Kabane: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Andip (Diskussion | Beiträge) |
K (Textersetzung - „<!--Vorlage:P21 gelöscht-->[\s]*“ durch „“) |
||
| (27 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | {{person | ||
| + | |name= ''kabane'' | ||
| + | |name_kanji=姓 | ||
| + | |titel= | ||
| + | |geschlecht= | ||
| + | |geburt= | ||
| + | |geburtsort= | ||
| + | |tod= | ||
| + | |sterbeort= | ||
| + | |periode= | ||
| + | |sonstige_namen= | ||
| + | |verwandtschaft= | ||
| + | |funktion= höfischer Adelstitel | ||
| + | |bemerkung= | ||
| + | |bild= | ||
| + | |bild_w= | ||
| + | |kontext={{fudokipedia}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
''Kabane'' 姓 sind Titel, die von den Yamato 大和 Herrschern vergeben wurden, um die Position einzelner Familien bei Hof anzuzeigen. | ''Kabane'' 姓 sind Titel, die von den Yamato 大和 Herrschern vergeben wurden, um die Position einzelner Familien bei Hof anzuzeigen. | ||
| − | Genauer gesagt, handelte es sich bei den ''kabane'' laut Miller | + | Genauer gesagt, handelte es sich bei den ''kabane'' laut Miller um Titel, die ursprünglich lediglich einen bestimmten sozialen oder beruflichen Status einer Person ausdrückten.<ref>Miller 1974:2–3, 21</ref> Erst später erfüllten sie die Funktion von Abstammungsnamen, also Nachnamstiteln, welche die Hierarchie der verschiedenen Abstammungslinien am kaiserlichen Hof ausdrückten. Dieser Wandel vollzog sich im Laufe des 6. bzw. frühen 7. Jahrhunderts, wobei ''kabane'' erst zu erblichen beruflichen Titeln, und danach schließlich zu reinen Statustiteln wurden, die jeweils Teil des Nachnamens waren. |
| − | Parallel zu den ''kabane'' entwickelte sich ein feiner abgestuftes System von Hofrängen, die individuell vergeben wurden. Dieses System begann mit den sogenannten „Mützenrängen“ (''kan'i'' 冠位), die [[Shōtoku Taishi]] 603 nach chinesischem Vorbild geschaffen haben soll. Den ursprünglich 12 individuellen Rängen entsprachen Kopfbedeckungen in abgestuften Farben. Dieses System wurde durch den Taihō Kodex (701) und den Yōrō Kodex (718) in ein 30-stufiges System (mit neun Haupträngen, ''ikai'' 位階, und diversen Abstufungen) umgewandelt, das bis zum Beginn der Moderne Geltung hatte. Während sich die ''ikai''-Ränge im Laufe einer individuellen Beamtenkarriere bei Hof üblicherweise änderten, blieb der erbliche Titel, also der ''kabane'', gleich. Die ''kabane'' regelten also, von welcher Stufe die Karriere eines bestimmten Individuums startete, individuelles Geschick | + | Parallel zu den ''kabane'' entwickelte sich ein feiner abgestuftes System von Hofrängen, die individuell vergeben wurden. Dieses System begann mit den sogenannten „Mützenrängen“ (''kan'i'' 冠位), die [[Shōtoku Taishi]] 聖徳太子 (574–622) 603 nach chinesischem Vorbild geschaffen haben soll. Den ursprünglich 12 individuellen Rängen entsprachen Kopfbedeckungen in abgestuften Farben. Dieses System wurde durch den Taihō-Kodex 大宝律令 (701) und den Yōrō-Kodex 養老律令 (718) in ein 30-stufiges System (mit neun Haupträngen, ''ikai'' 位階, und diversen Abstufungen) umgewandelt, das bis zum Beginn der Moderne Geltung hatte. Während sich die ''ikai''-Ränge im Laufe einer individuellen Beamtenkarriere bei Hof üblicherweise änderten, blieb der erbliche Titel, also der ''kabane'', gleich. Die ''kabane'' regelten also, von welcher Stufe die Karriere eines bestimmten Individuums startete, individuelles Geschick – zunächst in Form von Beamtenprüfungen – oder Schicksal bestimmte den weiteren Verlauf. |
== Edikt von 684 == | == Edikt von 684 == | ||
| + | Im Jahr 684 führte Tenmu Tennō 天武天皇 (631-686, r. 673–686) mittels eines Edikts acht neue ''kabane'' ein. Mit deren Verleihung etablierte | ||
| + | er einen inneren Zirkel von Adligen, der den kaiserlichen Hof von da an über ein Jahrhundert lang dominierte. Dies führte zu einer sozialen Hierarchie der Abstammungslinien, in der die Verwandtschaft mit der Herrscherlinie besonders betont wird. Dies stärkte wiederum das relativ neue System der kaiserlichen Legitimität mit ihrer starken Betonung der direkten Abstammung von der Sonnengöttin Amaterasu.<ref>Kiley 1977:366</ref> | ||
| − | + | Die verschiedenen Abstammungslinien, die einen der ''kabane'' des Edikts von 684 zugesprochen bekamen, wurden von Miller (1974) hinsichlich ihrer politischen Macht – anhand der Häufigkeit der Erwähnungen im ''[[Nihon shoki]]'' 日本書紀 – und ihrer angeblichen Abstammung laut dem ''[[Shinsen shōjiroku]]'' 新撰姓氏録 analysiert.<ref>Kiley 1977:367</ref> Die vier höchsten dieser acht neuen ''kabane'' sind folgende: | |
| − | |||
| − | |||
| − | Die verschiedenen Abstammungslinien, die einen der ''kabane'' des Edikts von 684 zugesprochen bekamen, wurden von Miller (1974) hinsichlich ihrer politischen Macht | ||
| − | ===1. ''mahito'' | + | ===1. ''mahito'' === |
