Alltag/Jahr/Shogatsu

Feierlichkeiten zu Neujahr

Vorlage:Fls heißt zwar, das ja·panische Neujahr·sfest (O-shōgatsu [Shōgatsu (jap.) 正月 Neujahr, Neujahrsfest; in der Alltagssprache meist O-shōgatsu]) sei in re·ligiöser Hinsicht shintō·istisch geprägt und stets mit dem Besuch eines Shintō-Schreins (hatsumōde [hatsumōde (jap.) 初詣 Schrein-Neujahrsbesuch]) verbunden, doch beteiligen sich auch einige buddhis·tische Tempel intensiv an den japa·nischen Neu·jahrs·feier·lich·keiten. In Tōkyō ist zum Bei·spiel der Tempel Sensō-ji [Sensō-ji (jap.) 浅草寺 bekannter Tempel in Tōkyō; auch: Asakusa-dera] in Asakusa nach dem Meiji Schrein [Meiji Jingū (jap.) 明治神宮 Schrein des Meiji Tennō in Tōkyō, err. 1920] der popu·lärste Ort für einen Neu·jahrs·besuch. Bei diesen Besuchen wird zum einen Geld gespendet, zum anderen werden spezielle religiöse Glücks·bringer gekauft.

1 Schreinbesuch, Meiji Schrein

Besucher des Meiji Jingū beim Neujahrsbesuch (hatsumōde).
unbekannt.

2 Neujahrs-Pfeile

Verkauf traditioneller Pfeile (hamaya).
Vincent Van den Storme, 2004.

3

Glücksbringerverkauf // Glückslos, o-mikuji // Bild © Vincent Van den Storme, 2005 // Miko beim Verkauf von Glücksbringern (o-mikuji). Kaufen und Verkaufen ist eigentlich das Wichtigste.

4

Hamaya-Verkauf // Chichibu Jinja, westlich von Tōkyō // Bild © Welcome to Chichibu (letzter Zugriff: 2020/9/8) // Abermals miko beim Verkauf von Glücksbringern, in dem Fall hamaya.

Verkauf von Glücksbringern zu Neujahr

Markt für hagoita

Die tra·di·tio·nellen Neujahrs·bräuche beinhalten auch eine Art Feder·ball-Spiel, das mit massiven Holz·schlägern (hagoita [hagoita (jap.) 羽子板 Federball-Schläger]) gespielt wird. Heute wird das Spiel selbst kaum noch be·trieben, dafür haben sich die Schläger in auf·wendig ge·staltete Halb·reliefs ver·wandelt, die nur noch dekorativen Zwecken und/oder als Glücks·bringer dienen. Diese, vor allem für Mädchen gedachten Glücks·bringer, werden bereits am Jahres·ende in eigens geschaf·fenen Märkten ver·kauft. Asakusa [Asakusa-dera (jap.) 浅草寺 Tempel in Tōkyō; offizielle (sino-jap.) Lesung: Sensō-ji] ist dies·bezüg·lich die erste Adresse.

5

Jahr-Markt (toshi no ichi) im Asakusa-dera.
Werk von Utagawa Hiroshige (1797–1858). Edo-Zeit. National Diet Library, Tōkyō.

6

Geschäftiges Gedränge beim Verkauf von Neujahrsutensilien in Tōkyōs populärstem Tempel, dem Sensō-ji.
Satō Satoru, (flickr), 1995 (mit freundlicher Genehmigung).

Markt für Glücksbringer in Asakusa, Tōkyō,
Edo-Zeit und heute.

7 Verkaufsstand für hagoita

Verkauf von traditionellen Federballschlägern (hagoita) im Sensō-ji.
Satō Satoru, 1995 (flickr) (mit freundlicher Genehmigung).

8

Da diese Federballschläger (hagoita) als Geschenk für Mädchen gedacht sind, herrschen Geisha-Motive vor.
Anchoco, flickr 2006.

