Hachiman Ursprungslegenden: Unterschied zwischen den Versionen
FloLu (Diskussion | Beiträge) |
K (Textersetzung - „<!--Vorlage:P21 gelöscht-->[\s]*“ durch „“) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
Eines der wichtigsten Merkmale der frühen Verehrung [[Hachiman]]s ist die Verschmelzung schamanischer Glaubensansätze mit bereits vorherrschenden ''[[kami]]'' 神 und Gottheiten lokaler Klane auf Nord-Kyūshū. | Eines der wichtigsten Merkmale der frühen Verehrung [[Hachiman]]s ist die Verschmelzung schamanischer Glaubensansätze mit bereits vorherrschenden ''[[kami]]'' 神 und Gottheiten lokaler Klane auf Nord-Kyūshū. | ||
| − | Aufgrund der geographischen Nähe zu Korea lassen sich ebenso Einflüsse koreanischer Mythen feststellen <ref>Kanda 1985 | + | Aufgrund der geographischen Nähe zu Korea lassen sich ebenso Einflüsse koreanischer Mythen feststellen.<ref>Kanda 1985, S. 37</ref> |
In diesem Zusammenhang ergeben sich folgende Bereiche, die die Entstehung des Hachimankults unter Berücksichtigung verschiedener Ansätze charakterisieren: | In diesem Zusammenhang ergeben sich folgende Bereiche, die die Entstehung des Hachimankults unter Berücksichtigung verschiedener Ansätze charakterisieren: | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
*Legenden über die Offenbarung Hachimans als Gottheit. | *Legenden über die Offenbarung Hachimans als Gottheit. | ||
*Verbindung Hachimans zum Metall- und Schmiedehandwerk, in dem auf bereits vorhandene lokale Schmiedegottheiten zurückgegriffen wird. | *Verbindung Hachimans zum Metall- und Schmiedehandwerk, in dem auf bereits vorhandene lokale Schmiedegottheiten zurückgegriffen wird. | ||
| − | *Ursprungsnachweis Hachimans über frühgeschichtliche Beziehungen zwischen Japan und Korea, am Beispiel chinesisch- koreanischer Einwanderer (Hata). | + | *Ursprungsnachweis Hachimans über frühgeschichtliche Beziehungen zwischen Japan und Korea, am Beispiel chinesisch-koreanischer Einwanderer (Hata). |
==Legenden über die Offenbarung Hachimans in Usa== | ==Legenden über die Offenbarung Hachimans in Usa== | ||
Im ''Yusuhara Hachiman engi'' 由原八幡縁起 (1662) wird von der erstmaligen Erscheinung Hachimans als „steinerner Gongen“, in Form von drei Steinen auf dem Gipfel des Maki-mine in [[Usa]] 宇佐市 berichtet. | Im ''Yusuhara Hachiman engi'' 由原八幡縁起 (1662) wird von der erstmaligen Erscheinung Hachimans als „steinerner Gongen“, in Form von drei Steinen auf dem Gipfel des Maki-mine in [[Usa]] 宇佐市 berichtet. | ||
| − | Jener Legende zufolge gingen von diesen Steinen goldene Strahlen aus, die den Palast des Kaisers [[Nintoku Tennō|Nintoku]] 仁徳 trafen. Dieser schickte Boten aus, um den Erscheinungen auf den Grund zu gehen. Als diese den Gipfel des Maki- mine erreichten, erschien ihnen Hachiman in Form eines goldenen Falken. Daraufhin errichteten sie am Fuße des Berges eine Schatzhalle, in der Hachiman als Gottheit verehrt werden sollte. Diese Schatzhalle wurde in weiterer Folge der Hachiman-Schrein von Usa <ref>Naumann 1964 | + | Jener Legende zufolge gingen von diesen Steinen goldene Strahlen aus, die den Palast des Kaisers [[Nintoku Tennō|Nintoku]] 仁徳 trafen. Dieser schickte Boten aus, um den Erscheinungen auf den Grund zu gehen. Als diese den Gipfel des Maki- mine erreichten, erschien ihnen Hachiman in Form eines goldenen Falken. Daraufhin errichteten sie am Fuße des Berges eine Schatzhalle, in der Hachiman als Gottheit verehrt werden sollte. Diese Schatzhalle wurde in weiterer Folge der Hachiman-Schrein von Usa.<ref>Naumann 1964, S. 121</ref> |