| − | Familien bzw. Abstammungslinien, denen | + | Familien bzw. Abstammungslinien, denen der Titel ''mahito'' 真人 verliehen wurde, entstammten angeblich der direkten Linie Tenmu Tennōs. Sie weisen eine relativ geringe Häufigkeit im ''Nihon shoki'' auf und kommen in den ''[[fudoki]]'' 風土記 gar nicht vor. |
| − | ===2. ''asomi'' | + | ===2. ''asomi''=== |
| − | In späterer Zeit auch ''ason'' ausgesprochen, wtl. | + | In späterer Zeit wurde ''asomi'' 朝臣 auch ''ason'' ausgesprochen, wtl. „Minister des Hofes“. Dieser zweithöchste Titel ging an deutlich heterogenere und zahlreichere Linien mit deutlich höherer Häufigkeit im ''Nihon shoki''. Dabei blickten die jeweiligen Linien entweder auf eine Abstammung von deutlich früheren Herrschern zurück oder waren politisch besonders einflussreich. |
| − | '' | + | Vorkommen im ''[[Hitachi fudoki]]'' 常陸風土記. |
| − | * Uneme no Asomi: ein Provinz-Gouverneur von [[Hitachi]]. | + | * Uneme no Asomi: ein Provinz-Gouverneur von [[Hitachi]].<ref>Aoki 1997:61–62</ref> |
| − | '' | + | Vorkommen im ''[[Izumo fudoki]]'' 出雲風土記 |
| − | * Tajihibe no Asomi: Sekretär der Bezirksverwaltung von [[Shimane]]. | + | * Tajihibe no Asomi: Sekretär der Bezirksverwaltung von [[Shimane]] 島根.<ref>Aoki 1997:109</ref> |
| − | ===3. ''sukune'' | + | ===3. ''sukune'' === |
| − | Ein Großteil der Begünstigen | + | Ein Großteil der Begünstigen des Titels ''sukune'' 宿禰 gibt als Abstammung anstelle der Herrscherlinie eine Gottheit an. Außerdem zeichnen sie sich durch eine geringere Häufigkeit, und dadurch laut Miller durch geringeren politischen Einfluss aus. |
| − | '' | + | Vorkommen im ''Hitachi fudoki'' |
| − | * Kawara no | + | * Kawara no Sukune Kuromaro: ein Provinz-Gouverneur von Hitachi.<ref>Aoki 1997:74</ref> |
| − | '' | + | Vorkommen im ''[[Hizen fudoki]]'' |
| − | * Ōno no Sukune | + | * Ōno no Sukune<ref>Aoki 1997:270</ref> |
| − | ===4. ''imiki'' | + | ===4. ''imiki'' === |
| − | Die Hälfte der Linien mit | + | Die Hälfte der Linien mit dem Titel ''imiki'' 忌寸 führt eine ausländische Abstammung an. Diese Linien kommen außerdem im ''Nihon shoki'' überproportional häufig vor. Vermutlich lag ihre Bedeutung im Import ausländischer Technologien. |
| − | In den | + | In den ''fudoki'' wird niemand mit diesem ''kabane'' angeführt. |
== Ältere ''kabane'' und Übertragung der Abstammungslinien in das neue System == | == Ältere ''kabane'' und Übertragung der Abstammungslinien in das neue System == | ||
| − | Bei den ''kabane'', die bereits vor dem Edikt von 684 in Verwendung waren, versucht Miller (1974), anhand der Übertragung der Abstammungslinien in das neue System, die Hierarchie dieser früheren ''kabane'' zu rekonstruieren. Das | + | Bei den ''kabane'', die bereits vor dem Edikt von 684 in Verwendung waren, versucht Miller (1974), anhand der Übertragung der Abstammungslinien in das neue System, die Hierarchie dieser früheren ''kabane'' zu rekonstruieren. Das ''Nihon shoki'' dient Miller hierbei als einzige Quelle. Kiley (1977) gibt zu bedenken, dass die Erstellung des ''Nihon shoki'' ungefähr in die selbe Zeit wie die Reform des ''kabane''-Systems fällt. Daher bleibt offen, ob die ''kabane'' des ''Nihon shoki'' nicht retrospektiv zur Zeit Tenmu Tennōs konstruiert wurden, um die Vergabe der neuen Titel zu rechtfertigen. |
Die Hierarchie der höchsten früheren ''kabane'' zeichnet sich wie folgt ab: | Die Hierarchie der höchsten früheren ''kabane'' zeichnet sich wie folgt ab: | ||
| − | ===1. ''kimi'' | + | ===1. ''kimi''=== |
| − | Alle Träger | + | Alle Träger des Titels ''kimi'' (geschrieben als 公), die in das neue System überführt wurden, bekamen den Titel ''mahito''. |
| − | ===2. ''kimi'' | + | ===2. ''kimi'' === |
| − | Linien mit dem Titel ''kimi''君 bekamen 684 den Titel ''asomi''. | + | Linien mit dem Titel ''kimi'' 君 bekamen 684 den Titel ''asomi''. |
| − | '' | + | Vorkommen im ''Izumo fudoki'' |
| − | * Tone no Kimi: Verantwortlicher der Abgabenlager im Bezirk [[Ou]]. | + | * Tone no Kimi: Verantwortlicher der Abgabenlager im Bezirk [[Ou]] 意宇.<ref>Aoki 1997:85</ref> |
| − | * Heki no | + | * Heki no Kimi Mare: errichtete einen Tempel im Bezirk Ou.<ref>Aoki 1997:88</ref> |
| − | * Heki no Kimi Imaro: Nachfahre des Mare no Heki no Kimi. | + | * Heki no Kimi Imaro: Nachfahre des Mare no Heki no Kimi.<ref>Aoki 1997:88</ref> |
| − | * Suguribe no Kimi Mushimaro: errichtete einen Tempel im Bezirk [[Ōhara]], dessen Bezirksverwalter er ist. | + | * Suguribe no Kimi Mushimaro: errichtete einen Tempel im Bezirk [[Ōhara]] 大原, dessen Bezirksverwalter er ist.<ref>Aoki 1997:152</ref> |
| − | '' | + | Vorkommen im ''[[Harima fudoki]]'' 播磨国風土記 |
| − | * Iwa no Kimi | + | * Iwa no Kimi<ref>Aoki 1997:175</ref> |
| − | * Tatari no Kimi Hiru | + | * Tatari no Kimi Hiru<ref>Aoki 1997:180</ref> |
| − | * Hi no Kimi | + | * Hi no Kimi<ref>Aoki 1997:182</ref> |
