III-10: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Tina (Diskussion | Beiträge) |
Tina (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
|text= | |text= | ||
<!-- Hier Übersetzung einfügen--> | <!-- Hier Übersetzung einfügen--> | ||
| − | |zeit= Shōtoku 3.Jahr 5.Monat 23.Tag (1. Juli 769) | + | |zeit= [[Shōtoku Taishi|Shōtoku]] 3.Jahr 5.Monat 23.Tag (1. Juli 769) |
|ort = Land Kihi 紀伊國, Bezirk Ate 安諦郡, Dorf Arata 荒田村 | |ort = Land Kihi 紀伊國, Bezirk Ate 安諦郡, Dorf Arata 荒田村 | ||
|personen = Mönch von Muro 牟婁沙彌 | |personen = Mönch von Muro 牟婁沙彌 | ||
Version vom 14. Januar 2011, 15:17 Uhr
Wie es dazu kam, dass das den Vorschriften gemäß abgeschriebene Hokke-Sutra nicht im Feuer verbrannte (Arbeitstitel)
SNKBT 30: , Bohner 1934: , Nakamura 1997:
Hintergrund
- Zeit: Shōtoku 3.Jahr 5.Monat 23.Tag (1. Juli 769)
- Ort: Land Kihi 紀伊國, Bezirk Ate 安諦郡, Dorf Arata 荒田村
- Personen: Mönch von Muro 牟婁沙彌
Ursache und Wirkung
Mönch schreibt das Sutra dem Gesetze Buddhas gemäß ab und durch die daraus enstehende Verdienstkraft wird das Sutra vom Feuer verschont.
Anmerkungen
Materialien
- Datei:Snkbt III-10.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Snkbt III-10k.pdf — SNKBT Kanbun
- Datei:Bohner III-10.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner III-10A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura III-10.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
- III-10/Text
Artikel erstellt von Christina Hietz 20:22, 28. Nov. 2010 (CET).