Kogo shūi

Seiten-Infobox

Themengruppe	Primärquellen
Werktitel	Kogo shūi 古語拾遺 („Auszüge aus alten Geschichten“)
Autor	Inbe no Hironari 斎部広成
Entstehungszeit	Heian-Zeit, 807
Originaltext	古語拾遺; 西宮一民校注; 岩波書店 1985.3 岩波文庫 黄(30)-035-1 古語拾遺 . 高橋氏文 ; 安田尚道, 秋本吉徳校註; 現代思潮社 1976.7 新撰日本古典文庫 4 Kogo shūi/Genbun 1 Kogo shūi/Genbun 2
Übersetzungen	Karl Florenz 1919 Die historischen Quellen der Shinto-Religion. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht 1919. (Übersetzungen von Kojiki und Nihon shoki [in Auszügen] sowie Kogo shūi [ganz].) Genchi Katō, Hoshino Hikoshiro (Ü.) 1926 Kogoshūi: Gleanings from ancient stories. Tokyo: Meiji Japan Society 1926. (Exzerpt, JHTI Version, Onlineversion.)

Scholars of this later age should not trust legends that do not appear in such works as Nihongi, Kuji Hongi, and Kogo Shui. Even in these works there are stories that cannot be substantiated, so how much more doubtful is the authenticity of the tales found in other writings.

Kitabatake Chikafusa, Jinnō shōtōki (c. 1340); Ü: Varley 1980, S. 50

Das Kogo shūi ist japanische Mythologie und Geschichte „in a nutshell“. Es umfasst den Zeitraum von der Weltentstehung bis zu Shōmu Tennō, etwa 50 Jahre vor Abfassung des Textes, lässt allerdings viele in anderen Werken behandelte Einzelheiten beiseite. Wie das obige Zitat beweist, galt es im japanischen Mittelalter als eine von drei autoritativen Geschichtsquellen (neben dem Nihon shoki und dem Sendai kuji hongi).

Kogo 古語 (alte Worte) ist ein Schlüsselbegriff des Texts. Es geht nicht nur um alte Begebenheiten, es wird auch die Bedeutung bestimmter Begriffe in der „alten Zeit“ erläutert. Die Verschiebung des Begriffsinhalts ist für den Autor wichtig. (Seine Worterklärungen und Etymologien sollten aber nicht (immer) für bare Münze genommen werden.)

Shūi 拾遺, wtl. Auslese von Hinterlassenem, ist ein in literarischen Titeln häufig verwendeter Terminus. Er zeigt an, dass innerhalb eines bereits bekannten Materials eine bewusste Auswahl getroffen wurde.

Autor und Entstehungszeit

Entstammt der Priesterfamilie der Inbe ...

Inhalt

Die einzelnen Abschnitte des Textes folgen im wesentlichen Kojiki und Nihon shoki, enthalten aber besondere Schwerpunkte und teilweise Abweichungen.

Urgötter

(Genealogien). Vgl. Izanagi und Izanami, Weltentstehung

Amaterasu und Susanoo

(Kurz). Vgl. Amaterasu und Susanoo

Amaterasu in der Felsenhöhle

(Besonders ausführlich). Vgl. Ame no Iwato.

Susanoos Verbannung

(Kurz). Vgl. Susanoo, Yamata no Orochi

Ohonamuji

(Kurz). Vgl. Ōkuninushi

Übergabe des Landes

(Kurz). Vgl. Kuniyuzuri

Abstieg des Himmelsenkels

(Ausführlich). Vgl. Ninigi, Hoakari, Sanshu no jingi

Bergglück und Meerglück

(Kurz). Vgl. Ninigi

Jinmu Tennō

(Feldzug kurz, aber Funktionen der Berufsgruppen ausführlich). Vgl. Jinmu Tennō

Sujin Tennō und Suinin Tennō

(Religiöse Änderungen ausführlich). Vgl. Sujin Tennō, Ise

Keikō Tennō

Vgl. Yamato Takeru

Jingū Kōgō, Ōjin Tennō, Richū Tennō

Vgl. Koreanische Einwanderer, Jingū, Ōjin

Yūraku Tennō

(Hata, Aya und Seide)

Suiko Tennō, Kōtoku Tennō

(Imbe) Vgl. Suiko Tennō, Shōtoku Taishi

Tenmu Tennō, Monmu Tennō

(Neue Ränge) Vgl. Kabane

Shōmu Tennō

(Nakatomi) Vgl. Shōmu Tennō, Fujiwara

Elf Abweichungen von alten Bräuchen

(Ausführlich, auf der Grundlage des vorigen Abrisses)

Verweise

Verwandte Themen

• Japanische Mythenmotive
• Rezension Naumann 1996
• Rezension Isomae 2010

Andere Mythentexte

• Kojiki
• Nihon shoki
• (Kiki)
• Fudoki

Literatur

• Michael Como 2005

  „Silkworms and consorts in Nara Japan.“ Asian Folklore Studies 64 (2005), S. 111–131.
• Michael Como 2009

  Weaving and binding: Immigrant gods and female immortals in ancient Japan. Honolulu: University of Hawai'i Press 2009.
• Isomae Jun'ichi 2009

  Japanese mythology: Hermeneutics on scripture. London: Equinox 2009. (Ü. von Mukund Subramanian, Exzerpt.)
• Nelly Naumann 1996

  Die Mythen des alten Japan. München: Beck 1996. (Exzerpt.)

• Herman Ooms 2009

  Imperial politics and symbolics in ancient Japan: The Tenmu dynasty, 650 - 800. Honolulu: University of Hawai'i Press 2009.
• Joan Piggott 1997

  The emergence of Japanese kingship. Stanford, CA: Stanford University Press 1997. (IB: 0970 PIGG.)
• Mark Teeuwen 2007

  „Sendai kuji hongi: Authentic myths or forged history?“ Monumenta Nipponica 62/1 (2007), S. 87–96. (Rezensionsartikel.)

Links

Allgemeine Einführungen:

• Isis Henshū Gakkō
  • Takahashi Hideharu 高橋秀元, Kotoba no keshiki 言葉の景色 (Stand: 2012/10/17)
  • Nishimiya Kazutami 西宮一民, Kogo shūi 古語拾遺 (Stand: 2012/10/17)
• Kogo shūi 古語拾遺 (Stand: 2012/10/17). Aus: Wikipedia  ウィキペディア (Wikimedia Foundation, seit 2003).

Datenbank japanischer Primärquellen:

• JHTI (Japanese Historical Text Initiative) (Datenbank-Projekt, University of California, Berkeley, seit 2001).