| − | * Mikoshiro no Kimi: Titel, den Wotsu no Tajima no Kami von Prinz Magari (Ankan | + | * Mikoshiro no Kimi: Titel, den Wotsu no Tajima no Kami von Prinz Magari (Ankan Tennō 安閑天皇) verliehen bekam.<ref>Aoki 1997:186–187</ref> |
| − | * Wake no Kimi Tamate | + | * Wake no Kimi Tamate<ref>Aoki 1997:188</ref> |
| − | * Hata no Kimi | + | * Hata no Kimi<ref>Aoki 1997:200</ref> |
| − | * Homuchibe no Kimi Sakitama | + | * Homuchibe no Kimi Sakitama<ref>Aoki 1997:222–223</ref> |
| − | * Asabe no Kimi: wird in Zusammenhang mit [[Wildschwein | + | * Asabe no Kimi: wird in Zusammenhang mit [[Wildschwein]]en erwähnt.<ref>Aoki 1997:226</ref> |
| − | '' | + | Vorkommen im ''[[Bungo fudoki]]'' 豊後風土記 |
| − | * Kusakabe no Kimi: Dieses kimi war | + | * Kusakabe no Kimi: Dieses kimi war laut Inoue Mitsusada möglicherweise kein ''kabane'', sondern die Selbstbezeichnung eines lokalen Stammesführers.<ref>Aoki 1997:237</ref> |
| − | '' | + | Vorkommen im ''Hizen fudoki'' |
| − | * Hi no Kimi: Nachfahren des Take Wokumi, der diesen Titel von [[Sujin Tennō]] verliehen bekam | + | * Hi no Kimi: Nachfahren des Take Wokumi, der diesen Titel von [[Sujin Tennō]] 崇神天皇 verliehen bekam.<ref>Aoki 1997:249, 251</ref> |
| − | * Kusakabe no Kimi | + | * Kusakabe no Kimi<ref>Aoki 1997:261, 263</ref> |
| − | ===3. ''omi'' | + | ===3. ''omi'' === |
| − | In das neue System Übertragene wurden alle zu ''asomi'', außer einer Gruppe, die zu ''sukune'' wurden und ansonsten nirgendwo Erwähnung fand. | + | In das neue System Übertragene wurden alle ''omi'' 臣 zu ''asomi'', außer einer Gruppe, die zu ''sukune'' wurden und ansonsten nirgendwo Erwähnung fand. |
| − | '' | + | Vorkommen im ''Hitachi fudoki'' |
| − | * [[Takamuku]] no Omi: Generalgouverneur von [[Azuma]] zur Zeit | + | * [[Takamuku]] no Omi 高向臣: Generalgouverneur von [[Azuma]] zur Zeit Kotoku Tennōs 孝徳天皇.<ref>Aoki 1997:35, 37, 47, 49</ref> |
| − | * Uneme no Omi | + | * Uneme no Omi<ref>Aoki 1997:40</ref> |
| − | * Ō no Omi | + | * Ō no Omi<ref>Aoki 1997:45</ref> siehe [[Kurosaka]] 黒坂命. |
| − | * Tsukuba (Tsukuha) Omi: Vorfahr der Yue (Yuwe) no Muraji-Familie. | + | * Tsukuba (Tsukuha) Omi: Vorfahr der Yue (Yuwe) no Muraji-Familie 連.<ref>Aoki 1997:45</ref> |
| − | '' | + | Vorkommen im ''Izumo fudoki'' |
* [[Izumo no Imaro|Katari no Omi Imaro]] | * [[Izumo no Imaro|Katari no Omi Imaro]] | ||
| − | * Katari no Omi Atau: Sohn des Imaro, wohnhaft in der Gemeinde Yasuki im Bezirk | + | * Katari no Omi Atau: Sohn des Imaro, wohnhaft in der Gemeinde Yasuki 安来 im Bezirk Ou.<ref>Aoki 1997:84</ref> |
| − | * Heki no Omi Shibi: Vorfahr des Tone no Kimi (siehe oben), diente am Hof von Kinmei | + | * Heki no Omi Shibi: Vorfahr des Tone no Kimi (siehe oben), diente am Hof von Kinmei Tennō 欽明天皇.<ref>Aoki 1997:85</ref> |
| − | * Izumo no Omi Otoyama: Vizebezirksverwalter von [[Iishi]]; baute einen Tempel im Bezirk | + | * Izumo no Omi Otoyama: Vizebezirksverwalter von [[Iishi]] 飯石; baute einen Tempel im Bezirk Ou.<ref>Aoki 1997:89</ref> |
| − | * Izumo no Omi: diese Bezeichnung tragen ein Bezirksbeamter, ein Assistent des Bezirksverwalters und ein Sekretär des Bezirks | + | * Izumo no Omi: diese Bezeichnung tragen ein Bezirksbeamter, ein Assistent des Bezirksverwalters und ein Sekretär des Bezirks Ou.<ref>Aoki 1997:94</ref>. Weiters ein Bezirksbeamter von [[Shimane]] 島根<ref>Aoki 1997:108</ref>, und ein Assistent des Bezirksverwalters von [[Iishi]]<ref>Aoki 1997:145</ref> und [[Nita]] 仁多.<ref>Aoki 1997:150</ref> |
| − | * Izumo no Omi Ōta: Bezirksverwalter von [[Tatenui]]; baute dort auch einen Tempel | + | * Izumo no Omi Ōta: Bezirksverwalter von [[Tatenui]] 楯縫; baute dort auch einen Tempel.<ref>Aoki 1997:118</ref> |
| − | * Izumo no Omi Hiroshima: [[Kuni no miyatsuko]] von [[Izumo]] und Bezirksverwalter von | + | * Izumo no Omi Hiroshima: [[Kuni no miyatsuko]] von [[Izumo]] und Bezirksverwalter von Ou.<ref>Aoki 1997:161</ref> |
| − | * Ama no Omi: Bezirksbeamter von | + | * Ama no Omi: Bezirksbeamter von Ou.<ref>Aoki 1997:94</ref> |
| − | * Hayashi no Omi: Sekretär der Bezirksverwaltung von | + | * Hayashi no Omi: Sekretär der Bezirksverwaltung von Ou.<ref>Aoki 1997:84</ref> |
| − | * Kosobe no Omi: Bezirksverwalter von | + | * Kosobe no Omi: Bezirksverwalter von Shimane.<ref>Aoki 1997:109</ref> |
| − | * Kosobe no Omi Kunimaro: Vater des Bezirksverwalters von | + | * Kosobe no Omi Kunimaro: Vater des Bezirksverwalters von Shimane.<ref>Aoki 1997:114</ref> |
| − | * Kosobe no Ishi no Omi: Assistent des Bezirksverwalters von | + | * Kosobe no Ishi no Omi: Assistent des Bezirksverwalters von Shimane.<ref>Aoki 1997:109</ref> |
| − | * Kusakabe no Omi: Bezirksbeamter von [[Aika]]. | + | * Kusakabe no Omi: Bezirksbeamter von [[Aika]] 秋鹿.<ref>Aoki 1997:115</ref> |