Eine weitere Offenbarungslegende berichtet über die Erscheinung Hachimans bei Kaiser Kinmei 欽明 im 12. Jahr seiner Herrschaft (591). | Eine weitere Offenbarungslegende berichtet über die Erscheinung Hachimans bei Kaiser Kinmei 欽明 im 12. Jahr seiner Herrschaft (591). | ||
| − | Im 31. Jahr des Kaisers Kinmei 欽明 (569) erschien am Maki-mine ein goldener Schein am Himmel. Der Kaiser schickte Boten aus, die die Ursache der Strahlen erforschen sollten. Jenen Boten wurde erklärt, dass auf dem Gipfel des Maki-mine ein Mann namens Hachiman lebt. Als die Boten den Gipfel erreichten, fanden sie drei große Steine, auf denen ein Adler saß. Von diesem Adler gingen goldene Strahlen aus, die die Boten als göttliche Erscheinung interpretierten. Nachdem Kaiser Kinmei | + | Im 31. Jahr des Kaisers Kinmei 欽明 (569) erschien am Maki-mine ein goldener Schein am Himmel. Der Kaiser schickte Boten aus, die die Ursache der Strahlen erforschen sollten. Jenen Boten wurde erklärt, dass auf dem Gipfel des Maki-mine ein Mann namens Hachiman lebt. Als die Boten den Gipfel erreichten, fanden sie drei große Steine, auf denen ein Adler saß. Von diesem Adler gingen goldene Strahlen aus, die die Boten als göttliche Erscheinung interpretierten. Nachdem Kaiser Kinmei von der Offenbarung der Gottheit Hachiman berichtet wurde, ließ er den Maki-mine in den Berg Omoto umbenennen.<ref name=" Naumann 1964, S. 123"> Naumann 1964, S. 123</ref> |
| − | Nach dem Mitte des 12. Jahrhunderts verfassten ''[[Fusō ryakki]]'' 扶桑略記, manifestierte sich Yahata erstmals im Jahr 571. Jener Legende zufolge, lebte zwischen dem Umaya-Gipfel und dem Ishigata-See im Bezirk Usa ein alter Schmied, der aufgrund seines sonderbaren Wesens von Ōmiwa no Hige verehrt wurde. Dieser forderte den Schmied auf sich zu offenbaren, welcher sich in Folge in ein drei jähriges Kind verwandelte und verkündete, dass er Homuda Tennō Hirahata Yahata Maro sei. [[Homuda]] ist der Geburtsname des [[Ōjin]] Tennō 応神天皇 <ref | + | Nach dem Mitte des 12. Jahrhunderts verfassten ''[[Fusō ryakki]]'' 扶桑略記, manifestierte sich Yahata erstmals im Jahr 571. Jener Legende zufolge, lebte zwischen dem Umaya-Gipfel und dem Ishigata-See im Bezirk Usa ein alter Schmied, der aufgrund seines sonderbaren Wesens von Ōmiwa no Hige verehrt wurde. Dieser forderte den Schmied auf sich zu offenbaren, welcher sich in Folge in ein drei jähriges Kind verwandelte und verkündete, dass er Homuda Tennō Hirahata Yahata Maro sei. [[Homuda]] ist der Geburtsname des [[Ōjin]] Tennō 応神天皇.<ref name=" Naumann 1964, S. 123/> |
==Ursprung Hachimans im Tendō-Kult== | ==Ursprung Hachimans im Tendō-Kult== | ||
| − | Der Kult des „Himmelsknaben“ (''tendō'' 天童) und die Tendō-Legenden, die ihren Ursprung auf der Insel Tsushima haben, weisen aufgrund der | + | Der Kult des „Himmelsknaben“ (''tendō'' 天童) und die Tendō-Legenden, die ihren Ursprung auf der Insel Tsushima haben, weisen aufgrund der geographischen Nähe zur Insel Kyūshū Ähnlichkeiten zu den Legenden über die Geburt Hachimans auf. Mishina untersuchte die mit buddhistischem Gedankengut durchzogenen Quellen, und fand Übereinstimmungen zu koreanischen Mythen über die legendären Herrscher des Königreichs Silla.<ref>Naumann 1988, S. 192</ref> |
