Primärquellen über Hachiman: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Andip (Diskussion | Beiträge) |
Andip (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
* ''[[Hachiman Usa-gū gotakusenshū]]'' 八幡宇佐宮宅宣集 (Anfang 14. Jhd.) - Sammlung von Orakelsprüchen des [[Usa Hachiman-gū|Usa Schreins]]. | * ''[[Hachiman Usa-gū gotakusenshū]]'' 八幡宇佐宮宅宣集 (Anfang 14. Jhd.) - Sammlung von Orakelsprüchen des [[Usa Hachiman-gū|Usa Schreins]]. | ||
| − | * ''[[Hachiman Usa-gū hōjō-e engi]] - | + | * ''[[Hachiman Usa-gū hōjō-e engi]] - Dt. "Erzählung über das ''[[hōjō-e]]'' - Ritual des Hachiman Usa Schreins". Datum der Veröffentlichung unbekannt. |
* ''[[Heiji monogatari]]'' 平治物語 (11.-14. Jh.) | * ''[[Heiji monogatari]]'' 平治物語 (11.-14. Jh.) | ||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
* ''[[Heike monogatari]]'' 平家物語 - "Erzählungen von den Heike", Geschichtensammlung aus dem 13. Jh, Eng. Ü.: Arthur Sadler (1918). | * ''[[Heike monogatari]]'' 平家物語 - "Erzählungen von den Heike", Geschichtensammlung aus dem 13. Jh, Eng. Ü.: Arthur Sadler (1918). | ||
| − | * ''[[Irohaji ruishō]]'' 伊呂波字類抄 bzw. 色葉字類抄 (12. Jhd.) - Tachibana Tadakane 橘忠兼, Wörterbuch in japanischer Sprache. | + | * ''[[Irohaji ruishō]]'' 伊呂波字類抄 bzw. 色葉字類抄 (12. Jhd.) - Von Tachibana Tadakane 橘忠兼, Wörterbuch in japanischer Sprache. |
| − | * ''[[Jinnō shōtōki]]'' 神皇正統記 (14. Jh.) - | + | * ''[[Jinnō shōtōki]]'' 神皇正統記 (14. Jh.) - Von Kitabatake Chikafusa 北畠親房, historische Chroniken. |
* ''[[Jōwa-engi]]'' 承和録起 (844) | * ''[[Jōwa-engi]]'' 承和録起 (844) | ||
| − | * ''[[Kojiki]]'' 古事記 (712) - | + | * ''[[Kojiki]]'' 古事記 (712) - Beschreibt die Mythologie und Frühgeschichte Japans. |
| − | * ''Moko shurai ekotoba'' 蒙古襲来絵詞 (1293) - | + | * ''Moko shurai ekotoba'' 蒙古襲来絵詞 (1293) - Von Takezaki Suenaga 竹崎季長 (1246- 1314), zwei ''ekami'' (Schriftrollen über Mongoleneinfall). Englische Ü.: Conlan (2001) |
* ''Mutsuwaki'' 睦奥話記 - Chronik des neunjährigen Krieges, in dem [[Minamoto no Yoriyoshi]] und sein Sohn [[Minamoto no Yoshiie|Yoshiie]] die Rebellion von Abe Yoritoki 安倍頼時 (? -1057) und Abe Sadatō 貞仼 (1019-1062) niederschlugen. | * ''Mutsuwaki'' 睦奥話記 - Chronik des neunjährigen Krieges, in dem [[Minamoto no Yoriyoshi]] und sein Sohn [[Minamoto no Yoshiie|Yoshiie]] die Rebellion von Abe Yoritoki 安倍頼時 (? -1057) und Abe Sadatō 貞仼 (1019-1062) niederschlugen. | ||
| − | * ''[[Nihon kōki]]'' 日本後紀 (819-840) | + | * ''[[Nihon kōki]]'' 日本後紀 (819-840) - [[Fujiwara]] no Otsugu 藤原緒嗣 u.a.; 3. staatliche Landeschronik. |
| − | * ''[[Nihonryōiki]]'' 日本霊異記 ( | + | * ''[[Nihonryōiki]]'' 日本霊異記 (erste Hälfte des 9. Jh.) - Sammlung buddhistischer Erzählungen. |
| − | * ''[[Nihon shoki]] 日本書紀 (720); Toneri Shinnō 舎人親王; 1. Historische Chronik des Rikkokushi 六国史 | + | * ''[[Nihon shoki]]'' 日本書紀 (720); Toneri Shinnō 舎人親王; 1. Historische Chronik des ''[[Rikkokushi]]'' 六国史 |
| − | * ''[[Rokugō kaizan | + | * ''[[Rokugō kaizan Ninmon Daibosatsu hongi]]'' 六郷開山仁聞大菩薩本紀 |