| − | * Osakabe no Omi: Bezirksverwalter von | + | * Osakabe no Omi: Bezirksverwalter von Aika.<ref>Aoki 1997:115</ref> Die Osakabe no Omi errichteten auch einen Tempel im Bezirk [[Kando]] 秋鹿.<ref>Aoki 1997:135</ref> Osakabe no Omi sind außerdem ein Bezirksbeamter und ein Assistent des Bezirksverwalters von Kando.<ref>Aoki 1997:139</ref> |
| − | * Mononobe no Omi: Bezirksbeamter von [[Tatenui]]. | + | * Mononobe no Omi: Bezirksbeamter von [[Tatenui]].<ref>Aoki 1997:121</ref> |
| − | * Kamuto no Omi Komi: wurde ernannt zu Takerube no Omi; lebte seitdem in der Gemeinde Takerube im | + | * Kamuto no Omi Komi: wurde ernannt zu Takerube no Omi; lebte seitdem in der Gemeinde Takerube im Bezirk Izumo.<ref>Aoki 1997:123</ref> |
| − | * Kamuto no Omi Ikasone: Begründer der Kamuto no Omi. | + | * Kamuto no Omi Ikasone: Begründer der Kamuto no Omi.<ref>Aoki 1997:132</ref> |
| − | * Kamuto no Omi: errichteten einen Tempel im Bezirk | + | * Kamuto no Omi: errichteten einen Tempel im Bezirk Kando, und stellen auch dessen Bezirksverwalter.<ref>Aoki 1997:134–139</ref> |
| − | * Waka Yamatobe no Omi: Bezirksbeamter von | + | * Waka Yamatobe no Omi: Bezirksbeamter von Izumo.<ref>Aoki 1997:131</ref> |
| − | * Hekibe no Omi: ein Bezirksverwalter von | + | * Hekibe no Omi: ein Bezirksverwalter von Izumo und ein Sekretär im Bezirk [[Ōhara]] 大原.<ref>Aoki 1997:131–156</ref> |
| − | * Ō no Omi: Assistent des Bezirksverwalters von | + | * Ō no Omi: Assistent des Bezirksverwalters von Izumo.<ref>Aoki 1997:131</ref> |
| − | * Kibibe no Omi: Sekretär der Bezirksverwaltung von | + | * Kibibe no Omi: Sekretär der Bezirksverwaltung von Kando.<ref>Aoki 1997:139</ref> |
| − | * Tajihibe no Omi: Bezirksverwalter von [[Nita]]. | + | * Tajihibe no Omi: Bezirksverwalter von [[Nita]].<ref>Aoki 1997:150</ref> |
| − | * Nukatabe no Omi Oshishima: errichtete einen Tempel in | + | * Nukatabe no Omi Oshishima: errichtete einen Tempel in Ōhara; früherer Assistent des Bezirksverwalters und Cousin von Ikomi.<ref>Aoki 1997:152</ref> |
| − | * Nukatabe no Omi Ikomi: Assistent des Bezirksverwalters von | + | * Nukatabe no Omi Ikomi: Assistent des Bezirksverwalters von Ōhara.<ref>Aoki 1997:156</ref> |
| − | * Suguribe no Omi: Bezirksverwalter und Bezirksbeamter von | + | * Suguribe no Omi: Bezirksverwalter und Bezirksbeamter von Ōhara.<ref>Aoki 1997:156</ref> |
| − | * Miyake no Omi Kanatari: Bearbeiter des | + | * Miyake no Omi Kanatari: Bearbeiter des ''Izumo fudoki'', Bewohner des Bezirks [[Aika]].<ref>Aoki 1997:161</ref> |
| − | '' | + | Vorkommen im ''Harima fudoki'' |
| − | * Wanibe no Omi: Nachfahren des Hikonamuchi. | + | * Wanibe no Omi: Nachfahren des Hikonamuchi.<ref>Aoki 1997:173</ref> |
| − | * Chimori no Omi: Provinzgouverneur von [[Harima]] zur Zeit Tenji | + | * Chimori no Omi: Provinzgouverneur von [[Harima]] zur Zeit Tenji Tennōs.<ref>Aoki 1997:185, 207</ref> |
| − | * Hotsumi no Omi | + | * Hotsumi no Omi<ref>Aoki 1997:227</ref> |
| − | ===4. ''muraji'' | + | ===4. ''muraji'' === |
| − | Zwei einflussreiche Gruppen, die Nakatomi und Mononobe, erhielten den Titel ''asomi'', während die Mehrheit zu ''sukune'' wurde. Dazu kommen Linien, die erst in den vier Jahren vor dem ''kabane''-Edikt von 684 zu ''muraji'' aufstiegen, von denen nun 10 Linien den neuen Titel ''imiki'' erhielten. Diese „neuen“ muraji waren dabei Linien, die bestimmte zeremonielle oder berufliche Ränge innehatten, und allgemein als ''tomo no miyatsuko'' 伴造 bezeichnet werden. | + | Zwei einflussreiche Gruppen, die Nakatomi und Mononobe, erhielten den Titel ''asomi'', während die Mehrheit zu ''sukune'' wurde. Dazu kommen Linien, die erst in den vier Jahren vor dem ''kabane''-Edikt von 684 zu ''muraji'' 連 aufstiegen, von denen nun 10 Linien den neuen Titel ''imiki'' erhielten. Diese „neuen“ muraji waren dabei Linien, die bestimmte zeremonielle oder berufliche Ränge innehatten, und allgemein als ''tomo no miyatsuko'' 伴造 bezeichnet werden. |
| − | Dabei wäre auch zu erwähnen, dass der Unterschied zwischen den Titeln ''omi'' und ''muraji'' zur Zeit Tenmus lediglich in einem relativen Statusunterschied bestand, während er in der Zeit davor sicherlich andere Aspekte involvierte. So werden zahlreiche Verleihungen des Titels ''muraji'' im | + | Dabei wäre auch zu erwähnen, dass der Unterschied zwischen den Titeln ''omi'' und ''muraji'' zur Zeit Tenmus lediglich in einem relativen Statusunterschied bestand, während er in der Zeit davor sicherlich andere Aspekte involvierte. So werden zahlreiche Verleihungen des Titels ''muraji'' im ''Nihon shoki'' erwähnt, während keine einzige Verleihung des ''omi''-Titels Erwähnung findet. |
| − | '' | + | Vorkommen im ''Hitachi fudoki'' |
| − | * Nakatomi Hataorita no Muraji: Vizegeneralgouverneur von [[Azuma]] zur Zeit Kôtoku | + | * Nakatomi Hataorita no Muraji: Vizegeneralgouverneur von [[Azuma]] zur Zeit Kôtoku Tennō 孝徳天皇.<ref>Aoki 1997:37</ref> |
