Weltliche Personen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. November 2010, 16:42 Uhr

Auf dieser Seite sollen Informationen zu Personen außerhalb des buddhistischen Klerus gesammelt werden.

In alphabetischer Reihenfolge:

Lesung	Kanji	Übersetzung	Anmerkung	Erzählung
miyatsuko	造	miyatsuko (N, B)	wtl. „Kind/Sohn des Palastes“	I-08, I-13
kōtaishi	皇太子	kaiserlicher Thronfolger (B), Prinz Regent (N)		I-04, I-05, II-17, III-35, III-38

Lesung	Kanji	Daten	Anmerkungen	Erzählung
Shōtoku Kōtaishi, Shōtoku Taishi	聖德皇太子, 聖德太子	(574 n. Chr. - 622 n. Chr.) Regent der Asuka Zeit Mitglied des Soga Klans Gelehrter und Staatsmann Vorreiter der Taika Reform		I-04, I-05
Shōmu tennō 聖武天皇	聖武天皇	45. japanischer Kaiser, 701–756 Regierungszeit 724–749	Förderer des Buddhismus Errichtung der kokubunji 国分寺 (landesweites Netz von „Provinztempeln“) Zentrum Tōdai-ji 東大寺 (741)	II-35

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 |<!--Hier Übersetzungsvorschläge eintragen (Mehrfachnennungen möglich, auch Engl. Ausdrücke aus Nakamura, ..., ggf. Anmerkungen -->miyatsuko (N, B)
 |<!--Hier eventuell Anmerkungen eintragen-->wtl. „Kind/Sohn des Palastes“
-|<!--Hier die Kürzel der Geschichten, wo der Terminus vorkommt-->[[I-13]]
+|<!--Hier die Kürzel der Geschichten, wo der Terminus vorkommt-->[[I-08]], [[I-13]]
 <!-- Reihenende. Bitte für neue Reihe diese Reihe kopieren und Kopie bearbeiten.-->