Ame no Uzume: Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „www.univie.ac.at/rel_jap/an“ durch „religion-in-japan.univie.ac.at/Handbuch“) |
|||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
}} | }} | ||
| − | Die Göttin Ame no Uzume no Mikoto 天鈿女命/天宇受売命 — kurz Ame no Uzume —, Urahnin des Sarume-Klans (Sarume no kimi 猿女君) und Ahnenherrin von Ritus, Tanz und Theater, ist eine der wichtigsten NebendarstellerInnen der japanischen Mythen. Als tanzende Priesterin lockt sie die Sonnengöttin [[Amaterasu]] 天照 im bekannten Felsenhöhlenmythos ([[Amaterasu in der Felsenhöhle|Ame no iwato]]) 天岩戸 aus ihrem Versteck heraus und die Welt erstrahlt wieder im Licht und als die Götter vom Himmel zur Erde herabstiegen, stellte sie sich dem Himmelsenkel Sarutahiko 猿田彦 in den Weg, dem die Götter misstrauisch waren. Bekannt wurde Ame no Uzume aber mit ihrem Tanz vor der himmlischen Felsenhöhle woraus sich später die Kagura-Tänze 御神楽 ableiteten. Diese Szene machte sie zur Patronin der Tänzerinnen und des Theaters. In der japanischen Kunst wird sie mit einem lächelnden, runden Mondgesicht mit hervorstehender Stirn, flacher Nase und offen stehendem Mund dargestellt. | + | Die Göttin Ame no Uzume no Mikoto 天鈿女命/天宇受売命 — kurz Ame no Uzume —, Urahnin des Sarume-Klans (Sarume no kimi 猿女君) und Ahnenherrin von Ritus, Tanz und Theater, ist eine der wichtigsten NebendarstellerInnen der japanischen Mythen. Als tanzende Priesterin lockt sie die Sonnengöttin [[Amaterasu]] 天照 im bekannten Felsenhöhlenmythos ([[Amaterasu in der Felsenhöhle|Ame no iwato]]) 天岩戸 aus ihrem Versteck heraus und die Welt erstrahlt wieder im Licht und als die Götter vom Himmel zur Erde herabstiegen, stellte sie sich dem Himmelsenkel Sarutahiko 猿田彦 in den Weg, dem die Götter misstrauisch waren. Bekannt wurde Ame no Uzume aber mit ihrem Tanz vor der himmlischen Felsenhöhle, woraus sich später die Kagura-Tänze 御神楽 ableiteten. Diese Szene machte sie zur Patronin der Tänzerinnen und des Theaters. In der japanischen Kunst wird sie mit einem lächelnden, runden Mondgesicht mit hervorstehender Stirn, flacher Nase und offen stehendem Mund dargestellt. |
Woraus sich ihr Name ableitet, darüber sind sich die Forscher nicht ganz einig. Für Karl Florenz wurde der Wortteil „''uzume''“ im Bungo als „''ozume''“ gelesen, was wiederum eine Ableitung von „''ozoshi, ozushi, ozomashi, ozumashi''“ ist und als „furchtbar“ übersetzt wird. Ame no Uzume würde in diesem Sinne also „Abschreckendes Weib des Himmels“ bedeuten. Eine andere Herangehensweise, welche der Ethnologe Ryōzō Sasaya 笹谷良造 vertritt, wäre den Wortteil „''uzu''“ zugehörig zu dem Begriff „''musubi''“ also „binden“ zu stellen. In diesem Sinne zählt er Ame no Uzume zu den Erzeugungsgottheiten wie [[Takamimusubi]] 高御産巣日神 (der Großvater des „[[Ninigi|Himmelischen Enkels]]“ oder einer der „drei ''kami'' 神 der Schöpfung“). Der Sinn des ''musubi'' findet sich auch im [[Chinkon-sai]] 鎮魂祭 wieder. Dieses Fest, dass als Ursprung für den Felsenhöhlenmythos gilt und Elemente aus Uzumes Tanz enthält, bringt ein Ritual namens ''tamamusubi'' 魂結び in die Zeremonie ein, dass die Seele des Kaisers mit rituellen Worten in