9

Traditionelle Federballschläger (hagoita) // // Bild © Yewco Kootnikoff, flickr 2007 (letzter Zugriff: 2016/8) // Neben den traditionellen Motiven der hagoita finden sich aber auch Ausnahmen...

Aufwendig gestaltete hagoita mit traditionellen und neuartigen Motiven.

Zurück zu: Religion und Brauchtum im Jahreszyklus

Zurück zu: Religion und Brauchtum im Jahreszyklus

Verweise

Verwandte Themen

• Dämonen und Kobolde
• Höllen und Höllenbilder

Bilder

Quellen und Erläuterungen zu den Bildern auf dieser Seite

1. ^ 
   
   Besucher des Meiji Jingū beim Neujahrsbesuch (hatsumōde).
   unbekannt.
2. ^ 
   
   Verkauf traditioneller Pfeile (hamaya).
   Vincent Van den Storme, 2004.
3. ^ Hatsumode.jpg 
4. ^ Chichibujinja.jpg 
5. ^ 
   
   Jahr-Markt (toshi no ichi) im Asakusa-dera.
   Werk von Utagawa Hiroshige (1797–1858). Edo-Zeit. National Diet Library, Tōkyō.

6. ^ 
   
   Geschäftiges Gedränge beim Verkauf von Neujahrsutensilien in Tōkyōs populärstem Tempel, dem Sensō-ji.
   Satō Satoru, (flickr), 1995 (mit freundlicher Genehmigung).
7. ^ 
   
   Verkauf von traditionellen Federballschlägern (hagoita) im Sensō-ji.
   Satō Satoru, 1995 (flickr) (mit freundlicher Genehmigung).
8. ^ 
   
   Da diese Federballschläger (hagoita) als Geschenk für Mädchen gedacht sind, herrschen Geisha-Motive vor.
   Anchoco, flickr 2006.
9. ^ Hagoita baseball.jpg 

