Tempel und Schreine

tera und ji 寺

Name	Kanji	Anmerkungen	Erzählung
Daian-ji	大安寺	710 nach Nara transferiert davor: Ōtsukasa no ōtera oder Takechi no ōtera genannt 674 von Tenmu 天武 erbaut heute bei: Daianji-chō　大安寺町, Nara-shi　奈良市 vgl. Sanbōe III-17	II-24, II-28, III-03
Engō-ji (I), Enkō-ji (N/B)	延興寺	war vermutlich Enkōji 圓光寺 im Bezirk Yoshino 吉野郡 der Provinz Yamato 大倭國	I-20
Fukaosa-dera	深長寺	in Ki no kōri 紀伊郡, Gyōki blieb dort eine Weile	II-12
Gangō-ji	元興寺	in Nara, älteste buddhistische Tempel Japans	I-03, I-12, II-01, II-04, II-27
Hata-dera	八多寺	ein Tempel in dem Bezirk Ishikawa 石川郡 (Land Kawachi 河內國) laut Ryōiki befand sich dort ein Bild von Amida Buddha, das sogar einen Brand unbeschadet überstanden hatte	I-33
Hiso-dera	竊寺(I), 比蘇寺(N)	ein Tempel in Yoshino 吉野 (Land Yamato), heute: Hōkō-ji 放光寺 in Nara-ken 奈良県, Yoshino-gun 吉野郡, Ōyodo-chō 大淀町, Ōaza 大字, Hiso 比曽 (Nakamura)	I-05
Hōrin-ji	法林寺	weitere Schreibweisen: 法輪寺, 法琳寺 Tempel im Dorf Okamoto 岡本 in der Nahe von Okamoto Palast in Ikagura (鵤岡本宮) heute: Nara-ken 奈良県, Ikoma-gun 生駒郡, Ikagura-machi 斑鳩町	I-04
Iwata-dera	磐田寺	ein Tempel in der heutigen Präfektur Shizuoka 静岡県	II-31
Jin'e-ji	盡惠寺	Hine no kōri 日根郡 (Izumi no kuni 和泉國) wird nur im Ryōiki erwähnt	II-22
Kishi-dera	貴志寺	geistliche Übungsstätte/Privattempel in Dorf Kishi 貴志里, Bezirk Nagusa 名草郡, Land Kii 紀伊國	III-28
Koma-dera	高麗寺	Sagaraka no kōri 相樂郡, Yamashiro no kuni 山背國; heute: Kamikoma　上狛, Yamashiro-chō　山城町, Sōraku-gun　相楽郡, Kyōto-fu 京都府	II-18
Kudara-dera	百濟寺, 百済寺	Tempel in Naniwa 難破 (heute Ōsaka 大阪)	I-14
No-dera	濃於寺	Tempel im Bezirk Shikama 飾磨郡 in der Provinz Harima 幡磨國 (befindet sich heute möglicherweise in der Stadt Himeji 姫路市 in der Präfektur Hyōgō 兵庫県)	I-11
Saya-dera	狹屋寺	in Kuwahara 桑原, Ito no kōri 伊刀郡, Ki no kuni 紀伊國; heute: Saya　佐野, Katsuragi-chō　葛城町, Ito-gun　伊都郡, Wakayama-ken 和歌山県	II-11
Shimotsukeno-dera	下毛野寺	befand sich in der Hauptstadt Nara 奈良京	II-36
Shinobu-dera	信部寺	Bezirk Ate 安諦郡 in der Provinz Kii 紀伊國 (heute: Präfektur Wakayama 和歌山県) wird bei Nakamura Kisakibe-dera 私部寺 genannt	I-34
Sukita-dera	鋤田寺	Kawachi no kuni 河內國, Asukabe no kōri 其安宿郡	II-07
Takamiya-dera	高宮寺	Yamato no kuni 大倭國, Bezirk Katsuragi 葛木	I-04
Tōdai-ji	東大寺	späterer Name des Konsu 金鷲	II-21
Toyura-dera	豊浦寺	auch bekannt als Mukuhara-dera 向原寺 oder Kōken-ji　興建寺 wurde ursprünglich von Soga no Iname 蘇我稲目　als Nonnenkloster bei seiner Residenz erbaut befindet sich im heutigen Dorf Asuka 明日香村 im Bezirk Takechi 高市郡 der Präfektur Nara 奈良県	I-01
Tsukiyone-dera	舂米寺	Tempel in Bezirk Shimashimo 嶋下郡, Land Settsu 攝津國 (heute: Mishima-gun 三島郡, Ōsaka-fu　大阪府)	I-27
Yakushi-ji	薬師寺	in Nara Mönche: Kyōkai 景戒, Chōgi 長義 (beide: shamon 沙門)	I-00, II-11, III-12, III-21
Yamashina-dera	山階寺	in Bezirk Yasu 野洲郡, Land Ōmi 近江國 669 von Fujiwara no Kamatari gegründet 710 nach Nara verlegt und in Kōfuku-ji 興福寺 umbenannt vgl. Sanbōe III-8, III-28	III-24
Zen‘in-ji	禪院寺	Laut Nakamura wurde der Tempel im Jahre 622 im Südwesten des Gangō-ji 元興寺 Tempels in Asuka 飛鳥, der 711 nach Nara umverlegt wurde, errichtet.	II-22

amadera 尼寺 (Nonnenkloster)