| − | * ''[[Shinsenshōjiroku]]'' 新撰姓氏録 | + | * ''[[Shinsenshōjiroku]]'' 新撰姓氏録 (815) - Klanregister |
| − | * ''[[Shoku nihongi]]'' 続日本紀 | + | * ''[[Shoku nihongi]]'' 続日本紀 - [[Fujiwara]] no Tsugutada 藤原継縄 und Sugano no Mamichi 菅野眞道; 2. Historische Chronik des ''[[Rikkokushi]]'' 六国史. |
| − | * ''[[Shoku nihon kōki]]'' 続日本後紀 (869) | + | * ''[[Shoku nihon kōki]]'' 続日本後紀 (869) - Berichtet ausschließlich über das Leben des Kaisers Ninmyō. |
* ''[[Shōmonki]]'' 将門記 (940?) | * ''[[Shōmonki]]'' 将門記 (940?) | ||
| − | * ''[[Sonpi bunmyaku]]'' 尊卑分脈 (14. Jhdt.) | + | * ''[[Sonpi bunmyaku]]'' 尊卑分脈 (14. Jhdt.) - Tōin Kinsada. |
| − | * ''[[Taiheiki]]'' 太平記 (ca. 1370) Chronik der Nanboku-chō Zeit. | + | * ''[[Taiheiki]]'' 太平記 (ca. 1370) - Chronik der Nanboku-chō Zeit. |
| − | * ''[[Wamyōshō]]'' 和名抄 (794-1185) | + | * ''[[Wamyōshō]]'' 和名抄 (794-1185) - Berühmtes Wörterbuch der [[Heian-Zeit]]. |
| − | * ''[[Yumi yawata]]'' 弓八幡, "Der Bogen des Hachiman." Nō von Zeami Motokiyo. Eng. Ü.: [[Bender 1978]]. | + | * ''[[Yumi yawata]]'' 弓八幡, "Der Bogen des [[Hachiman]]." Nō von Zeami Motokiyo. Eng. Ü.: [[Bender 1978]]. |
| − | * ''Yusuhara Hachiman engi'' 由原八幡縁起 (16. Jh.) - Schreinlegende des Yusuhara Schreins 柞原神社, eines Hachiman Schreins in der heutigen Stadt Ōita, | + | * ''Yusuhara Hachiman engi'' 由原八幡縁起 (16. Jh.) - Schreinlegende des Yusuhara Schreins 柞原神社, eines Hachiman Schreins in der heutigen Stadt Ōita, Kyūshū. Behandelt den Feldzug der Jingū Kōgō und die Entstehung des Schreins.<ref>[http://yokaiga.s58.xrea.com/youkaigaDB/emaki/yusuhara/yusuhara.html]</ref> <ref>[http://bunka.nii.ac.jp/SearchDetail.do?heritageId=23427]</ref> |
==Übersetzungen== | ==Übersetzungen== | ||
Version vom 8. September 2012, 22:39 Uhr
Hier werden historische Quellentexte, die über Hachiman Auskunft geben, aufgelistet.
Japanische Originaltexte
- Dainihonkoku hokekyō kenki 大日本国法華経験記 (1040-1044) - Eine Sammlung von buddhistischen Geschichten.
- Engi-shiki 延喜式 (905- 927) - Gesetzessammlung mit shintoistischen Formvorschriften.
- Fusō-ryakki 扶桑略記 (12. Jh.)
- Gukanshō 愚管抄 (1219?) - Ein historisches und literarisches Werk über die japanische Geschichte von Jien.
- Hachiman gudōkun 八幡愚童訓 (Anon., 13.-14. Jh.) - Legendensammlung; dt.Ü. Bockhold 1982.
- Hachiman Usa-gū gotakusenshū 八幡宇佐宮宅宣集 (Anfang 14. Jhd.) - Sammlung von Orakelsprüchen des Usa Schreins.
- Hachiman Usa-gū hōjō-e engi - Dt. "Erzählung über das hōjō-e - Ritual des Hachiman Usa Schreins". Datum der Veröffentlichung unbekannt.
- Heiji monogatari 平治物語 (11.-14. Jh.)
- Heiji monogatari emaki 平治物語絵巻
- Heike monogatari 平家物語 - "Erzählungen von den Heike", Geschichtensammlung aus dem 13. Jh, Eng. Ü.: Arthur Sadler (1918).
- Irohaji ruishō 伊呂波字類抄 bzw. 色葉字類抄 (12. Jhd.) - Von Tachibana Tadakane 橘忠兼, Wörterbuch in japanischer Sprache.
- Jinnō shōtōki 神皇正統記 (14. Jh.) - Von Kitabatake Chikafusa 北畠親房, historische Chroniken.