seinen Lebensfaden einflechtet. Das Fest diente zur Kräftigung der Seele des Tennōs und wurde als Art Wiedererweckungszeremonie angesehen. | Woraus sich ihr Name ableitet, darüber sind sich die Forscher nicht ganz einig. Für Karl Florenz wurde der Wortteil „''uzume''“ im Bungo als „''ozume''“ gelesen, was wiederum eine Ableitung von „''ozoshi, ozushi, ozomashi, ozumashi''“ ist und als „furchtbar“ übersetzt wird. Ame no Uzume würde in diesem Sinne also „Abschreckendes Weib des Himmels“ bedeuten. Eine andere Herangehensweise, welche der Ethnologe Ryōzō Sasaya 笹谷良造 vertritt, wäre den Wortteil „''uzu''“ zugehörig zu dem Begriff „''musubi''“ also „binden“ zu stellen. In diesem Sinne zählt er Ame no Uzume zu den Erzeugungsgottheiten wie [[Takamimusubi]] 高御産巣日神 (der Großvater des „[[Ninigi|Himmelischen Enkels]]“ oder einer der „drei ''kami'' 神 der Schöpfung“). Der Sinn des ''musubi'' findet sich auch im [[Chinkon-sai]] 鎮魂祭 wieder. Dieses Fest, dass als Ursprung für den Felsenhöhlenmythos gilt und Elemente aus Uzumes Tanz enthält, bringt ein Ritual namens ''tamamusubi'' 魂結び in die Zeremonie ein, dass die Seele des Kaisers mit rituellen Worten in seinen Lebensfaden einflechtet. Das Fest diente zur Kräftigung der Seele des Tennōs und wurde als Art Wiedererweckungszeremonie angesehen. | ||
==Ame no Uzume in den Mythen== | ==Ame no Uzume in den Mythen== | ||
| − | Wenn man die Mythen in den japanischen Analen wie dem ''[[Kojiki]]'' 古事記, ''[[Nihon shoki]]'' 日本書紀 und dem ''[[Kogo shūi]]'' 古語拾遺 betrachtet erscheint die Göttin Ame no Uzume als eher unscheinbarer Teil einer großen Geschichte. Doch ist zu vermerken, dass sie besonders zu wichtigen Zeitpunkten in Erscheinung tritt. So ist ihr pantomimischer Tanz vor der himmlischen Felsenhöhle ein sich durch alle Analen hindurch ziehender Teil, der in seiner Basis immer gleich dargestellt wird. | + | Wenn man die Mythen in den japanischen Analen wie dem ''[[Kojiki]]'' 古事記, ''[[Nihon shoki]]'' 日本書紀 und dem ''[[Kogo shūi]]'' 古語拾遺 betrachtet, erscheint die Göttin Ame no Uzume als eher unscheinbarer Teil einer großen Geschichte. Doch ist zu vermerken, dass sie besonders zu wichtigen Zeitpunkten in Erscheinung tritt. So ist ihr pantomimischer Tanz vor der himmlischen Felsenhöhle ein sich durch alle Analen hindurch ziehender Teil, der in seiner Basis immer gleich dargestellt wird. |
===Ame no Uzume im „Felsenhöhlenmythos“=== | ===Ame no Uzume im „Felsenhöhlenmythos“=== | ||
| − | Als sich die Sonnengöttin Amaterasu nach dem fürchterlichen Verhalten ihres Bruders Susanoo, der ihre Reisfelder zerstörte, ihren himmlischen Palast mit Kot beschmierte und ihre Weberin in der Webhalle tötete,<ref>siehe | + | Als sich die Sonnengöttin Amaterasu nach dem fürchterlichen Verhalten ihres Bruders Susanoo, der ihre Reisfelder zerstörte, ihren himmlischen Palast mit Kot beschmierte und ihre Weberin in der Webhalle tötete,<ref>siehe [[Untaten des Susanoo|Die Untaten des Susanoo]]</ref> in die himmlische Felsenhöhle zurückzog, verfiel der Himmel und das gesamte Mittelland des Schilfgefildes in Dunkelheit. Die Gottheit Omoikane no Kami 思兼/思金, Sohn des Takamimusubi no Kami, versammelte die achthundert Myriaden Götter und konzipierte einen Plan um Amaterasu wieder aus ihrer Höhle heraus zu locken. Es wurden verschiedenste Opfergaben hergestellt welche zum Schluss einen trefflichen Sakaki-Baum des heiligen Kagu-Berges schmückten. |