Dem Tendō-Glauben zufolge wird die Geburt des Tendō in zwei Versionen erklärt, wobei die erste dem Mythos über [[Jingū]] Kōgō 神功皇后 entspricht, die durch Sonnenstrahlen geschwängert wurde. In der zweiten Version wird eine kaiserliche Gemahlin verstoßen und von ihrem Vater aufs Meer hinausgeschickt. An den Strand getrieben, bringt sie an dieser Stelle den „Himmelsknaben“ zur Welt. | Dem Tendō-Glauben zufolge wird die Geburt des Tendō in zwei Versionen erklärt, wobei die erste dem Mythos über [[Jingū]] Kōgō 神功皇后 entspricht, die durch Sonnenstrahlen geschwängert wurde. In der zweiten Version wird eine kaiserliche Gemahlin verstoßen und von ihrem Vater aufs Meer hinausgeschickt. An den Strand getrieben, bringt sie an dieser Stelle den „Himmelsknaben“ zur Welt. | ||
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
Diese Legende entspricht der Hachiman-Legende von Osumi, die in Kagoshima ihren Ursprung hat. Nach der Legende des Shō-Hachiman von Osumi, herrschte am Anfang der Glaube an eine jungfräuliche Muttergöttin vor. | Diese Legende entspricht der Hachiman-Legende von Osumi, die in Kagoshima ihren Ursprung hat. Nach der Legende des Shō-Hachiman von Osumi, herrschte am Anfang der Glaube an eine jungfräuliche Muttergöttin vor. | ||
Jenen Überlieferungen zufolge wurde in Kagoshima die 7- jährige Ōhirume 大比留女 verehrt, die wie Jingū Kōgō durch Sonnenstrahlen geschwängert wurde. | Jenen Überlieferungen zufolge wurde in Kagoshima die 7- jährige Ōhirume 大比留女 verehrt, die wie Jingū Kōgō durch Sonnenstrahlen geschwängert wurde. | ||
| − | Der Mythos über eine Empfängnis durch Sonnenstrahlen, hat ebenfalls Entsprechungen in koreanischen Legenden nach ''samguk-sagi'' und ''samguk-yusa'', wonach der Uhrahn des Könighauses von Silla unter ähnlichen Umständen geboren wurde <ref>Naumann 1964 | + | Der Mythos über eine Empfängnis durch Sonnenstrahlen, hat ebenfalls Entsprechungen in koreanischen Legenden nach ''samguk-sagi'' und ''samguk-yusa'', wonach der Uhrahn des Könighauses von Silla unter ähnlichen Umständen geboren wurde.<ref name=" Naumann 1964, S. 125"> Naumann 1964, S. 125</ref> |
| − | Weiters ist im Bezug auf den Sonnenstrahlenmythos zu erwähnen, dass im ''[[Nihon shoki]]'' 日本書紀 in den Mythen über die Erzeugung der Götter, Ōhirume anstelle von Amaterasu 天照 als Sonnengöttin erwähnt wird <ref>Naumann 1964 | + | Weiters ist im Bezug auf den Sonnenstrahlenmythos zu erwähnen, dass im ''[[Nihon shoki]]'' 日本書紀 in den Mythen über die Erzeugung der Götter, Ōhirume anstelle von Amaterasu 天照 als Sonnengöttin erwähnt wird.<ref>Naumann 1964, S. 126</ref> |
| − | In früheren historischen Überlieferungen wurden in Usa Hachiman und Hime-kami („Mädchengottheit“) verehrt, zu der später noch Ōtarashi-hime hinzukam. Sie wurde allerdings als eigenständige Gottheit erst beigefügt, als sich der Glaube gefestigt hatte, dass die unter dem Namen Yahata/Hachiman verehrte Gottheit in Usa, Ōjin Tennō 応神天皇 ist <ref>Naumann 1964 | + | In früheren historischen Überlieferungen wurden in Usa Hachiman und Hime-kami („Mädchengottheit“) verehrt, zu der später noch Ōtarashi-hime hinzukam. Sie wurde allerdings als eigenständige Gottheit erst beigefügt, als sich der Glaube gefestigt hatte, dass die unter dem Namen Yahata/Hachiman verehrte Gottheit in Usa, Ōjin Tennō 応神天皇 ist.<ref>Naumann 1964, S. 124</ref> |
