III-21: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Tina (Diskussion | Beiträge) |
Psuchy (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
|text= | |text= | ||
<!-- Hier Übersetzung einfügen--> | <!-- Hier Übersetzung einfügen--> | ||
| − | |zeit= Kōnin 3.Jahr (772) | + | |zeit= Kōnin 3.Jahr (772, Hōki 寶龜 3) |
| − | |ort = Yakushi | + | |ort = [[Yakushi-ji]] 藥師寺 in [[Nara]] 諾樂 |
| − | |personen = Mönch Chōgi, mehrere Mönche des Tempels | + | |personen = Mönch (''shamon'' 沙門) Chōgi 長義, mehrere Mönche des Tempels |
|inga = Blinder Mönch lässt das Diamant-Weisheits-Sutra rezitieren und erlangt dadurch sein Augenlicht wieder. | |inga = Blinder Mönch lässt das Diamant-Weisheits-Sutra rezitieren und erlangt dadurch sein Augenlicht wieder. | ||
<!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | ||
Version vom 16. Januar 2011, 18:26 Uhr
Wie es dazu kam, dass eines Mönchs beide Augen erblindeten, er das Diamant-Weisheits-Sutra lesen ließ und die Aufhellung der Augen erlangte (Arbeitstitel)
SNKBT 30: , Bohner 1934: , Nakamura 1997:
Hintergrund
- Zeit: Kōnin 3.Jahr (772, Hōki 寶龜 3)
- Ort: Yakushi-ji 藥師寺 in Nara 諾樂
- Personen: Mönch (shamon 沙門) Chōgi 長義, mehrere Mönche des Tempels
Ursache und Wirkung
Blinder Mönch lässt das Diamant-Weisheits-Sutra rezitieren und erlangt dadurch sein Augenlicht wieder.
Anmerkungen
Materialien
- Datei:Snkbt III-21.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Snkbt III-21k.pdf — SNKBT Kanbun
- Datei:Bohner III-21.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner III-21A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura III-21.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
- III-21/Text
Artikel erstellt von Christina Hietz 14:44, 3. Dez. 2010 (CET).