| − | Nach den rezitierten Ritualworten des Gottes [[Ame no Koyane]] 天児屋命/天児屋根命 beginnt Ame no Uzume sich für ihren Tanz vorzubereiten. Sie band sich Keulenbärlapp (''hikage'' 日陰) um ihr Handgelenk, machte aus den Blättern des himmlischen Spindelbaumes einen Kopfschmuck und band die Blätter des Bambusgrases vom | + | Nach den rezitierten Ritualworten des Gottes [[Ame no Koyane]] 天児屋命/天児屋根命 beginnt Ame no Uzume sich für ihren Tanz vorzubereiten. Sie band sich Keulenbärlapp (''hikage'' 日陰) um ihr Handgelenk, machte aus den Blättern des himmlischen Spindelbaumes einen Kopfschmuck und band die Blätter des Bambusgrases vom himmlischen Kagu-Berg 香具山 zu einem Handstrauß. Danach stellte sie einen Trog verkehrt herum vor die Tür der Höhle, stampfte darauf und entblößte ihre Brüste und ihre Genitalien während ihres in einer Art Besessenheit durchgeführten Tanzes.<ref>siehe [[Tanz der Ame no Uzume|Mythen: Der Tanz der Ame no Uzume]]</ref> Woraufhin die Götter in Gelächter verfielen und Amaterasu aufgrund der Ausgelassenheit der Götter aus ihrer Höhle kam. |
===Ame no Uzume und der Abstieg des Himmelsenkels=== | ===Ame no Uzume und der Abstieg des Himmelsenkels=== | ||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
| bild= <!-- z.B. kami.jpg -->Himmelsabstieg Ame no Uzume und Sarutahiko.jpg | | bild= <!-- z.B. kami.jpg -->Himmelsabstieg Ame no Uzume und Sarutahiko.jpg | ||
| text= <!-- Kurzbeschreibung -->Ame no Uzume und Sarutahiko während des Himmelsabstieges | | text= <!-- Kurzbeschreibung -->Ame no Uzume und Sarutahiko während des Himmelsabstieges | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | Im Mythos „[[Abstieg des Himmelsenkels|Der Abstieg des Himmelsenkels]]“ erhält Ame no Uzume erneut eine wichtige Rolle zugeteilt. Als der Enkel [[Amaterasu]]s auf die Erde hinabsteigen wollte um das Land zu führen, stellte ihm sich ein merkwürdig aussehender Gott mit langer Nase, | + | Im Mythos „[[Abstieg des Himmelsenkels|Der Abstieg des Himmelsenkels]]“ erhält Ame no Uzume erneut eine wichtige Rolle zugeteilt. Als der Enkel [[Amaterasu]]s auf die Erde hinabsteigen wollte, um das Land zu führen, stellte ihm sich ein merkwürdig aussehender Gott mit langer Nase, dem helle Strahlen aus Augen, Mund und Hintern kamen, in den Weg. Die achthundert Myriaden Gottheiten waren äußerst misstrauisch und schickten Ame no Uzume vor, die mit ihrem starken Blick sich dem Gott entgegenstellte. Sie entblößte daraufhin ihre Brüste und zog ihren Rock bis zu den Genitalien hinunter, woraufhin der Gott sich als Sarutahiko vorstellte. Da Ame no Uzume den neuen Gott entdeckt hatte, befahl ihr der Himmelsenkel den Namen Sarutahiko zu ihren Klannamen zu machen und sie erhielt die Bezeichnung Sarume no Kimi. |