==Hachimans Ursprung als Bergbau- und Schmiedegottheit== | ==Hachimans Ursprung als Bergbau- und Schmiedegottheit== | ||
| Zeile 45: | Zeile 45: | ||
Neben der bereits erwähnten Legende über den sonderbaren Schmied, der sich als Homuda Tennō (Hachiman) offenbarte, gibt es Ansätze, die Hachiman direkt mit einer bereits in Usa vorherrschenden einäugigen Schmiedegottheit in Verbindung bringen. | Neben der bereits erwähnten Legende über den sonderbaren Schmied, der sich als Homuda Tennō (Hachiman) offenbarte, gibt es Ansätze, die Hachiman direkt mit einer bereits in Usa vorherrschenden einäugigen Schmiedegottheit in Verbindung bringen. | ||
| − | Naumann stützt sich in diesem Zusammenhang auf das 1290-1313 kompilierte ''Usa Hachiman gū takusen shū'', „Sammlung der Orakelsprüche des Usa-Hachiman-Schreins“, in denen urkundliches Material enthalten ist. In weiterentwickelten Schriften, die von buddhistischem Gedankengut absehen, manifestiert sich die Darstellung des Gottes Yahata in Form eines Kindes, sowie die Verbindung zum Schmiedehandwerk <ref>Naumann 1988 | + | Naumann stützt sich in diesem Zusammenhang auf das 1290-1313 kompilierte ''Usa Hachiman gū takusen shū'' 宇佐宮託宣集, „Sammlung der Orakelsprüche des Usa-Hachiman-Schreins“, in denen urkundliches Material enthalten ist. In weiterentwickelten Schriften, die von buddhistischem Gedankengut absehen, manifestiert sich die Darstellung des Gottes Yahata in Form eines Kindes, sowie die Verbindung zum Schmiedehandwerk.<ref>Naumann 1988, S. 198</ref> |
Yanagita Kunio 柳田國男 weist neben einer Verbindung Hachimans zum Metall- und Schmiedehandwerk, auch einen gewissen Bezug zu einäugigen lokalen Gottheiten auf. | Yanagita Kunio 柳田國男 weist neben einer Verbindung Hachimans zum Metall- und Schmiedehandwerk, auch einen gewissen Bezug zu einäugigen lokalen Gottheiten auf. | ||
| − | In diesem Zusammenhang stützt sich Yanagita auf Überlieferungen des einäugigen Ikime- Hachiman, der mit dem erblindeten Fujiwara Kagekiyo 藤原景清 in Verbindung gebracht wird. Diese lokale Gottheit wird primär angebetet, um Genesung von Augenkrankheiten zu erhalten. Hauptschreine befinden sich in Oita 大分県, Miyazaki 宮崎県 und Kagoshima 鹿児島県 <ref | + | In diesem Zusammenhang stützt sich Yanagita auf Überlieferungen des einäugigen Ikime- Hachiman, der mit dem erblindeten Fujiwara Kagekiyo 藤原景清 in Verbindung gebracht wird. Diese lokale Gottheit wird primär angebetet, um Genesung von Augenkrankheiten zu erhalten. Hauptschreine befinden sich in Oita 大分県, Miyazaki 宮崎県 und Kagoshima 鹿児島県.<ref name=" Naumann 1964, S. 123/> |
Untersucht man den Ursprung des Namens Yahata, so lässt sich ein gemeinsamer Ursprung mit der Gruppe der Hata feststellen, die in der Metallverarbeitung tätig waren. | Untersucht man den Ursprung des Namens Yahata, so lässt sich ein gemeinsamer Ursprung mit der Gruppe der Hata feststellen, die in der Metallverarbeitung tätig waren. | ||
| − | Soto galt als das älteste Bergbaugebiet Japans | + | Soto galt als das älteste Bergbaugebiet Japans und war gleichzeitig Ausgangspunkt des Tendō-Kults. In diesem Gebiet siedelten sich nach Mishina chinesisch-koreanische Einwanderer aus Korea an, nachdem sie ihr Land aufgrund von Kriegswirren im 4./5. Jahrhundert verließen. |
| − | Südkorea galt seit dem Altertum als Zentrum der Eisengewinnung- und Verarbeitung <ref | + | Südkorea galt seit dem Altertum als Zentrum der Eisengewinnung- und Verarbeitung.<ref name=" Naumann 1964, S. 125/> |
