Watatsumi: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
}} | }} | ||
| − | In einem Teil von ''[[Nihon shoki|Nihongi]]'', wird erzählt, dass [[Izanagi und Izanami]] die „Götter des Meeres“ | + | In einem Teil von ''[[Nihon shoki|Nihongi]]'', wird erzählt, dass [[Izanagi und Izanami]] die „Götter des Meeres“ „Watatsumi no mikoto“ (kurz „Watatsumi“) zur Welt gebracht haben. ''Wata'' ist ein uraltes Wort für „Meer“. Der Name „Watatsumi“ wird auch als „Meeresjungen“ oder „kleine Jungen“ übersetzt, wodurch bereits andeutet wird, dass Watatsumi nicht nur eine Person/Gottheit ist. <ref>de Visser 1913 :137</ref> Von den Meeresgottheiten, ist ''Oho-Watatsumi'' die Hauptgottheit. |
| − | + | Eine weitere Übersetzung des Namens „Watatsumi“ ist „Schlangen des Meeres“, wodurch eine Drachen- oder Schlangengestalt angedeutet wird. | |
==''Watatsumi sanjin''== | ==''Watatsumi sanjin''== | ||
| − | Als [[Izanagi]] aus der Unterwelt zurückkehrt, wusch er sich im Meer, um | + | Als [[Izanagi]] aus der Unterwelt zurückkehrt, wusch er sich im Meer, um Unreinheiten wegzuwaschen. Als er sich auf dem Boden des Meeres wusch, entstand ''Soko-tsu-wata-tsu-mi'', oder der „Herr des Meeresbodens“ oder aber auch die „Boden-Meer Schlange“. Als er sich im mittleren Strom wusch, entstand ''Naka-tsu-wata-tsu-mi'', der „Herr des Mitt-inneren Meeres“ und danach wusch er sich im oberen Strom und dabei entstand ''Uha-tsu-wata-tsu-mi'', der „Herr der Oberfläche“ gleichzeitig mit ''Watatsumi sanjin'' (綿津見三神), wurden auch die ''Sumiyoshi sanshin'' (住吉三神) geboren. |
==''Oho-watatsumi''== | ==''Oho-watatsumi''== | ||
Version vom 29. Juli 2016, 22:14 Uhr
| Themengruppe | Gottheiten (Götter, numinose Erscheinungen) |
|---|---|
| Name | Watatsumi no Ōkami 綿津見大神 („Großer Meeresbeherrscher“) |
| Religiöse Titel | no Mikoto 命 |
| Sonstige Namen | Ryūjin 竜神 (Drachengott), Ryūō 竜王 (Drachenkönig), Toyotama hiko |
| Rel. Zugehörigkeiten | Shinto |
| Herkunft | Japan |
| Funktion, Wirkkraft | Gottheit des Ozeans und Fischerei |
| Bemerkung | Urgroßvater des Jimmu Tennō |
In einem Teil von Nihongi, wird erzählt, dass Izanagi und Izanami die „Götter des Meeres“ „Watatsumi no mikoto“ (kurz „Watatsumi“) zur Welt gebracht haben. Wata ist ein uraltes Wort für „Meer“. Der Name „Watatsumi“ wird auch als „Meeresjungen“ oder „kleine Jungen“ übersetzt, wodurch bereits andeutet wird, dass Watatsumi nicht nur eine Person/Gottheit ist. [1] Von den Meeresgottheiten, ist Oho-Watatsumi die Hauptgottheit. Eine weitere Übersetzung des Namens „Watatsumi“ ist „Schlangen des Meeres“, wodurch eine Drachen- oder Schlangengestalt angedeutet wird.
Watatsumi sanjin
Als Izanagi aus der Unterwelt zurückkehrt, wusch er sich im Meer, um Unreinheiten wegzuwaschen. Als er sich auf dem Boden des Meeres wusch, entstand Soko-tsu-wata-tsu-mi, oder der „Herr des Meeresbodens“ oder aber auch die „Boden-Meer Schlange“. Als er sich im mittleren Strom wusch, entstand Naka-tsu-wata-tsu-mi, der „Herr des Mitt-inneren Meeres“ und danach wusch er sich im oberen Strom und dabei entstand Uha-tsu-wata-tsu-mi, der „Herr der Oberfläche“ gleichzeitig mit Watatsumi sanjin (綿津見三神), wurden auch die Sumiyoshi sanshin (住吉三神) geboren.
Oho-watatsumi
Laut Kojiki ist der Oho-watatsumi-no-mikoto, auf Deutsch „großer Meeres Gott“, der oberste Meeresgott. Er wird auch Toyotama-hiko-no-mikoto genannt, was auf Deutsch laut Florenz „Üppig-Edelstein-Prinz“ bedeutet. Er lebt im Drachenpalast auf dem Meeresboden, mit seiner Tochter Toyotama-hime, „Üppig-Edelstein-Prinzessin“, die Hiko-hohodemi heiratete und den Vater von Jinmu Tennō gebar.
Verweise
- ↑ de Visser 1913 :137