| − | * Yue (Yuwe) no Muraji | + | * Yue (Yuwe) no Muraji<ref>Aoki 1997:45</ref> |
| − | * Mibu no Muraji Maro: wird auch in Zusammenhang mit [[Schlangen]] erwähnt | + | * Mibu no Muraji Maro: wird auch in Zusammenhang mit [[Schlangen]] erwähnt<ref>Aoki 1997:47, 51</ref> |
| − | * Kataoka (Katawoka) no Ōmuraji | + | * Kataoka (Katawoka) no Ōmuraji<ref>Aoki 1997:71</ref> |
| − | '' | + | Vorkommen im ''Harima fudoki'' |
| − | * Ishitsukuri no Muraji Ōku | + | * Ishitsukuri no Muraji Ōku<ref>Aoki 1997:171</ref> |
| − | * Yuge no Ōmuraji | + | * Yuge no Ōmuraji<ref>Aoki 1997:171</ref> |
| − | * Ohari (Wohari) no Muraji | + | * Ohari (Wohari) no Muraji<ref>Aoki 1997:183</ref> |
| − | * Waka Yamatobe no Muraji Ikeko | + | * Waka Yamatobe no Muraji Ikeko<ref>Aoki 1997:186</ref> |
| − | * Nukatabe no Muraji Kutoto | + | * Nukatabe no Muraji Kutoto<ref>Aoki 1997:192</ref> |
| − | * Uji no Muraji: | + | * Uji no Muraji: Die Nachfahren der Takanashi-Brüder.<ref>Aoki 1997:195</ref> |
| − | * Azumi no Muraji Momotari | + | * Azumi no Muraji Momotari<ref>Aoki 1997:196, 197, 264</ref> |
| − | * Azumi no Muraji Tamu | + | * Azumi no Muraji Tamu<ref>Aoki 1997:196</ref> |
| − | * Sone no Muraji Maro | + | * Sone no Muraji Maro<ref>Aoki 1997:207</ref> |
| − | * Sai (Sawi) no Muraji Sayo | + | * Sai (Sawi) no Muraji Sayo<ref>Aoki 1997:208</ref> |
| − | * Hatori no Muraji Miso: Vater von Una und Kuha und Ehemann von Prinzessin Arasaka, der Tochter des | + | * Hatori no Muraji Miso: Vater von Una und Kuha und Ehemann von Prinzessin Arasaka, der Tochter des Kuni no miyatsuko von [[Inaba fudoki|Inaba]].<ref>Aoki 1997:208</ref> |
| − | * Ōtomo no Muraji | + | * Ōtomo no Muraji<ref>Aoki 1997:224</ref> |
| − | * Kusakabe no Muraji Omi | + | * Kusakabe no Muraji Omi<ref>Aoki 1997:229</ref> |
| − | * Yamabe no Muraji Wotate | + | * Yamabe no Muraji Wotate<ref>Aoki 1997:230</ref> |
| − | ===5. ''atai'' | + | ===5. ''atai''=== |
| − | Dieser Titel war typisch für die [[kuni no miyatsuko]] 国造. Einer von diesen erhielt den neuen Titel ''imiki''. | + | Dieser Titel war typisch für die ''[[kuni no miyatsuko]]'' 国造. Einer von diesen erhielt den neuen Titel ''imiki''. |
| − | Tendenziell erhielten ''[[kuni no miyatsuko]]'', die große und von der Yamato-Region weit entfernt gelegene Provinzen verwalteten, üblicherweise über den neuen Titel ''kimi'' 君, wohingegen solche, deren Provinz sich deutlich im Autoritätsbereich des Yamato-Hofes befand, nur den Titel ''atai'' vorweisen konnten. | + | Tendenziell erhielten ''[[kuni no miyatsuko]]'', die große und von der Yamato-Region weit entfernt gelegene Provinzen verwalteten, üblicherweise über den neuen Titel ''kimi'' 君, wohingegen solche, deren Provinz sich deutlich im Autoritätsbereich des Yamato-Hofes befand, nur den Titel ''atai'' 直 (''atahi'') vorweisen konnten. |
| − | '' | + | Vorkommen im ''Hitachi fudoki'' |
| − | * Daikemu Mibu no Atai Onoko | + | * Daikemu Mibu no Atai Onoko<ref>Aoki 1997:47</ref> |
| − | * Karuno Atai Satomaro | + | * Karuno Atai Satomaro<ref>Aoki 1997:68</ref> |
| − | * Iwaki (Ihaki) no Atai Miyabe | + | * Iwaki (Ihaki) no Atai Miyabe<ref>Aoki 1997:73</ref> |
| − | '' | + | Vorkommen im ''Harima fudoki'' |
| − | * Yama no Atai | + | * Yama no Atai<ref>Aoki 1997:165</ref> |
| − | '' | + | Vorkommen im ''Bungo fudoki'' |
| − | * Toyokuni no Atai: Nachfahren von Unade, der von [[Ōtarashi|Keiko | + | * Toyokuni no Atai: Nachfahren von Unade, der von [[Ōtarashi|Keiko Tennō]] zum Gouverneur von Toyokuni ernannt wurde.<ref>Aoki 1997:233, 235</ref> |
| − | '' | + | Vorkommen im ''Hizen fudoki'' |
| − | * Ama no Atai Tori | + | * Ama no Atai Tori<ref>Aoki 1997:255</ref> |
| − | * Ki no Atai | + | * Ki no Atai<ref>Aoki 1997:267</ref> |
| − | * Kamishiro no Atai | + | * Kamishiro no Atai<ref>Aoki 1997:268</ref> |
| + | {{verweise | ||
| + | | themen= <!-- Liste interner Links mit verwandten Themen --> | ||
| − | = | + | | literatur= <!-- verwendete Literatur --> |
| − | |||
| − | |||
* {{Literatur:Aoki 1997}} | * {{Literatur:Aoki 1997}} | ||
* {{Literatur:Kiley 1977}} | * {{Literatur:Kiley 1977}} | ||
* {{Literatur:Miller 1974}} | * {{Literatur:Miller 1974}} | ||
| − | * {{Link:Wikipedia(ja)}} | + | | links= <!-- Liste externer Links --> |
| − | {{ | + | * „[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%90%E3%83%8D Kabane カバネ]“, {{Link:Wikipedia(ja)}} |
| + | | update= 2021/08/18<!-- Datum der Linkliste --> | ||
| + | | ref= 1 <!-- oder 1, wenn <ref> verwendet wird --> | ||
| + | | abb= 0 <!-- oder 1, wenn {{abb}} verwendet wird --> | ||
| + | }} | ||
Aktuelle Version vom 18. Oktober 2021, 15:22 Uhr
Seiten-Infobox
| Themengruppe | Personen (Einzelpersonen, Familien, Gruppen) |
|---|---|
| Name | kabane 姓 |
| Funktion, Amt | höfischer Adelstitel |
Dieser Artikel wurde ursprünglich für das Schwesterprojekt Fudokipedia verfasst.