| − | Bereits im ''Buzen-fudoki'' 豊前風土記, das im ''Usa Hachiman takusen shū'' enthalten ist, wird berichtet, dass sich eine koreanische Gottheit aus Silla auf dem Kabaru Berg im Bezirk Tagawa niedergelassen habe, auf dem seit jeher Kupfer abgebaut wurde. Wenn man vom koreanischen Ursprung der Hata ausgeht, unterstützt jener Mythos die These, dass die Hata im Kupferbergbau tätig waren. | + | Bereits im ''Buzen-fudoki'' 豊前風土記, das im ''Usa Hachiman takusen shū'', enthalten ist, wird berichtet, dass sich eine koreanische Gottheit aus Silla auf dem Kabaru Berg im Bezirk Tagawa niedergelassen habe, auf dem seit jeher Kupfer abgebaut wurde. Wenn man vom koreanischen Ursprung der Hata ausgeht, unterstützt jener Mythos die These, dass die Hata im Kupferbergbau tätig waren. |
| − | Daneben unterstand den Hata die Leitung des Hakozaki Schreins 筥崎宮 im Kazuya Distrikt von Chikuzen 筑前国, in dem [[Jingū]] Kōgō und [[Ōjin]] Tennō als Hauptgottheiten verehrt wurden <ref>Naumann 1964 | + | Daneben unterstand den Hata die Leitung des Hakozaki Schreins 筥崎宮 im Kazuya Distrikt von Chikuzen 筑前国, in dem [[Jingū]] Kōgō und [[Ōjin]] Tennō als Hauptgottheiten verehrt wurden.<ref>Naumann 1964, S. 133</ref> |
{{verweise | {{verweise | ||
| Zeile 64: | Zeile 64: | ||
*''Yuzuhara Hachiman engi'' 由原八幡縁起, ''Zoku-Gunshō-ruijū, maki 77''. | *''Yuzuhara Hachiman engi'' 由原八幡縁起, ''Zoku-Gunshō-ruijū, maki 77''. | ||
* {{Literatur:Kanda 1985}} | * {{Literatur:Kanda 1985}} | ||
| + | * Mishina Akihide (1943), ''Nichi-sen shinwa densetsu no kenkyū'', Shinwa minzoku hen, Tokyo 1958. {{q||unklare Angaben}} | ||
| + | * Mishina Akihide (1943), ''Kojiki to chōsen'', Tōkyō 1958.{{q|unklare Angaben}} | ||
* {{Literatur:Naumann 1988}} | * {{Literatur:Naumann 1988}} | ||
* {{Literatur:Naumann 1964}} | * {{Literatur:Naumann 1964}} | ||
* {{Literatur:Yanagita 1934}} | * {{Literatur:Yanagita 1934}} | ||
| − | |||
| − | |||
| links= <!-- Liste externer Links --> | | links= <!-- Liste externer Links --> | ||
| Zeile 74: | Zeile 74: | ||
| ref= 1 <!-- oder 1, wenn <ref> verwendet wird --> | | ref= 1 <!-- oder 1, wenn <ref> verwendet wird --> | ||
| abb= 0 <!-- oder 1, wenn {{abb}} verwendet wird --> | | abb= 0 <!-- oder 1, wenn {{abb}} verwendet wird --> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
Aktuelle Version vom 18. Oktober 2021, 15:21 Uhr
| Themengruppe | Erzählung (Mythos, Legende, Märchen, etc.) |
|---|---|
| Schlagworte | Fusō ryakki 扶桑略記, Yusuhara Hachiman engi 由原八幡縁起 ( |
| Protagonisten | Hachiman |
Eines der wichtigsten Merkmale der frühen Verehrung Hachimans ist die Verschmelzung schamanischer Glaubensansätze mit bereits vorherrschenden kami 神 und Gottheiten lokaler Klane auf Nord-Kyūshū.
Aufgrund der geographischen Nähe zu Korea lassen sich ebenso Einflüsse koreanischer Mythen feststellen.[1]
In diesem Zusammenhang ergeben sich folgende Bereiche, die die Entstehung des Hachimankults unter Berücksichtigung verschiedener Ansätze charakterisieren:
- Legenden über die Offenbarung Hachimans als Gottheit.
- Verbindung Hachimans zum Metall- und Schmiedehandwerk, in dem auf bereits vorhandene lokale Schmiedegottheiten zurückgegriffen wird.
- Ursprungsnachweis Hachimans über frühgeschichtliche Beziehungen zwischen Japan und Korea, am Beispiel chinesisch-koreanischer Einwanderer (Hata).
