Weltliche Personen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
不老 (Diskussion | Beiträge) |
|||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
! class="unsortable"|Anmerkung | ! class="unsortable"|Anmerkung | ||
! Erzählung | ! Erzählung | ||
| + | |||
| + | |- <!-- Neue Reihe --> | ||
| + | |'' ason'', ''asomi'', eventuell ''chōshin'' | ||
| + | |朝臣 | ||
| + | | | ||
| + | |''asomi'' 朝臣 ist der ehrenvolle Beiname für Personen, die an der zweiten höhsten Stelle des Rangsystems [[Yakusa no kabane]] 八色の姓 stehen. | ||
| + | |[[I-28]], [[I-31]], [[II-26]], [[II-40]], [[III-09]], [[III-14]], [[III-25]], [[III-35]], [[III-36]], [[III-38]] | ||
| + | <!-- Reihenende. Bitte für neue Reihe diese Reihe kopieren und Kopie bearbeiten.--> | ||
|- <!-- Neue Reihe --> | |- <!-- Neue Reihe --> | ||
| Zeile 16: | Zeile 24: | ||
|<!--Hier Kanji eintragen-->造 | |<!--Hier Kanji eintragen-->造 | ||
|<!--Hier Übersetzungsvorschläge eintragen (Mehrfachnennungen möglich, auch Engl. Ausdrücke aus Nakamura, ..., ggf. Anmerkungen -->miyatsuko (N, B) | |<!--Hier Übersetzungsvorschläge eintragen (Mehrfachnennungen möglich, auch Engl. Ausdrücke aus Nakamura, ..., ggf. Anmerkungen -->miyatsuko (N, B) | ||
| − | |<!--Hier eventuell Anmerkungen eintragen-->wtl. „Kind/Sohn des Palastes“ | + | |<!--Hier eventuell Anmerkungen eintragen-->Einer der Standestiteln ''kabane'' 姓 vor der Einführung des [[Yakusa no kabane]]-Systems. (wtl. „Kind/Sohn des Palastes“) |
|<!--Hier die Kürzel der Geschichten, wo der Terminus vorkommt-->[[I-08]], [[I-13]] | |<!--Hier die Kürzel der Geschichten, wo der Terminus vorkommt-->[[I-08]], [[I-13]] | ||
<!-- Reihenende. Bitte für neue Reihe diese Reihe kopieren und Kopie bearbeiten.--> | <!-- Reihenende. Bitte für neue Reihe diese Reihe kopieren und Kopie bearbeiten.--> | ||
| Zeile 28: | Zeile 36: | ||
<!-- Reihenende. Bitte für neue Reihe diese Reihe kopieren und Kopie bearbeiten.--> | <!-- Reihenende. Bitte für neue Reihe diese Reihe kopieren und Kopie bearbeiten.--> | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- <!-- Neue Reihe --> | |- <!-- Neue Reihe --> | ||
Version vom 29. November 2010, 00:13 Uhr
Auf dieser Seite sollen Informationen zu Personen außerhalb des buddhistischen Klerus gesammelt werden.
Weltliche Ränge und Titel
In alphabetischer Reihenfolge:
| Lesung | Kanji | Übersetzung | Anmerkung | Erzählung |
|---|---|---|---|---|
| ason, asomi, eventuell chōshin | 朝臣 | asomi 朝臣 ist der ehrenvolle Beiname für Personen, die an der zweiten höhsten Stelle des Rangsystems Yakusa no kabane 八色の姓 stehen. | I-28, I-31, II-26, II-40, III-09, III-14, III-25, III-35, III-36, III-38 | |
| miyatsuko | 造 | miyatsuko (N, B) | Einer der Standestiteln kabane 姓 vor der Einführung des Yakusa no kabane-Systems. (wtl. „Kind/Sohn des Palastes“) | I-08, I-13 |
| kōtaishi | 皇太子 | kaiserlicher Thronfolger (B), Prinz Regent (N) | I-04, I-05, II-17, III-35, III-38
| |
| tairyō; dairyō | 大領 | Gouverneur; Verwalter eines Kōri 郷 (vergleichbar mit dem heutigen Gun 郡) im Ritsuryō-System | ein lokaler Gebietsverwalter bzw. Machthaber | I-07, II-09, II-27 |
Biographische Notizen
| Lesung | Kanji | Daten | Anmerkungen | Erzählung |
|---|---|---|---|---|
| Shōtoku Kōtaishi, Shōtoku Taishi | 聖德皇太子, 聖德太子 |
|
I-04, I-05 | |
| Shōmu Tennō 聖武天皇 | 聖武天皇 |
|
|
II-35 |