Tempel und Schreine

tera und ji 寺

Name	Kanji	Anmerkungen	Erzählung
Daian-ji	大安寺	710 nach Nara transferiert davor: Ōtsukasa no ōtera oder Takechi no ōtera genannt 674 von Tenmu 天武 erbaut heute bei: Daianji-chō　大安寺町, Nara-shi　奈良市 vgl. Sanbōe III-17	II-24, II-28, III-03
Fukaosa-dera	深長寺	in Ki no kōri 紀伊郡, Gyōki blieb dort eine Weile	II-12
Gangō-ji	元興寺	in Nara, älteste buddhistische Tempel Japans	II-01, II-04, II-27
Hata-dera	八多寺	ein Tempel in dem Bezirk Ishikawa 石川郡 (Land Kawachi 河內國)	I-33
Hiso-dera	竊寺(I), 比蘇寺(N)	ein Tempel in Yoshino 吉野 (Land Yamato), heute: Hōkō-ji 放光寺 in Nara-ken 奈良県, Yoshino-gun 吉野郡, Ōyodo-chō 大淀町, Ōaza 大字, Hiso 比曽 (Nakamura)	I-05
Hōrin-ji	法林寺	weitere Schreibweisen: 法輪寺, 法琳寺 Tempel im Dorf Okamoto 岡本 in der Nahe von Okamoto Palast in Ikagura (鵤岡本宮) heute: Nara-ken 奈良県, Ikoma-gun 生駒郡, Ikagura-machi 斑鳩町	I-04
Iwata-dera	磐田寺	ein Tempel in der heutigen Präfektur Shizuoka 静岡県	II-31
Jin'e-ji	盡惠寺	Hine no kōri 日根郡 (Izumi no kuni 和泉國) Nur im Ryōiki	II-22
Kishi Tempel	貴志寺	geistliche Übungsstätte/Privattempel in Dorf Kishi 貴志里, Bezirk Nagusa 名草郡, Land Kii 紀伊國	III-28
Koma-dera	高麗寺	Sagaraka no kōri 相樂郡, Yamashiro no kuni 山背國; heute: Kamikoma　上狛, Yamashiro-chō　山城町, Sōraku-gun　相楽郡, Kyōto-fu 京都府	II-18
Saya-dera	狹屋寺	in Kuwahara 桑原, Ito no kōri 伊刀郡, Ki no kuni 紀伊國; heute: Saya　佐野, Katsuragi-chō　葛城町, Ito-gun　伊都郡, Wakayama-ken 和歌山県	II-11
Shimotsukeno-dera	下毛野寺	in Nara	II-36
Sukita-dera	鋤田寺	Kawachi no kuni 河內國, Asukabe no kōri 其安宿郡	II-07
Takamiya-dera	高宮寺	Yamato no kuni 大倭國, Bezirk Katsuragi 葛木	I-04
Tōdai-ji	東大寺	späterer Name des Konsu 金鷲	II-21
Tsukiyone-dera	舂米寺	Tempel in Bezirk Shimashimo 嶋下郡, Land Settsu 攝津國 (heute: Mishima-gun 三島郡, Ōsaka-fu　大阪府)	I-27
Yakushi-ji	薬師寺	in Nara Mönche: Kyōkai 景戒, Chōgi 長義 (beide: shamon 沙門)	I-00, II-11, III-12, III-21
Yamashina-dera	山階寺	in Bezirk Yasu 野洲郡, Land Ōmi 近江國 669 von Fujiwara no Kamatari gegründet 710 nach Nara verlegt und in Kōfuku-ji 興福寺 umbenannt vgl. Sanbōe III-8, III-28	III-24
Zen‘in-ji	禪院寺	Laut Nakamura wurde der Tempel im Jahre 622 im Südwesten des Gangō-ji 元興寺 Tempels in Asuka 飛鳥, der 711 nach Nara umverlegt wurde, errichtet.	II-22

amadera 尼寺 (Nonnenkloster)