Kabane 姓 sind Titel, die von den Yamato 大和 Herrschern vergeben wurden, um die Position einzelner Familien bei Hof anzuzeigen.
Genauer gesagt, handelte es sich bei den kabane laut Miller um Titel, die ursprünglich lediglich einen bestimmten sozialen oder beruflichen Status einer Person ausdrückten.[1] Erst später erfüllten sie die Funktion von Abstammungsnamen, also Nachnamstiteln, welche die Hierarchie der verschiedenen Abstammungslinien am kaiserlichen Hof ausdrückten. Dieser Wandel vollzog sich im Laufe des 6. bzw. frühen 7. Jahrhunderts, wobei kabane erst zu erblichen beruflichen Titeln, und danach schließlich zu reinen Statustiteln wurden, die jeweils Teil des Nachnamens waren.
Parallel zu den kabane entwickelte sich ein feiner abgestuftes System von Hofrängen, die individuell vergeben wurden. Dieses System begann mit den sogenannten „Mützenrängen“ (kan'i 冠位), die Shōtoku Taishi 聖徳太子 (574–622) 603 nach chinesischem Vorbild geschaffen haben soll. Den ursprünglich 12 individuellen Rängen entsprachen Kopfbedeckungen in abgestuften Farben. Dieses System wurde durch den Taihō-Kodex 大宝律令 (701) und den Yōrō-Kodex 養老律令 (718) in ein 30-stufiges System (mit neun Haupträngen, ikai 位階, und diversen Abstufungen) umgewandelt, das bis zum Beginn der Moderne Geltung hatte. Während sich die ikai-Ränge im Laufe einer individuellen Beamtenkarriere bei Hof üblicherweise änderten, blieb der erbliche Titel, also der kabane, gleich. Die kabane regelten also, von welcher Stufe die Karriere eines bestimmten Individuums startete, individuelles Geschick – zunächst in Form von Beamtenprüfungen – oder Schicksal bestimmte den weiteren Verlauf.
Edikt von 684
Im Jahr 684 führte Tenmu Tennō 天武天皇 (631-686, r. 673–686) mittels eines Edikts acht neue kabane ein. Mit deren Verleihung etablierte er einen inneren Zirkel von Adligen, der den kaiserlichen Hof von da an über ein Jahrhundert lang dominierte. Dies führte zu einer sozialen Hierarchie der Abstammungslinien, in der die Verwandtschaft mit der Herrscherlinie besonders betont wird. Dies stärkte wiederum das relativ neue System der kaiserlichen Legitimität mit ihrer starken Betonung der direkten Abstammung von der Sonnengöttin Amaterasu.[2]
Die verschiedenen Abstammungslinien, die einen der kabane des Edikts von 684 zugesprochen bekamen, wurden von Miller (1974) hinsichlich ihrer politischen Macht – anhand der Häufigkeit der Erwähnungen im Nihon shoki 日本書紀 – und ihrer angeblichen Abstammung laut dem Shinsen shōjiroku 新撰姓氏録 analysiert.[3] Die vier höchsten dieser acht neuen kabane sind folgende:
1. mahito
Familien bzw. Abstammungslinien, denen der Titel mahito 真人 verliehen wurde, entstammten angeblich der direkten Linie Tenmu Tennōs. Sie weisen eine relativ geringe Häufigkeit im Nihon shoki auf und kommen in den fudoki 風土記 gar nicht vor.
2. asomi
In späterer Zeit wurde asomi 朝臣 auch ason ausgesprochen, wtl. „Minister des Hofes“. Dieser zweithöchste Titel ging an deutlich heterogenere und zahlreichere Linien mit deutlich höherer Häufigkeit im Nihon shoki. Dabei blickten die jeweiligen Linien entweder auf eine Abstammung von deutlich früheren Herrschern zurück oder waren politisch besonders einflussreich.
Vorkommen im Hitachi fudoki 常陸風土記.
Vorkommen im Izumo fudoki 出雲風土記
3. sukune
Ein Großteil der Begünstigen des Titels sukune 宿禰 gibt als Abstammung anstelle der Herrscherlinie eine Gottheit an. Außerdem zeichnen sie sich durch eine geringere Häufigkeit, und dadurch laut Miller durch geringeren politischen Einfluss aus.
Vorkommen im Hitachi fudoki
- Kawara no Sukune Kuromaro: ein Provinz-Gouverneur von Hitachi.[6]
Vorkommen im Hizen fudoki
- Ōno no Sukune[7]
4. imiki
Die Hälfte der Linien mit dem Titel imiki 忌寸 führt eine ausländische Abstammung an. Diese Linien kommen außerdem im Nihon shoki überproportional häufig vor. Vermutlich lag ihre Bedeutung im Import ausländischer Technologien.
In den fudoki wird niemand mit diesem kabane angeführt.
Ältere kabane und Übertragung der Abstammungslinien in das neue System
Bei den kabane, die bereits vor dem Edikt von 684 in Verwendung waren, versucht Miller (1974), anhand der Übertragung der Abstammungslinien in das neue System, die Hierarchie dieser früheren kabane zu rekonstruieren. Das Nihon shoki dient Miller hierbei als einzige Quelle. Kiley (1977) gibt zu bedenken, dass die Erstellung des Nihon shoki ungefähr in die selbe Zeit wie die Reform des kabane-Systems fällt. Daher bleibt offen, ob die kabane des Nihon shoki nicht retrospektiv zur Zeit Tenmu Tennōs konstruiert wurden, um die Vergabe der neuen Titel zu rechtfertigen.
Die Hierarchie der höchsten früheren kabane zeichnet sich wie folgt ab:
1. kimi
Alle Träger des Titels kimi (geschrieben als 公), die in das neue System überführt wurden, bekamen den Titel mahito.
