III-08: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Tina (Diskussion | Beiträge) |
Tina (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
|text= | |text= | ||
<!-- Hier Übersetzung einfügen--> | <!-- Hier Übersetzung einfügen--> | ||
| − | |zeit= | + | |zeit= Shōtoku 766, 9.Monat |
| − | |ort = | + | |ort = Land Ōmi 近江國, Bezirk Sakada 坂田郡 Dorf Ōe 遠江里, Bergtempel |
| − | |personen = | + | |personen = anonymer Mann |
| − | |inga = | + | |inga = Durch Gelübdeflehen der Beter erscheint Miroku auch in der irdischen Welt |
<!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | ||
|anmerkungen = | |anmerkungen = | ||
Version vom 30. November 2010, 01:51 Uhr
Miroku Bosatsu erwidert dem Gelübdeflehen und zeiget wundersame Gestalt (Arbeitstitel)
SNKBT 30: , Bohner 1934: , Nakamura 1997:
Hintergrund
- Zeit: Shōtoku 766, 9.Monat
- Ort: Land Ōmi 近江國, Bezirk Sakada 坂田郡 Dorf Ōe 遠江里, Bergtempel
- Personen: anonymer Mann
Ursache und Wirkung
Durch Gelübdeflehen der Beter erscheint Miroku auch in der irdischen Welt
Anmerkungen
Materialien
- Datei:Snkbt III-08.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Bohner III-08.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner III-08A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura III-08.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
Artikel erstellt von Christina Hietz 20:18, 28. Nov. 2010 (CET).