Name	Kanji	Anmerkungen	Erzählung
Katsuraki no amadera	葛木尼寺		II-23
Okamoto no amadera	岡本尼寺	in Ikaruga-mura 鵤村 (Yamato no kuni 大倭國) Wohnort von Shōtoku Taishi (vgl. I-04), der ihn zu einem Nonnentempel machte zwölf bronzene Kannon-Kultbilder, von denen sechs gestohlen wurden = Hokki-ji 法起寺: Ikaruga-chō 斑鳩町, Ōaza Okamoto 大字岡本	II-17
Tomi no amadera	富尼寺	in Nara 奈良, Vorsitzende (jōza 上座) Hōni 法邇, wohl von Gyōki gegründet	II-08

yamadera 山寺

Name	Kanji	Anmerkungen	Erzählung
Amabenomine Bergtempel	海部峰山寺	in den Yoshino Bergen 吉野山, Meeresküste des Landes Kihi 紀伊國	III-06
Chinu no kami no yamadera	血渟上山寺, 珍努上山寺	Provinz Izumi (和泉国), Bezirk Izumi (泉)	II-13, II-37
Heguri　no yamadera	平群山寺	Provinz Yamato　大和、Bezirk　Takechi　高市	I-26
Hofusa　no yamadera (I), Hōki yamadera (N/B)	法器山寺	Bergtempel in Bezirk Wakae 若江郡, Land Kawachi 河內國	I-35
Ikoma no yamadera	生馬山寺	beim Chikurin-ji 竹林寺, Ikoma-shi 生駒市, Nara-ken 奈良県; von Gyōki 707 errichtet, ist dort beerdigt	II-08
Konsu	金鷲	ein yamadera 山寺 in Higashiyama 東山 bei Nara 諾樂; heute: Kasugayama 春日山 auch: Konshō-ji 金鐘寺 733 von Shōmu gegründet später (nach 747) von Shōmu zum Tōdai-ji 東大寺 ausgebaut Kultbild von Shūkongō-jin 執金剛神	II-21
Makihara Bergtempel	真木原山寺	in Bezirk Uda 菟田, Land Yamato 大和	III-09
Maniwa no yamadera	高麗寺	in der Hauptstadt Nara 諾樂京	II-38
Shidehara Bergtempel	信天原山寺	in Bezirk Asuka 安宿郡, Provinz Kawachi 河内國	III-05

dō 堂

Name	Kanji	Anmerkungen	Erzählung
Hatoribe-dō	服部堂	Nara (諾樂左京); Nakamura: Hatori-dō	II-14
Nade-dō	那天堂	in Nadekubo mura 撫凹村; wohl nach dem Dorf benannt; eigenes Haus in einen Tempel verwandelt	II-05
Nonaka-dō	野中堂	Übungsstätte in Bezirk Tachihi 丹治比郡, Land Kahachi 河內國	III-18
Tadehara-(Tempel-)Halle	蓼原堂	in Dorf Tadehara 蓼原, südlich des Kokoshida-Weihers 越田池 der Hauptstadt Nara	III-11
Toyura-dō	豊浦堂 (I), 豐浦堂		I-05
Yamamuro-dō	山室堂	(geistliche (Übungs-)Stätte/(Versammlungs-)Halle, in Dorf Miki 彌氣里, Bezirk Naka 那賀郡, Land Kihi 紀伊國	III-17

in 院

Name	Kanji	Anmerkungen	Erzählung
Nantō-in	南塔院	Teil des Daian-ji 大安寺 N: nicht identifiziert	II-14, II-24

yashiro 社 (Schrein)

Name	Kanji	Anmerkungen	Erzählung
Izagawa no yashiro	率川社	heute: Honkomori-chō 本子守町, Nara-shi 奈良市 Schrein eines shōhakkeyomi 相八卦讀	II-14