國
 
−
|B/N: Settsu
 
−
|[[I-27]], [[II-05]], [[II-08]], [[III-02]]
 
  
 
|-
 
|-
Zeile 153: Zeile 138:
 
|大倭國
 
|大倭國
 
|
 
|
−
|[[II-17]], [[II-20]]
+
|[[II-17]], [[II-20]], [[III-06]], [[III-09]]
  
 
|}<!--Tabellenende-->
 
|}<!--Tabellenende-->
  
−
====kōri 郡====
+
==kōri 郡 (Distrikt, Bezirk)==
 
{| class="sortable wikitable zebra" style="width: 100%" <!--Tabellenanfang-->
 
{| class="sortable wikitable zebra" style="width: 100%" <!--Tabellenanfang-->
 
! width=15% | Name
 
! width=15% | Name
Zeile 376: Zeile 361:
 
|Yoshino
 
|Yoshino
 
|吉野郡
 
|吉野郡
−
|Bezirk in der heutigen Präfektur Chiba 千葉県.
+
|Kii
 
|[[II-26]]
 
|[[II-26]]
  
 
|}<!--Tabellenende-->
 
|}<!--Tabellenende-->
  
−
====sato 里 und 鄉====
+
==sato 里 und 鄉 (Dorf/Gemeinde)==
 
{| class="sortable wikitable zebra" style="width: 100%" <!--Tabellenanfang-->
 
{| class="sortable wikitable zebra" style="width: 100%" <!--Tabellenanfang-->
 
! width=15% | Name
 
! width=15% | Name
Zeile 441: Zeile 426:
 
|Miki
 
|Miki
 
|彌氣里
 
|彌氣里
−
|Dorf in Bezirk Naka 那賀郡, Land Kihi 紀伊國  
+
|Dorf in Bezirk Naka 那賀郡, Land Kii 紀伊國  
 
|[[III-17]]
 
|[[III-17]]
  
Zeile 501: Zeile 486:
 
|Tsuki no sato
 
|Tsuki no sato
 
|挑花里  
 
|挑花里  
−
|Dorf in Bezirk Yoshino 吉野郡, Land Kamitsufusa 上総国 /上總國 (heute Präfektur Chiba 千葉県)
+
|Dorf in Bezirk Yoshino 吉野郡, Kii
 
|[[II-26]]
 
|[[II-26]]
  
Zeile 524: Zeile 509:
 
|}<!--Tabellenende-->
 
|}<!--Tabellenende-->
  
−
====mura 村====
+
==mura 村== (Dorf/Weiler)
 
{| class="sortable wikitable zebra" style="width: 100%" <!--Tabellenanfang-->
 
{| class="sortable wikitable zebra" style="width: 100%" <!--Tabellenanfang-->
 
! width=15% | Name
 
! width=15% | Name
Zeile 569: Zeile 554:
 
|Saki
 
|Saki
 
|佐岐村
 
|佐岐村
−
|Dorf nördlich des Ikume-Mausoleums 活目陵 der Hauptstadt [[Nara]].  
+
|Dorf nördlich des Ikume-Kaisergrabes 活目陵 der Hauptstadt [[Nara]].  
 
|[[III-15]]
 
|[[III-15]]
  
Zeile 586: Zeile 571:
 
|}<!--Tabellenende-->
 
|}<!--Tabellenende-->
  
−
====etc====
+
==Sonstige==
 
{| class="sortable wikitable zebra" style="width: 100%" <!--Tabellenanfang-->
 
{| class="sortable wikitable zebra" style="width: 100%" <!--Tabellenanfang-->
 
! width=15% | Name
 
! width=15% | Name
Zeile 600: Zeile 585:
  
 
|-
 
|-
−
|Koryŏ  
+
|Kōrai/Koryŏ  
 
|高麗
 
|高麗
 
|Eines der drei koreanischen Reiche 三國/삼국
 
|Eines der drei koreanischen Reiche 三國/삼국
Zeile 606: Zeile 591:
  
 
|-
 
|-
−
|Kutara
+
|Kutara/Kudara/[[Baekje]] (Paekche)
 
|白済国
 
|白済国
−
|Kutara, auch Kudara, war das koreanische Königreich Paekche/ [[Baekje]].
+
|Eines der drei koreanischen Reiche 三國/삼국
 
|[[I-07]]
 
|[[I-07]]
  
Zeile 619: Zeile 604:
 
|-
 
|-
 
|Nara  
 
|Nara  
−
|奈良, 諾樂
+
|奈良/ 諾樂
−
|[[Nara]] war die Hauptstadt der [[Nara-Zeit]] 奈良時代　710-784
+
|[[Nara]] war die Hauptstadt der [[Nara-Zeit]] 奈良時代　710-784. Der offizielle Namen Heijō-kyō taucht im ''Ryōiki'' nicht auf.
 