Glossar

Namen und Fachbegriffe auf dieser Seite

• Amida 阿弥陀 ^ Buddha Amitabha; Hauptbuddha der Schulen des Reinen Landes (Jōdo-shū bzw. Jōdo Shinshū)
• Asakusa-dera 浅草寺 ^ Tempel in Tōkyō; offizielle (sino-jap.) Lesung: Sensō-ji
• Bon 盆 ^ Bon-Fest (Ahnenfest); in der Alltagssprache meist O-bon
• bon'odori 盆踊 ^ Bon-Tänze
• bōnenkai 忘年会 ^ wtl. Jahr-Vergessen-Feier; Feste zu Jahresende, meist mit feucht-fröhlichem Charakter
• butsudan 仏壇 ^ buddh. Hausaltar
• dai-monji 大文字 ^ Das Zeichen „Groß“, das beim Bon-Fest in Kyōto mit Feuer gebildet wird
• Edo 江戸 ^ Hauptstadt der Tokugawa-Shōgune, heute: Tōkyō; auch: Zeit der Tokugawa-Dynastie, 1600–1867 (= Edo-Zeit);
• Fushimi Inari Taisha 伏見稲荷大社 ^ Großschrein der Gottheit Inari in Fushimi, im Süden Kyōtos
• hagoita 羽子板 ^ Federball-Schläger
• hamaya 破魔矢 ^ Glückspfeil, wtl. Dämonentöter-Pfeil
• hanabi 花火 ^ Feuerwerk; wtl. Feuer-Blumen
• hatsumōde 初詣 ^ Schrein-Neujahrsbesuch
• Heian 平安 ^ auch Heian-kyō 平安京, „Stadt des Friedens“; politisches Zentrum 794–1185 (= Heian-Zeit)
• higan 彼岸 ^ „jenseitiges Ufer“; Jenseits; buddhistischer Name für die Woche der Tag-und-Nacht-Gleiche
• Hina Matsuri 雛祭 ^ „Puppenfest“; jahreszeitliches Fest am 3.3.
• Jōdo-shū 浄土宗 ^ Schule des Amida-Buddhismus
• kadomatsu 門松 ^ wtl. Pinien[zweige] am Tor; Neujahrsschmuck
• kleśa (skt,) क्लेश ^ „Leid“, auch: Leidenschaft, die den Menschen ans Diesseits bindet; neben den sog. Fünf Giften (Ignoranz, Gier, Hass, Stolz und Neid) gibt es auch Serien von 3, 6, 10 oder 108 Kleshas (jap. bonnō 煩悩)
• Kodomo-no-hi 子供の日 ^ Kinder- bzw. Knabenfest am 5.5.
• Meiji 明治 ^ posthumer Name von Kaiser Mutsuhito; nach ihm wird auch die Meiji-Zeit (1868–1912) benannt
• Meiji Jingū 明治神宮 ^ Schrein des Meiji Tennō in Tōkyō, err. 1920
• Meiji Tennō 明治天皇 ^ 1852–1912; 122. japanischer Kaiser (r. 1867–1912); Namensgeber und politische Symbolfigur der Meiji-Zeit; Eigenname: Mutsuhito
• mochi 餅 ^ Japanische Reiskuchen bzw. Klöße aus gestampftem Reis, die traditionell vor allem zu Neujahr (O-shōgatsu) gegessen werden.
• mukaebi 迎え火 ^ Begrüßungslicht (für die Geister der Ahnen)
• nenjū gyōji 年中行事 ^ Jahresfeste
• O-bon お盆 ^ Fest der Ahnen; Bon-Fest
• okuribi 送り火 ^ Verabschiedungs-Licht (für die Geister der Ahnen)
• o-mairi お参り/お詣り ^ Schrein- oder Tempelbesuch; auch Grabbesuch; auch sankei, sanpai
• oni 鬼 ^ Dämon, „Teufel“; in sino-japanischer Aussprache (ki) ein allgemeiner Ausdruck für Geister
• ōmisoka 大晦日 ^ letzter Tag des Jahres (von Altjap. miso, „30“)
• o-sechi ryōri 御節料理 ^ Speisen zum Jahreswechsel; meist eingelegt oder vorgekocht
• Sake 酒 ^ Reiswein
• Sensō-ji 浅草寺 ^ bekannter Tempel in Tōkyō; auch: Asakusa-dera
• setsubun 節分 ^ „Trennung der Jahreszeiten“; trad. letzter Tag einer der vier Jahreszeiten; heute meist letzter Tag des Winters (3. Februar)
• shōchikubai 松竹梅 ^ wtl. Pinie, Bambus, Pflaume, auch „drei Freunde der kalten Zeit“; Pinie und Bambus grünen auch im Winter, die Pflaumenblüte signalisiert den Frühlingsbeginn; zusammen ein Glückssymbol für Gesundheit und langes Leben
• Shōgatsu 正月 ^ Neujahr, Neujahrsfest; in der Alltagssprache meist O-shōgatsu
• shōryō uma 精霊馬 ^ Seelen-Pferde; symbolische Reittiere aus Gurken und Auberginen für das O-bon-Fest
• Tanabata 七夕 ^ Tanabata-Fest am 7. 7., das sogenannte „Sternenfest“: zwei Sterne (Wega und Altair, in Ostasien Ochsenknecht und Himmelsprinzessin), die einst Liebende auf Erden waren, kommen sich einmal im Jahr am Himmel wieder nahe
• tōrō nagashi 灯篭流し ^ Laternenflotte
• Yin Yang (chin.) 陰陽 ^ Dualistisches Prinzip der chin. Naturphilosophie
• yukata 浴衣 ^ Sommer-Kimono, welcher nach dem Baden in einem Hotel oder zu Sommer-matsuri getragen wird; wtl. Badegewand