- Jōwa-engi 承和録起 (844)
- Kojiki 古事記 (712) - Beschreibt die Mythologie und Frühgeschichte Japans.
- Moko shurai ekotoba 蒙古襲来絵詞 (1293) - Von Takezaki Suenaga 竹崎季長 (1246- 1314), zwei ekami (Schriftrollen über Mongoleneinfall). Englische Ü.: Conlan (2001)
- Mutsuwaki 睦奥話記 - Chronik des neunjährigen Krieges, in dem Minamoto no Yoriyoshi und sein Sohn Yoshiie die Rebellion von Abe Yoritoki 安倍頼時 (? -1057) und Abe Sadatō 貞仼 (1019-1062) niederschlugen.
- Nihon kōki 日本後紀 (819-840) - Fujiwara no Otsugu 藤原緒嗣 u.a.; 3. staatliche Landeschronik.
- Nihonryōiki 日本霊異記 (erste Hälfte des 9. Jh.) - Sammlung buddhistischer Erzählungen.
- Nihon shoki 日本書紀 (720); Toneri Shinnō 舎人親王; 1. Historische Chronik des Rikkokushi 六国史
- Rokugō kaizan Ninmon Daibosatsu hongi 六郷開山仁聞大菩薩本紀
- Shinsenshōjiroku 新撰姓氏録 (815) - Klanregister
- Shoku nihongi 続日本紀 - Fujiwara no Tsugutada 藤原継縄 und Sugano no Mamichi 菅野眞道; 2. Historische Chronik des Rikkokushi 六国史.
- Shoku nihon kōki 続日本後紀 (869) - Berichtet ausschließlich über das Leben des Kaisers Ninmyō.
- Shōmonki 将門記 (940?)
- Sonpi bunmyaku 尊卑分脈 (14. Jhdt.) - Tōin Kinsada.
- Taiheiki 太平記 (ca. 1370) - Chronik der Nanboku-chō Zeit.
- Wamyōshō 和名抄 (794-1185) - Berühmtes Wörterbuch der Heian-Zeit.
- Yumi yawata 弓八幡, "Der Bogen des Hachiman." Nō von Zeami Motokiyo. Eng. Ü.: Bender 1978.
- Yusuhara Hachiman engi 由原八幡縁起 (16. Jh.) - Schreinlegende des Yusuhara Schreins 柞原神社, eines Hachiman Schreins in der heutigen Stadt Ōita, Kyūshū. Behandelt den Feldzug der Jingū Kōgō und die Entstehung des Schreins.[1] [2]
Übersetzungen
- Aston, William G. (Übs.) (1956), Nihongi: chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697 / transl. from the orig. Chinese and Japanese by W. G. Aston. London: Allen & Unwin [erste Aufl. 1896].
- Bender (1978)...
- Bockhold (1982) ...
- Bohner, Hermann (1934), Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus. Mitteilungen / Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens Bd. 27, Tokyo: Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens.
- Brown, Delmer und Ichirō Ishida (1979), The Future and the Past: a Translation and Study of the Gukanshō, an interpretative history of Japan written in 1219. Berkely: University of California Press.
- Dykstra, Yoshiko Kurata (1983), Miraculous Tales of the Lotus Sutra from Ancient Japan: The Dainihonkoku Hokekyōkenki of Priest Chingen. Honolulu: University of Hawaii Press
- Hammitzsch, Horst (Hg.) (1962), RIKKOKUSHI. DIE AMTLICHEN REICHSANNALEN JAPANS. Die Regierungsannalen Kammu-Tennō. SHOKU-NIHONGI 36-40 und NIHON-KŌKI 1-13 (780-806). Tokyo: Salesian.
- Philippi, Donald L. (Übs.) (1968), Kojiki. Tokyo: University of Tokyo Press
- Sophia University (Hg.) (1986), Monumenta Nipponica Vol. 41, No. 1, "Lotus in the Mountain, Mountain in the Lotus: Rokugô Kaizan Nimmon Daibosatsu Hongi." Allan G. Grapard (en.Ü.) , S. 21-50.
- Tanaka, Takashi (1996), Shinsenshōjiroku no Kenkyū. Chosaku-Shū 9 (Forschungen zum Shinsenshōjiroku. Buchsammlung Bd. 9). Tokyo: Kokusho Kankōkai.
- Varley, Paul (1980), A chronicle of gods and sovereigns: Jinnō shōtōki of Kitabatake Chikafusa. New York: Columbia University Press.
- Bock, Felicia Gressitt (Übs.) (1970), Engi Shiki: procedures of the Engi era. (Monumenta Nipponica Monograph). Tokyo: Sophia Univ.
Anmerkungen
Dieser Artikel wurde ursprünglich für das Schwesterprojekt Hachiman-no-pedia verfasst.