|[[II-19]], [[II-24]], [[II-28]], [[II-29]], [[II-35]], [[II-38]], [[ II-42]], [[III-03]], [[III-04]]
 
|[[II-19]], [[II-24]], [[II-28]], [[II-29]], [[II-35]], [[II-38]], [[ II-42]], [[III-03]], [[III-04]]
  
Zeile 626: Zeile 611:
 
|Ogawa no ichi
 
|Ogawa no ichi
 
|少川市
 
|少川市
−
|Katakata no kōri 片縣郡, Mino no kuni 三野國
+
| Markt in Katakata no kōri 片縣郡, Mino no kuni 三野國
 
|[[II-04]]
 
|[[II-04]]
  
Zeile 641: Zeile 626:
 
|都魯鹿津
 
|都魯鹿津
 
|
 
|
−
*Hafen (''tsu'' 津)
+
*Hafen (''tsu'' 津) in Echizen (Koshinomichi no kuchi) 越前
−
*in Koshinomichi no kuchi 越前
 
 
*heute Tsuruga-shi　敦賀市, Fukui-ken 福井県
 
*heute Tsuruga-shi　敦賀市, Fukui-ken 福井県
 
|[[II-24]]
 
|[[II-24]]
  
−
|-
 
−
|[[Yamato]]
 
−
|大和
 
−
|Archaischer Name Japans, Kernland der Tennō Dynastie
 
−
|[[III-06]], [[III-09]]
 
  
 
|}<!--Tabellenende-->
 
|}<!--Tabellenende-->
  
 
Siehe auch [[Tempel und Schreine]]
 
Siehe auch [[Tempel und Schreine]]

Version vom 10. Januar 2011, 12:47 Uhr

Informationen zu den in den Geschichten des Nihon ryōiki vorkommenden Orten.

kuni 國/国 (Provinzen)

Name Kanji Anmerkungen Erzählung
Aha 粟國 Land III-20
Bingo 備後 Die Provinz Bingo ist auf West-Honshū, ca. im östlichen Teil der heutigen Präfektur Hiroshima 広島県, gelegen. I-07, III-27
Bitchū 備中 Bei Bitchū handelt es sich um die heutige Präfektur Okayama 岡山県. I-07
Echizen 越前國 siehe: Koshinomichi no kuchi no kuni 越前國
Higo 肥後國 Land, die heutige Präfektur Kumamoto 熊本県. III-19
Iga no kuni 伊賀國 II-15
Izumi no kuni 和泉國 II-10, II-13, II-22
Kawachi no kuni 河内国 Provinz in der Region Kinai 畿内, lag im südöstlichen Teil der heutigen Präfektur Ōsaka 大阪 I-21, II-19, II-41, III-05, III-18
Ki no kuni / Kii 紀伊國 B/N: Kii III-01, III-02, III-06, III-17, III-28, III-29
Koshinomichi no kuchi no kuni 越前國 B/N: Echizen II-24, III-14, III-16
Mimasaka 美作國 Land III-13
Mino 三乃国, 三野國 Die Provinz Mino entspricht dem heutigen Südteil der Präfektur Gifu 岐阜県 I-02, II-04
Musashi 武藏 Land III-07
Oku 奥 Spätere Provinzen Dewa und Mutsu im Norden Honshūs; das heutige Fukushima, Miyagi, Iwate und Aomori. III-04
Ōmi no kuni 近江國 Land II-24, III-08, III-24
Owari 尾張国 Provinz; entspricht der westlichen Hälfte der heutigen Präfektur Aichi 愛知県 II-04, II-27
Sanuki no kuni 讚岐國, 讃岐国 Land II-16, II-25,III-26
Settsu no kuni /Tsu no kuni 攝津國 B/N: Settsu I-27, II-05, II-08, III-02
Tōtōmi 遠江國, 遠江国 die Präfektur Shizuoka 静岡県 II-31
Shinano 信濃國 Land III-22, III-23
Yamashiro no kuni 山背國 Yamashiro war eine ehemalige Provinz im heutigen südlichen Teil der Präfektur Kyōto 京都府 I-19, II-18, II-24
Yamato no kuni 大倭國 II-17, II-20, III-06, III-09

kōri 郡 (Distrikt, Bezirk)