| − | Einen weiteren Mythos, der sich um dieses Götterpaar rankt findet man im ''[[Kojiki]]''. Während im ''[[Nihon shoki]]'' dieser Mythos entfällt, erzählt das ''Kojiki'' von der Erkrankung Sarutahikos, der eines Tages beim Fischfang von einer Muschel gebissen wird. Ame no Uzume treibt daraufhin die „Dinge mit breiten Flossen“ und die „Dinge mit schmalen Flossen“<ref> H. Okano, Die Stellung der Frau im Shinto, S. 89</ref> zusammen und bittet sie dem Sohn des Himmelsenkels zu dienen, worauf die Fische einwilligten und Sarutahiko geheilt war. Hier wird die Eigenschaft als Schutzgöttin deutlich. | + | Einen weiteren Mythos, der sich um dieses Götterpaar rankt findet man im ''[[Kojiki]]''. Während im ''[[Nihon shoki]]'' dieser Mythos entfällt, erzählt das ''Kojiki'' von der Erkrankung Sarutahikos, der eines Tages beim Fischfang von einer Muschel gebissen wird. Ame no Uzume treibt daraufhin die „Dinge mit breiten Flossen“ und die „Dinge mit schmalen Flossen“<ref> H. Okano, Die Stellung der Frau im Shinto, S. 89</ref> zusammen und bittet sie, dem Sohn des Himmelsenkels zu dienen, worauf die Fische einwilligten und Sarutahiko geheilt war. Hier wird die Eigenschaft als Schutzgöttin deutlich. |
{{verweise | {{verweise | ||
| Zeile 50: | Zeile 45: | ||
*{{Literatur:Okano 1976}} | *{{Literatur:Okano 1976}} | ||
| links= <!-- Liste externer Links --> | | links= <!-- Liste externer Links --> | ||
| − | * [ | + | * „[https://religion-in-japan.univie.ac.at/Handbuch/Mythen/Goetter_des_Himmels/Uzume Ame no Uzume]“, {{Link:Religion in Japan}} |
| − | | update= <!-- Datum der Linkliste --> | + | | update= 2021/08/12<!-- Datum der Linkliste --> |
| ref= 1 <!-- oder 1, wenn <ref> verwendet wird --> | | ref= 1 <!-- oder 1, wenn <ref> verwendet wird --> | ||
| abb= 1 <!-- oder 1, wenn {{abb}} verwendet wird --> | | abb= 1 <!-- oder 1, wenn {{abb}} verwendet wird --> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
Aktuelle Version vom 22. März 2022, 17:06 Uhr
| Themengruppe | Gottheiten (Götter, numinose Erscheinungen) |
|---|---|
| Name | Ame no Uzume 天鈿女 oder 天宇受売 („abschreckendes Weib“) |
| Religiöse Titel | no Mikoto 命 |
| Rel. Zugehörigkeiten | Shinto |
| Herkunft | Japan |
| Ikonographie | lächelndes, rundes Mondgesicht mit hervorstehender Stirn und flacher Nase |
| Funktion, Wirkkraft | Ahnenherrin von Ritus, Tanz und Theater |
| Bemerkung | Urahnin des Sarume-Klans 猿女 |
Die Göttin Ame no Uzume no Mikoto 天鈿女命/天宇受売命 — kurz Ame no Uzume —, Urahnin des Sarume-Klans (Sarume no kimi 猿女君) und Ahnenherrin von Ritus, Tanz und Theater, ist eine der wichtigsten NebendarstellerInnen der japanischen Mythen. Als tanzende Priesterin lockt sie die Sonnengöttin Amaterasu 天照 im bekannten Felsenhöhlenmythos (Ame no iwato) 天岩戸 aus ihrem Versteck heraus und die Welt erstrahlt wieder im Licht und als die Götter vom Himmel zur Erde herabstiegen, stellte sie sich dem Himmelsenkel Sarutahiko 猿田彦 in den Weg, dem die Götter misstrauisch waren. Bekannt wurde Ame no Uzume aber mit ihrem Tanz vor der himmlischen Felsenhöhle, woraus sich später die Kagura-Tänze 御神楽 ableiteten. Diese Szene machte sie zur Patronin der Tänzerinnen und des Theaters. In der japanischen Kunst wird sie mit einem lächelnden, runden Mondgesicht mit hervorstehender Stirn, flacher Nase und offen stehendem Mund dargestellt.
