III-05

Wie es dazu kam, dass Myōken Bosatsu sich verwandelte und durch das zeigen einer anderen Gestalt einen Dieb offenbarte.

SNKBT 30: , Bohner 1934: , Nakamura 1997:

---

---

Hintergrund

• Zeit: Shōtoku (764-770), vermutlich 764
• Ort: Provinz Kawachi 河内國 (im südöstlichen Teil der heutigen Präfektur Ōsaka), Bezirk Asuka 安宿郡, Bergtempel Shidehara 信天原山寺, ?Dorf bei Tempel Inoue 井上寺の里?
• Personen: Lehrling des Tempelmeisters (Dieb)

Ursache und Wirkung

Tempellehrling entnimmt aus Tempel gespendetes Geld, der Bodhisattva des Tempels (Myōken Bosatsu) verwandelt sich in einen Hirsch und offenbart den Dieb.

Materialien

• Datei:Snkbt III-05.pdf — Originaltext in SNKBT 30
• Datei:Snkbt III-05k.pdf — SNKBT Kanbun
• Datei:Bohner III-05.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
• Datei:Bohner III-05A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
• Datei:Nakamura III-05.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
• III-05/Text

---

Artikel erstellt von Patrick Suchy 15:57, 23. Nov. 2010 (CET).