Name Kanji Anmerkungen Erzählung
Aichi no kōri 愛智郡 Owari no kuni 尾張國 II-04
Aita 英多 Bezirk in der heutigen Präfektur Okayama 岡山県 . III-13
Ama 海部郡 Bezirk in Land Kii 紀伊國. (heute: Präfektur Wakayama 和歌山県) III-29
Ashita 葦田郡 Bezirk in Land Bingo 備後國 III-27
Asuka 安宿 Bezirk in der Provinz Kawachi 河内. III-05
Ate 安諦 Bezirk in Land Kii 紀伊國. (heute: Präfektur Wakayama 和歌山県) III-10 III-29
Chihisakata 小県郡 Bezirk in Land Shinano 信濃國 III-22, III-23
Fukatsu 深津郡 Bezirk in Land Bingo 備後國 III-27
Heguri no kōri 平群郡 Yamato no kuni 大倭國 II-17
Higashinari no kōri 東生郡 Tsu no kuni 攝津國 II-05
Hine no kōri 日根郡
  • Izumi no kuni 和泉國
  • heute: Sennan-gun 泉南郡, Ōsaka-fu 大阪府
  • Jin'e-ji 盡惠寺
 II-22
Hitada 纔至郡 II-10
Iwata no kōri 磐田郡 ein Bezirk in der heutigen Präfektur Shizuoka 静岡県 II-31
Izumi no kōri 和泉郡 Izumi no kuni 和泉國 II-10, II-13
Kaga 加賀 Bezirk in der heutigen Präfektur Ishikawa 石川県. III-14, III-16
Kagawa no kōri 香川郡 Sanuki no kuni 讚岐國 II-16
Katakata no kōri 片縣郡 Mino no kuni 三野國 II-04
Ki no kōri 紀伊郡 Yamashiro no kuni 山背國 II-12
Miki 美貴郡 Bezirk in Land Sanuki 讚岐國 III-26
Muro 牟婁 Bezirk in Land Kii 紀伊 III-01, III-02
Nagata 名方郡 Bezirk in Land Aha 粟國 III-20
Nagusa 名草郡 Bezirk in Land Kii 紀伊國 III-28
Naka 那賀郡 Bezirk in Land Kii 紀伊國 III-17
Sagaraka no kōri 相樂郡
  • Yamashiro no kuni 山背國; heute: Sōraku-gun　相楽郡, Kyōto-fu　京都府
  • Koma-dera 高麗寺
 II-06, II-18
Sakada 坂田 Bezirk in Land Ōmi 近江 III-08
Sarara no kōri  更荒郡 Bezirk in der Region Kinai 畿内, lag im südöstlichen Teil der heutigen Präfektur Ōsaka 大阪県 II-41
Tachihi 丹治比郡 Bezirk in Land Kahachi 河內國 III-18
Takashima no kōri 高嶋郡 in: Ōmi no kuni 近江國 II-24
Tama 多磨 Bezirk in Land Musashi 武藏 III-07
Tsuzuki 綴喜郡 Ein Bezirk im heutigen Kyōtō-fu 京都府. II-35
Uhara no kōri 兔原郡 Tsu no kuni 攝津國 II-08
Yamada no kōri 山田郡 Iga no kuni 伊賀國; heute: Ayama-gun　阿山郡, Mie-ken 三重県 II-15, II-25
Yasu 野洲郡 Bezirk in Land Ōmi 近江國 III-24
Yatsushiro 八代郡 Bezirk in Land Higo 肥後國, der heutige Bezirk Shimomashiki, Präfektur Kumamoto 熊本県 III-19
Yoshino 吉野郡 Kii II-26

sato 里 und 鄉 (Dorf/Gemeinde)