2. kimi
Linien mit dem Titel kimi 君 bekamen 684 den Titel asomi.
Vorkommen im Izumo fudoki
- Tone no Kimi: Verantwortlicher der Abgabenlager im Bezirk Ou 意宇.[8]
- Heki no Kimi Mare: errichtete einen Tempel im Bezirk Ou.[9]
- Heki no Kimi Imaro: Nachfahre des Mare no Heki no Kimi.[10]
- Suguribe no Kimi Mushimaro: errichtete einen Tempel im Bezirk Ōhara 大原, dessen Bezirksverwalter er ist.[11]
Vorkommen im Harima fudoki 播磨国風土記
- Iwa no Kimi[12]
- Tatari no Kimi Hiru[13]
- Hi no Kimi[14]
- Mikoshiro no Kimi: Titel, den Wotsu no Tajima no Kami von Prinz Magari (Ankan Tennō 安閑天皇) verliehen bekam.[15]
- Wake no Kimi Tamate[16]
- Hata no Kimi[17]
- Homuchibe no Kimi Sakitama[18]
- Asabe no Kimi: wird in Zusammenhang mit Wildschweinen erwähnt.[19]
Vorkommen im Bungo fudoki 豊後風土記
- Kusakabe no Kimi: Dieses kimi war laut Inoue Mitsusada möglicherweise kein kabane, sondern die Selbstbezeichnung eines lokalen Stammesführers.[20]
Vorkommen im Hizen fudoki
- Hi no Kimi: Nachfahren des Take Wokumi, der diesen Titel von Sujin Tennō 崇神天皇 verliehen bekam.[21]
- Kusakabe no Kimi[22]
3. omi
In das neue System Übertragene wurden alle omi 臣 zu asomi, außer einer Gruppe, die zu sukune wurden und ansonsten nirgendwo Erwähnung fand.
Vorkommen im Hitachi fudoki
- Takamuku no Omi 高向臣: Generalgouverneur von Azuma zur Zeit Kotoku Tennōs 孝徳天皇.[23]
- Uneme no Omi[24]
- Ō no Omi[25] siehe Kurosaka 黒坂命.
- Tsukuba (Tsukuha) Omi: Vorfahr der Yue (Yuwe) no Muraji-Familie 連.[26]
Vorkommen im Izumo fudoki
- Katari no Omi Imaro
- Katari no Omi Atau: Sohn des Imaro, wohnhaft in der Gemeinde Yasuki 安来 im Bezirk Ou.[27]
- Heki no Omi Shibi: Vorfahr des Tone no Kimi (siehe oben), diente am Hof von Kinmei Tennō 欽明天皇.[28]
- Izumo no Omi Otoyama: Vizebezirksverwalter von Iishi 飯石; baute einen Tempel im Bezirk Ou.[29]
- Izumo no Omi: diese Bezeichnung tragen ein Bezirksbeamter, ein Assistent des Bezirksverwalters und ein Sekretär des Bezirks Ou.[30]. Weiters ein Bezirksbeamter von Shimane 島根[31], und ein Assistent des Bezirksverwalters von Iishi[32] und Nita 仁多.[33]
- Izumo no Omi Ōta: Bezirksverwalter von Tatenui 楯縫; baute dort auch einen Tempel.[34]
- Izumo no Omi Hiroshima: Kuni no miyatsuko von Izumo und Bezirksverwalter von Ou.[35]
- Ama no Omi: Bezirksbeamter von Ou.[36]
- Hayashi no Omi: Sekretär der Bezirksverwaltung von Ou.[37]
- Kosobe no Omi: Bezirksverwalter von Shimane.[38]
- Kosobe no Omi Kunimaro: Vater des Bezirksverwalters von Shimane.[39]
- Kosobe no Ishi no Omi: Assistent des Bezirksverwalters von Shimane.[40]
- Kusakabe no Omi: Bezirksbeamter von Aika 秋鹿.[41]
- Osakabe no Omi: Bezirksverwalter von Aika.[42] Die Osakabe no Omi errichteten auch einen Tempel im Bezirk Kando 秋鹿.[43] Osakabe no Omi sind außerdem ein Bezirksbeamter und ein Assistent des Bezirksverwalters von Kando.[44]
- Mononobe no Omi: Bezirksbeamter von Tatenui.[45]
- Kamuto no Omi Komi: wurde ernannt zu Takerube no Omi; lebte seitdem in der Gemeinde Takerube im Bezirk Izumo.[46]
- Kamuto no Omi Ikasone: Begründer der Kamuto no Omi.[47]
- Kamuto no Omi: errichteten einen Tempel im Bezirk Kando, und stellen auch dessen Bezirksverwalter.[48]
- Waka Yamatobe no Omi: Bezirksbeamter von Izumo.[49]
- Hekibe no Omi: ein Bezirksverwalter von Izumo und ein Sekretär im Bezirk Ōhara 大原.[50]
- Ō no Omi: Assistent des Bezirksverwalters von Izumo.[51]
- Kibibe no Omi: Sekretär der Bezirksverwaltung von Kando.[52]
- Tajihibe no Omi: Bezirksverwalter von Nita.[53]
- Nukatabe no Omi Oshishima: errichtete einen Tempel in Ōhara; früherer Assistent des Bezirksverwalters und Cousin von Ikomi.[54]
- Nukatabe no Omi Ikomi: Assistent des Bezirksverwalters von Ōhara.[55]
- Suguribe no Omi: Bezirksverwalter und Bezirksbeamter von Ōhara.[56]
- Miyake no Omi Kanatari: Bearbeiter des Izumo fudoki, Bewohner des Bezirks Aika.[57]
Vorkommen im Harima fudoki
- Wanibe no Omi: Nachfahren des Hikonamuchi.[58]
- Chimori no Omi: Provinzgouverneur von Harima zur Zeit Tenji Tennōs.[59]
- Hotsumi no Omi[60]
4. muraji
Zwei einflussreiche Gruppen, die Nakatomi und Mononobe, erhielten den Titel asomi, während die Mehrheit zu sukune wurde. Dazu kommen Linien, die erst in den vier Jahren vor dem kabane-Edikt von 684 zu muraji 連 aufstiegen, von denen nun 10 Linien den neuen Titel imiki erhielten. Diese „neuen“ muraji waren dabei Linien, die bestimmte zeremonielle oder berufliche Ränge innehatten, und allgemein als tomo no miyatsuko 伴造 bezeichnet werden.