Legenden über die Offenbarung Hachimans in Usa
Im Yusuhara Hachiman engi 由原八幡縁起 (1662) wird von der erstmaligen Erscheinung Hachimans als „steinerner Gongen“, in Form von drei Steinen auf dem Gipfel des Maki-mine in Usa 宇佐市 berichtet. Jener Legende zufolge gingen von diesen Steinen goldene Strahlen aus, die den Palast des Kaisers Nintoku 仁徳 trafen. Dieser schickte Boten aus, um den Erscheinungen auf den Grund zu gehen. Als diese den Gipfel des Maki- mine erreichten, erschien ihnen Hachiman in Form eines goldenen Falken. Daraufhin errichteten sie am Fuße des Berges eine Schatzhalle, in der Hachiman als Gottheit verehrt werden sollte. Diese Schatzhalle wurde in weiterer Folge der Hachiman-Schrein von Usa.[2]
Eine weitere Offenbarungslegende berichtet über die Erscheinung Hachimans bei Kaiser Kinmei 欽明 im 12. Jahr seiner Herrschaft (591). Im 31. Jahr des Kaisers Kinmei 欽明 (569) erschien am Maki-mine ein goldener Schein am Himmel. Der Kaiser schickte Boten aus, die die Ursache der Strahlen erforschen sollten. Jenen Boten wurde erklärt, dass auf dem Gipfel des Maki-mine ein Mann namens Hachiman lebt. Als die Boten den Gipfel erreichten, fanden sie drei große Steine, auf denen ein Adler saß. Von diesem Adler gingen goldene Strahlen aus, die die Boten als göttliche Erscheinung interpretierten. Nachdem Kaiser Kinmei von der Offenbarung der Gottheit Hachiman berichtet wurde, ließ er den Maki-mine in den Berg Omoto umbenennen.[3]
Nach dem Mitte des 12. Jahrhunderts verfassten Fusō ryakki 扶桑略記, manifestierte sich Yahata erstmals im Jahr 571. Jener Legende zufolge, lebte zwischen dem Umaya-Gipfel und dem Ishigata-See im Bezirk Usa ein alter Schmied, der aufgrund seines sonderbaren Wesens von Ōmiwa no Hige verehrt wurde. Dieser forderte den Schmied auf sich zu offenbaren, welcher sich in Folge in ein drei jähriges Kind verwandelte und verkündete, dass er Homuda Tennō Hirahata Yahata Maro sei. Homuda ist der Geburtsname des Ōjin Tennō 応神天皇.[3]
Ursprung Hachimans im Tendō-Kult
Der Kult des „Himmelsknaben“ (tendō 天童) und die Tendō-Legenden, die ihren Ursprung auf der Insel Tsushima haben, weisen aufgrund der geographischen Nähe zur Insel Kyūshū Ähnlichkeiten zu den Legenden über die Geburt Hachimans auf. Mishina untersuchte die mit buddhistischem Gedankengut durchzogenen Quellen, und fand Übereinstimmungen zu koreanischen Mythen über die legendären Herrscher des Königreichs Silla.[4]
Dem Tendō-Glauben zufolge wird die Geburt des Tendō in zwei Versionen erklärt, wobei die erste dem Mythos über Jingū Kōgō 神功皇后 entspricht, die durch Sonnenstrahlen geschwängert wurde. In der zweiten Version wird eine kaiserliche Gemahlin verstoßen und von ihrem Vater aufs Meer hinausgeschickt. An den Strand getrieben, bringt sie an dieser Stelle den „Himmelsknaben“ zur Welt.
