III-16: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Psuchy (Diskussion | Beiträge) K |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Erzählung | {{Erzählung | ||
| − | |code = | + | |code =316 |
<!--Mögliche Codes: 100-135, 200-242, 300-339. | <!--Mögliche Codes: 100-135, 200-242, 300-339. | ||
Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> | Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> | ||
|erstellt= [[Benutzer:Tina|Christina Hietz]] 23:31, 2. Dez. 2010 (CET) | |erstellt= [[Benutzer:Tina|Christina Hietz]] 23:31, 2. Dez. 2010 (CET) | ||
|titel= Wie es dazu kam, dass ein Weib wider Sitte und Zucht freite, die Kinder ohne Milch ließ, daß sie Hungers starben, und darum sichtbar gegenwärtige Vergeltung empfing (Arbeitstitel) | |titel= Wie es dazu kam, dass ein Weib wider Sitte und Zucht freite, die Kinder ohne Milch ließ, daß sie Hungers starben, und darum sichtbar gegenwärtige Vergeltung empfing (Arbeitstitel) | ||
| − | |snkbt= |bohner= |nakamura= | + | |snkbt=151-152 |bohner=185-187 |nakamura=242-243 |
|text= | |text= | ||
<!-- Hier Übersetzung einfügen--> | <!-- Hier Übersetzung einfügen--> | ||
Version vom 10. Februar 2011, 13:18 Uhr
Wie es dazu kam, dass ein Weib wider Sitte und Zucht freite, die Kinder ohne Milch ließ, daß sie Hungers starben, und darum sichtbar gegenwärtige Vergeltung empfing (Arbeitstitel)
SNKBT 30: 151-152, Bohner 1934: 185-187, Nakamura 1997: 242-243
Hintergrund
- Zeit: Kōnin 1.Jahr, 12.Monat, 30.Tag (20.1.771)
- Ort: Dorf Uneda 畝田村, Bezirk Kaga 加賀郡, Land Echizen 越前國
- Personen: Nahirito und dessen Schwester, deren [verstorbene] Mutter, Mönch
Ursache und Wirkung
Mutter erleidet Sündenpein weil sie sittlos war und ihre Kinder verhungern ließ.
Anmerkungen
Materialien
- Datei:Snkbt III-16.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Snkbt III-16k.pdf — SNKBT Kanbun
- Datei:Bohner III-16.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner III-16A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura III-16.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
- III-16/Text
Artikel erstellt von Christina Hietz 23:31, 2. Dez. 2010 (CET).