Name Kanji Anmerkungen Erzählung
Anakuni no sato 窟穴國鄉
  • Dorf in Bezirk Ashita 葦田郡, Land Bingo 備後國
  • B/N: Yanakuni屋穴國鄉
 III-27
Arata 荒田 Dorf in Bezirk Atago 安諦, Land Kii 紀伊 III-10
Atome 跡目里 Dorf in Bezirk Chihisagata 小県郡, Land Shinano 信濃國 III-22
Hamishiro no sato 噉代里 Yamada no kōri 山田郡, Iga no kuni 伊賀國 II-15
Hata 秦里 Dorf in Bezirk Bezirk Ate 安諦, Land Kii 紀伊國. (heute: Präfektur Wakayama 和歌山県) III-29
Kamo no sato 鴨里 Tama no kōri 多麻郡, Musashi no kuni 武藏國 II-03
Katawa no sato 片輪里 Aichi no kōri 愛智郡, Owari no kuni 尾張國 II-04
Kishi 貴志里 Dorf in Bezirk Nagusa 名草郡, Land Kii 紀伊國 III-28
Miki 彌氣里 Dorf in Bezirk Naka 那賀郡, Land Kii 紀伊國 III-17
Mimagawa 御馬河 Dorf in der heutigen Präfektur Ishikawa 石川県. III-14
Mitani no sato 御谷里 Yamada no kōri 山田郡, Iga no kuni 伊賀國 II-15
Ōe 遠江 Dorf in Bezirk Sakada 坂田, Land Ōmi 近江 III-08
Ogawa 小河 Dorf in Bezirk Tama 多磨, Land Musashi 武藏 III-07
Omina 孃里 Dorf in Bezirk Chihisakata 小県郡, Land Shinano 信濃國 III-23
Ōyama 大山里 Dorf in Bezirk Ashita 葦田郡, Land Bingo 備後國 III-27
Sakata no sato 坂田里 Kagawa no kōri 香川郡, Sanuki no kuni 讚岐國; heute: Takamatsu-shi　高松市, Kagawa-ken 香川県 II-16
Tadehara 蓼原 Dorf südlich des Kokoshida-Weihers 越田池 der Hauptstadt Nara III-11
Toyohata no sato 豊服鄉 Dorf in Bezirk Yatsushiro 八代郡, Land Higo 肥後國 (heute: Dorf Toyobuku, Bezirk Shimomashiki, Präfektur Kumamoto 熊本県) III-19
Tsuki no sato 挑花里 Dorf in Bezirk Yoshino 吉野郡, Kii II-26
Umakahi no sato 馬甘里 Dorf in der Region Kinai 畿内, lag im südöstlichen Teil der heutigen Präfektur Ōsaka 大阪 II-41
Yamatae no sato 山直里 Hitada 纔至郡; (heute: Kishiwada-shi　岸和田市, Ōsaka-fu 大阪府) II-10
Yanakuni 屋穴國鄉 siehe: Anakuni no sato 窟穴國鄉

==mura 村== (Dorf/Weiler)

Name Kanji Anmerkungen Erzählung
Gangōji mura 元興寺村 Dorf in der heutigen Präfektur Nara. II-29
Hamanaka 濱中村 Dorf in Bezirk Ama 海部郡, Land Kii 紀伊國. (heute: Präfektur Wakayama 和歌山県) III-29
Hani 埴村 Dorf in Bezirk Nagata 名方郡, Land Aha 粟國. III-20
Ikaruga-mura 鵤村 Heguri no kōri 平群郡, Yamato no kuni 大倭國; heute: Ikaruga-chō 斑鳩町, Ikoma-gun 生駒郡, Nara-ken 奈良県 II-17
Kumano 熊野村 Dorf in der Nähe der heutigen Stadt Shingu III-01, III-02
Nadekubo mura 撫凹村 Higashinari no kōri 東生郡, Settsu no kuni 攝津國 II-05
Saki 佐岐村 Dorf nördlich des Ikume-Kaisergrabes 活目陵 der Hauptstadt Nara. III-15
Shimonashi mura 下痛腳村 Izumi no kōri 和泉郡, Izumi no kuni 和泉國; (heute: Izumi-ōtsu-shi　和泉大津市, Ōsaka-fu 大阪府) II-10
Uneda 畝田村 Dorf in Bezirk Kaga 加賀郡, Land Echizen 越前國 III-16

Sonstige

Name Kanji Anmerkungen Erzählung
Kabanejima 骨嶋 „Knocheninsel“, befand sich bei der Proving Bizen 備前 in der heutigen Präfektur Okayama 岡山県. I-07
Kōrai/Koryŏ 高麗 Eines der drei koreanischen Reiche 三國/삼국 I-06
Kutara/Kudara/Baekje (Paekche) 白済国 Eines der drei koreanischen Reiche 三國/삼국 I-07
Naniwa 難破 Naniwa ist ein alter Name der Stadt Ōsaka 大阪. I-07, I-14, II-30, II-35
Nara 奈良/ 諾樂 Nara war die Hauptstadt der Nara-Zeit 奈良時代　710-784. Der offizielle Namen Heijō-kyō taucht im Ryōiki nicht auf. II-19, II-24, II-28, II-29, II-35, II-38, II-42, III-03, III-04
Ogawa no ichi 少川市 Markt in Katakata no kōri 片縣郡, Mino no kuni 三野國 II-04
Shiga no karasaki 磯鹿辛前
  • in: Takashima no kōri 高嶋郡, Ōmi no kuni 近江國
  • heute: nördlicher Teil von Ōtsu-shi　大津氏, Shiga-ken 滋賀県
 II-24
Tsuruga no tsu 都魯鹿津
  • Hafen (tsu 津) in Echizen (Koshinomichi no kuchi) 越前
  • heute Tsuruga-shi　敦賀市, Fukui-ken 福井県
 II-24


Siehe auch Tempel und Schreine

Abgerufen von „https://religion-in-japan.univie.ac.at/ryo/index.php?title=Ortsnamen&oldid=4472“