Diese Legende entspricht der Hachiman-Legende von Osumi, die in Kagoshima ihren Ursprung hat. Nach der Legende des Shō-Hachiman von Osumi, herrschte am Anfang der Glaube an eine jungfräuliche Muttergöttin vor. Jenen Überlieferungen zufolge wurde in Kagoshima die 7- jährige Ōhirume 大比留女 verehrt, die wie Jingū Kōgō durch Sonnenstrahlen geschwängert wurde. Der Mythos über eine Empfängnis durch Sonnenstrahlen, hat ebenfalls Entsprechungen in koreanischen Legenden nach samguk-sagi und samguk-yusa, wonach der Uhrahn des Könighauses von Silla unter ähnlichen Umständen geboren wurde.[5]
Weiters ist im Bezug auf den Sonnenstrahlenmythos zu erwähnen, dass im Nihon shoki 日本書紀 in den Mythen über die Erzeugung der Götter, Ōhirume anstelle von Amaterasu 天照 als Sonnengöttin erwähnt wird.[6] In früheren historischen Überlieferungen wurden in Usa Hachiman und Hime-kami („Mädchengottheit“) verehrt, zu der später noch Ōtarashi-hime hinzukam. Sie wurde allerdings als eigenständige Gottheit erst beigefügt, als sich der Glaube gefestigt hatte, dass die unter dem Namen Yahata/Hachiman verehrte Gottheit in Usa, Ōjin Tennō 応神天皇 ist.[7]
Hachimans Ursprung als Bergbau- und Schmiedegottheit
Einen ursprünglichen Bezug Hachimans zum Metall- und Schmiedehandwerk lässt sich auf verschiedenen Ebenen feststellen.
Neben der bereits erwähnten Legende über den sonderbaren Schmied, der sich als Homuda Tennō (Hachiman) offenbarte, gibt es Ansätze, die Hachiman direkt mit einer bereits in Usa vorherrschenden einäugigen Schmiedegottheit in Verbindung bringen.
Naumann stützt sich in diesem Zusammenhang auf das 1290-1313 kompilierte Usa Hachiman gū takusen shū 宇佐宮託宣集, „Sammlung der Orakelsprüche des Usa-Hachiman-Schreins“, in denen urkundliches Material enthalten ist. In weiterentwickelten Schriften, die von buddhistischem Gedankengut absehen, manifestiert sich die Darstellung des Gottes Yahata in Form eines Kindes, sowie die Verbindung zum Schmiedehandwerk.[8]
Yanagita Kunio 柳田國男 weist neben einer Verbindung Hachimans zum Metall- und Schmiedehandwerk, auch einen gewissen Bezug zu einäugigen lokalen Gottheiten auf. In diesem Zusammenhang stützt sich Yanagita auf Überlieferungen des einäugigen Ikime- Hachiman, der mit dem erblindeten Fujiwara Kagekiyo 藤原景清 in Verbindung gebracht wird. Diese lokale Gottheit wird primär angebetet, um Genesung von Augenkrankheiten zu erhalten. Hauptschreine befinden sich in Oita 大分県, Miyazaki 宮崎県 und Kagoshima 鹿児島県.[3]
Untersucht man den Ursprung des Namens Yahata, so lässt sich ein gemeinsamer Ursprung mit der Gruppe der Hata feststellen, die in der Metallverarbeitung tätig waren. Soto galt als das älteste Bergbaugebiet Japans und war gleichzeitig Ausgangspunkt des Tendō-Kults. In diesem Gebiet siedelten sich nach Mishina chinesisch-koreanische Einwanderer aus Korea an, nachdem sie ihr Land aufgrund von Kriegswirren im 4./5. Jahrhundert verließen. Südkorea galt seit dem Altertum als Zentrum der Eisengewinnung- und Verarbeitung.[5]
Bereits im Buzen-fudoki 豊前風土記, das im Usa Hachiman takusen shū, enthalten ist, wird berichtet, dass sich eine koreanische Gottheit aus Silla auf dem Kabaru Berg im Bezirk Tagawa niedergelassen habe, auf dem seit jeher Kupfer abgebaut wurde. Wenn man vom koreanischen Ursprung der Hata ausgeht, unterstützt jener Mythos die These, dass die Hata im Kupferbergbau tätig waren. Daneben unterstand den Hata die Leitung des Hakozaki Schreins 筥崎宮 im Kazuya Distrikt von Chikuzen 筑前国, in dem Jingū Kōgō und Ōjin Tennō als Hauptgottheiten verehrt wurden.[9]
Verweise
Literatur
- Fusō-ryakki 扶桑略記, Ausgabe Kōgaku sōsho Band 6, Tōkyō 1929.
- Yuzuhara Hachiman engi 由原八幡縁起, Zoku-Gunshō-ruijū, maki 77.
- Mishina Akihide (1943), Nichi-sen shinwa densetsu no kenkyū, Shinwa minzoku hen, Tokyo 1958.
- Mishina Akihide (1943), Kojiki to chōsen, Tōkyō 1958.
- Kunio Yanagita 1934Hitotsume kozō. Tōkyō: Oyama Shoten 1934.