III-03

Wie es dazu kam, dass ein Mönch　der zur elfgesichtigen Kannon gebetet hatte, gegenwärtige Vergeltung erhielt.

SNKBT 30: 133-134, Bohner 1934: 170-171, Nakamura 1997: 226-227

---

---

Hintergrund

• Zeit: Shōtoku (764-770), vermutlich 764
• Ort: Daian Tempel 大安寺 (in Nara)
• Personen: Mönch Bensō 辯宗, kaiserlicher Prinz 船親王

Ursache und Wirkung

Durch den tiefen Glauben in Kannon hat diese Erbarmen und spendet dem Mönch das dringend benötigte Geld (durch den Prinzen).

Anmerkungen

Weitere Geschichten in denen jemand durch anbeten von Kultbildern Geld o.a. bekommt, sind die Erzählungen II-13, II-14, II-21, II-28, II-34 und II-42.

Materialien

• Datei:Snkbt III-03.pdf — Originaltext in SNKBT 30
• Datei:Snkbt III-03k.pdf — SNKBT Kanbun
• Datei:Bohner III-03.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
• Datei:Bohner III-03A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
• Datei:Nakamura III-03.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
• III-03/Text

---

Artikel erstellt von Christina Hietz 19:27, 28. Nov. 2010 (CET).