III-38a: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „Platzhalter Hier kommen die Übersetzungen vom Beginn der Erzählung bis Seite 190 zweite Zeile rein. Der Fokus liegt auf den Volksliedern.“) |
|||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
Hier kommen die Übersetzungen vom Beginn der Erzählung bis Seite 190 zweite Zeile rein. Der Fokus liegt auf den Volksliedern. | Hier kommen die Übersetzungen vom Beginn der Erzählung bis Seite 190 zweite Zeile rein. Der Fokus liegt auf den Volksliedern. | ||
| + | |||
| + | {{Erzählung | ||
| + | |code = | ||
| + | <!--Mögliche Codes: 100-135, 200-242, 300-339. | ||
| + | Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> | ||
| + | |erstellt= Katja Gutenberger 12:26, 19. Nov. 2010 (CET) | ||
| + | |titel= | ||
| + | |snkbt= |bohner= |nakamura= | ||
| + | |text= | ||
| + | <!-- Hier Übersetzung einfügen--> | ||
| + | |zeit= | ||
| + | |ort = | ||
| + | |personen = | ||
| + | |inga = | ||
| + | <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | ||
| + | |anmerkungen = | ||
| + | <!-- Eigene Recherche zu einzelnen Textpassagen, Übersetzungsvergleich, Textinterpretation, ... --> | ||
| + | |links= | ||
| + | <!-- Externe Links oder andere Informationen, die sich auf den Artikel beziehen.--> | ||
| + | |pdf = | ||
| + | *[[Datei:Snkbt_{{PAGENAME}}.pdf]] — Originaltext in [[SNKBT]] 30 | ||
| + | *[[Datei:Snkbt_III-38k.pdf]] — SNKBT Kanbun | ||
| + | *[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}.pdf]] — Deutsche Übersetzung, [[Bohner]] 1934, Haupttext | ||
| + | *[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}A.pdf]] — Bohner 1934, Anmerkungen | ||
| + | *[[Datei:Nakamura_{{PAGENAME}}.pdf]] — Englische Übersetzung, [[Nakamura]] 1997 | ||
| + | *[[III-38/Text]] | ||
| + | <!-- | ||
| + | Kopieren Sie die diese Erzählung betreffenden Seiten, | ||
| + | wandeln Sie sie in PDF-Format um | ||
| + | und speichern Sie das Ganze auf Ihrer Festplatte. | ||
| + | Klicken Sie dann auf die Datei-Links | ||
| + | und laden Sie die jeweiligen Dokumente von Ihrer Festplatte hoch. | ||
| + | Achten Sie darauf, dass der automatisch generierte „Zielname“ erhalten bleibt. | ||
| + | --> | ||
| + | }} | ||
| + | [[Kategorie: Erzählung]] | ||
Version vom 17. Dezember 2010, 13:29 Uhr
Platzhalter
Hier kommen die Übersetzungen vom Beginn der Erzählung bis Seite 190 zweite Zeile rein. Der Fokus liegt auf den Volksliedern.
SNKBT 30: , Bohner 1934: , Nakamura 1997:
Hintergrund
- Zeit:
- Ort:
- Personen:
Ursache und Wirkung
Anmerkungen
Materialien
- Datei:Snkbt III-38a.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Snkbt III-38k.pdf — SNKBT Kanbun
- Datei:Bohner III-38a.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner III-38aA.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura III-38a.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
- III-38/Text
Artikel erstellt von Katja Gutenberger 12:26, 19. Nov. 2010 (CET).