Dabei wäre auch zu erwähnen, dass der Unterschied zwischen den Titeln omi und muraji zur Zeit Tenmus lediglich in einem relativen Statusunterschied bestand, während er in der Zeit davor sicherlich andere Aspekte involvierte. So werden zahlreiche Verleihungen des Titels muraji im Nihon shoki erwähnt, während keine einzige Verleihung des omi-Titels Erwähnung findet.
Vorkommen im Hitachi fudoki
- Nakatomi Hataorita no Muraji: Vizegeneralgouverneur von Azuma zur Zeit Kôtoku Tennō 孝徳天皇.[61]
- Yue (Yuwe) no Muraji[62]
- Mibu no Muraji Maro: wird auch in Zusammenhang mit Schlangen erwähnt[63]
- Kataoka (Katawoka) no Ōmuraji[64]
Vorkommen im Harima fudoki
- Ishitsukuri no Muraji Ōku[65]
- Yuge no Ōmuraji[66]
- Ohari (Wohari) no Muraji[67]
- Waka Yamatobe no Muraji Ikeko[68]
- Nukatabe no Muraji Kutoto[69]
- Uji no Muraji: Die Nachfahren der Takanashi-Brüder.[70]
- Azumi no Muraji Momotari[71]
- Azumi no Muraji Tamu[72]
- Sone no Muraji Maro[73]
- Sai (Sawi) no Muraji Sayo[74]
- Hatori no Muraji Miso: Vater von Una und Kuha und Ehemann von Prinzessin Arasaka, der Tochter des Kuni no miyatsuko von Inaba.[75]
- Ōtomo no Muraji[76]
- Kusakabe no Muraji Omi[77]
- Yamabe no Muraji Wotate[78]
5. atai
Dieser Titel war typisch für die kuni no miyatsuko 国造. Einer von diesen erhielt den neuen Titel imiki. Tendenziell erhielten kuni no miyatsuko, die große und von der Yamato-Region weit entfernt gelegene Provinzen verwalteten, üblicherweise über den neuen Titel kimi 君, wohingegen solche, deren Provinz sich deutlich im Autoritätsbereich des Yamato-Hofes befand, nur den Titel atai 直 (atahi) vorweisen konnten.
Vorkommen im Hitachi fudoki
Vorkommen im Harima fudoki
- Yama no Atai[82]
Vorkommen im Bungo fudoki
- Toyokuni no Atai: Nachfahren von Unade, der von Keiko Tennō zum Gouverneur von Toyokuni ernannt wurde.[83]
Vorkommen im Hizen fudoki
Verweise
Literatur
- Michiko Yamaguchi Aoki (Ü.) 1997Records of wind and earth: A translation of fudoki with introduction and commentaries. (Monographs of the Association for Asian Studies, Bd. 53.) Ann Arbor, Mich.: Association for Asian Studies 1997.
- Cornelius Kiley 1977„Uji and kabane in ancient Japan.“ Monumenta Nipponica 32/3 (1977), S. 365-376.
- Richard J. Miller 1974Ancient japanese nobility: The kabane ranking system. Berkeley: University of California Press 1974.
Internetquellen
- „Kabane カバネ“, Wikipedia ウィキペディア (Wikimedia Foundation, seit 2003).
Letzte Überprüfung der Linkadressen: 2021/08/18
Fußnoten
- ↑ Miller 1974:2–3, 21
- ↑ Kiley 1977:366
- ↑ Kiley 1977:367
- ↑ Aoki 1997:61–62
- ↑ Aoki 1997:109
- ↑ Aoki 1997:74
- ↑ Aoki 1997:270
- ↑ Aoki 1997:85
- ↑ Aoki 1997:88
- ↑ Aoki 1997:88
- ↑ Aoki 1997:152
- ↑ Aoki 1997:175
- ↑ Aoki 1997:180
- ↑ Aoki 1997:182
- ↑ Aoki 1997:186–187
- ↑ Aoki 1997:188
- ↑ Aoki 1997:200
- ↑ Aoki 1997:222–223
- ↑ Aoki 1997:226
- ↑ Aoki 1997:237
- ↑ Aoki 1997:249, 251
- ↑ Aoki 1997:261, 263
- ↑ Aoki 1997:35, 37, 47, 49
- ↑ Aoki 1997:40
- ↑ Aoki 1997:45
- ↑ Aoki 1997:45
- ↑ Aoki 1997:84
- ↑ Aoki 1997:85
- ↑ Aoki 1997:89
- ↑ Aoki 1997:94
- ↑ Aoki 1997:108
- ↑ Aoki 1997:145
- ↑ Aoki 1997:150
- ↑ Aoki 1997:118
- ↑ Aoki 1997:161
- ↑ Aoki 1997:94
- ↑ Aoki 1997:84
- ↑ Aoki 1997:109
- ↑ Aoki 1997:114
- ↑ Aoki 1997:109
- ↑ Aoki 1997:115
- ↑ Aoki 1997:115
- ↑ Aoki 1997:135
- ↑ Aoki 1997:139
- ↑ Aoki 1997:121
- ↑ Aoki 1997:123
- ↑ Aoki 1997:132
- ↑ Aoki 1997:134–139
- ↑ Aoki 1997:131
- ↑ Aoki 1997:131–156
- ↑ Aoki 1997:131
- ↑ Aoki 1997:139
- ↑ Aoki 1997:150
- ↑ Aoki 1997:152
- ↑ Aoki 1997:156
- ↑ Aoki 1997:156
- ↑ Aoki 1997:161
- ↑ Aoki 1997:173
- ↑ Aoki 1997:185, 207
- ↑ Aoki 1997:227
- ↑ Aoki 1997:37
- ↑ Aoki 1997:45
- ↑ Aoki 1997:47, 51
- ↑ Aoki 1997:71
- ↑ Aoki 1997:171
- ↑ Aoki 1997:171
- ↑ Aoki 1997:183
- ↑ Aoki 1997:186
- ↑ Aoki 1997:192
- ↑ Aoki 1997:195
- ↑ Aoki 1997:196, 197, 264
- ↑ Aoki 1997:196
- ↑ Aoki 1997:207
- ↑ Aoki 1997:208
- ↑ Aoki 1997:208
- ↑ Aoki 1997:224
- ↑ Aoki 1997:229
- ↑ Aoki 1997:230
- ↑ Aoki 1997:47
- ↑ Aoki 1997:68
- ↑ Aoki 1997:73
- ↑ Aoki 1997:165
- ↑ Aoki 1997:233, 235
- ↑ Aoki 1997:255
- ↑ Aoki 1997:267
- ↑ Aoki 1997:268