Name	Kanji	Anmerkungen	Erzählung
Katsuraki no amadera	葛木尼寺		II-23
Okamoto no amadera	岡本尼寺	in Ikaruga-mura 鵤村 (Yamato no kuni 大倭國) Wohnort von Shōtoku Taishi (vgl. I-04), der ihn zu einem Nonnentempel machte zwölf bronzene Kannon-Kultbilder, von denen sechs gestohlen wurden = Hokki-ji 法起寺: Ikaruga-chō 斑鳩町, Ōaza Okamoto 大字岡本	II-17
Tomi no amadera	富尼寺	in Nara 奈良, Vorsitzende (jōza 上座) Hōni 法邇, wohl von Gyōki gegründet	II-08

yamadera 山寺

Name	Kanji	Anmerkungen	Erzählung
Amabenomine no yamadera	海部峰山寺	Bergtempel in den Yoshino Bergen 吉野山, Meeresküste des Landes Kihi 紀伊國	III-06
Chinu no kami no yamadera	血渟上山寺, 珍努上山寺	Provinz Izumi (和泉国), Bezirk Izumi (泉)	II-13, II-37
Heguri　no yamadera	平群山寺	Provinz Yamato　大和、Bezirk　Takechi　高市	I-26, I-35
Hofusa　no yamadera (I), Hōki yamadera (N/B)	法器山寺	Bergtempel in Bezirk Wakae 若江郡, Land Kawachi 河內國	I-26
Ikoma no yamadera	生馬山寺	beim Chikurin-ji 竹林寺, Ikoma-shi 生駒市, Nara-ken 奈良県; von Gyōki 707 errichtet, ist dort beerdigt	II-08
Konsu no yamadera	金鷲山寺	ein yamadera 山寺 in Higashiyama 東山 bei Nara 諾樂; heute: Kasugayama 春日山 auch: Konshō-ji 金鐘寺 733 von Shōmu gegründet später (nach 747) von Shōmu zum Tōdai-ji 東大寺 ausgebaut Kultbild von Shūkongō-jin 執金剛神	II-21
Makihara no yamadera	真木原山寺	Bergtempel in Bezirk Uda 菟田, Land Yamato 大和	III-09
Maniwa no yamadera	高麗寺	in der Hauptstadt Nara 諾樂京	II-38
Shidehara no yamadera	信天原山寺	Bergtempel in Bezirk Asuka 安宿郡, Provinz Kawachi 河内國	III-05

dō 堂

Name	Kanji	Anmerkungen	Erzählung
Hatoribe-dō	服部堂	Nara (諾樂左京); Nakamura: Hatori-dō	II-14
Nade-dō	那天堂	in Nadekubo mura 撫凹村; wohl nach dem Dorf benannt; eigenes Haus in einen Tempel verwandelt	II-05
Nonaka-dō	野中堂	Übungsstätte in Bezirk Tachihi 丹治比郡, Land Kahachi 河內國	III-18
Tadehara-dō	蓼原堂	(Tempel-)Halle in Dorf Tadehara 蓼原, südlich des Kokoshida-Weihers 越田池 der Hauptstadt Nara	III-11
Toyura-dō	豊浦堂 (I), 豐浦堂		I-05
Yamamuro-dō	山室堂	(geistliche (Übungs-)Stätte/(Versammlungs-)Halle, in Dorf Miki 彌氣里, Bezirk Naka 那賀郡, Land Kihi 紀伊國	III-17

in 院

Name	Kanji	Anmerkungen	Erzählung
Nantō-in	南塔院	Teil des Daian-ji 大安寺 N: nicht identifiziert	II-14, II-24

yashiro 社 (Schrein)

Name	Kanji	Anmerkungen	Erzählung
Izagawa no yashiro	率川社	heute: Honkomori-chō 本子守町, Nara-shi 奈良市 Schrein eines shōhakkeyomi 相八卦讀	II-14

miya 宮 (Palast)

Name	Kanji	Anmerkungen	Erzählung
Hatsuse no Asakura no miya	洎瀬朝朝倉宮	Palast von Asakura zu Hatsuse steht im südlichen Teil der heutigen Stadt Sakurai 桜井市 in der Präfektur Nara 奈良県 dort regierte Yūryaku Tennō 雄略天皇 23 Jahre lang	I-01
Iware no miya	磐余宮	Palast von Iwaya steht vermutlich irgendwo im heutigen Bezirk Shiki 磯城郡 in der Präfektur Nara 奈良県	I-01
Oharida no miya	小墾田宮	Palast von Oharida (Owarida) war während der Asuka Zeit 飛鳥時代 der Palast von Suiko Tennō 推古朝天皇 liegt vermutlich im nördlichen Teil des heutigen Bezirks Toyura 豊浦郡 in der Nähe des Dorfes Asuka 明日香村	I-08