Woraus sich ihr Name ableitet, darüber sind sich die Forscher nicht ganz einig. Für Karl Florenz wurde der Wortteil „uzume“ im Bungo als „ozume“ gelesen, was wiederum eine Ableitung von „ozoshi, ozushi, ozomashi, ozumashi“ ist und als „furchtbar“ übersetzt wird. Ame no Uzume würde in diesem Sinne also „Abschreckendes Weib des Himmels“ bedeuten. Eine andere Herangehensweise, welche der Ethnologe Ryōzō Sasaya 笹谷良造 vertritt, wäre den Wortteil „uzu“ zugehörig zu dem Begriff „musubi“ also „binden“ zu stellen. In diesem Sinne zählt er Ame no Uzume zu den Erzeugungsgottheiten wie Takamimusubi 高御産巣日神 (der Großvater des „Himmelischen Enkels“ oder einer der „drei kami 神 der Schöpfung“). Der Sinn des musubi findet sich auch im Chinkon-sai 鎮魂祭 wieder. Dieses Fest, dass als Ursprung für den Felsenhöhlenmythos gilt und Elemente aus Uzumes Tanz enthält, bringt ein Ritual namens tamamusubi 魂結び in die Zeremonie ein, dass die Seele des Kaisers mit rituellen Worten in seinen Lebensfaden einflechtet. Das Fest diente zur Kräftigung der Seele des Tennōs und wurde als Art Wiedererweckungszeremonie angesehen.
Ame no Uzume in den Mythen
Wenn man die Mythen in den japanischen Analen wie dem Kojiki 古事記, Nihon shoki 日本書紀 und dem Kogo shūi 古語拾遺 betrachtet, erscheint die Göttin Ame no Uzume als eher unscheinbarer Teil einer großen Geschichte. Doch ist zu vermerken, dass sie besonders zu wichtigen Zeitpunkten in Erscheinung tritt. So ist ihr pantomimischer Tanz vor der himmlischen Felsenhöhle ein sich durch alle Analen hindurch ziehender Teil, der in seiner Basis immer gleich dargestellt wird.
Ame no Uzume im „Felsenhöhlenmythos“
Als sich die Sonnengöttin Amaterasu nach dem fürchterlichen Verhalten ihres Bruders Susanoo, der ihre Reisfelder zerstörte, ihren himmlischen Palast mit Kot beschmierte und ihre Weberin in der Webhalle tötete,[1] in die himmlische Felsenhöhle zurückzog, verfiel der Himmel und das gesamte Mittelland des Schilfgefildes in Dunkelheit. Die Gottheit Omoikane no Kami 思兼/思金, Sohn des Takamimusubi no Kami, versammelte die achthundert Myriaden Götter und konzipierte einen Plan um Amaterasu wieder aus ihrer Höhle heraus zu locken. Es wurden verschiedenste Opfergaben hergestellt welche zum Schluss einen trefflichen Sakaki-Baum des heiligen Kagu-Berges schmückten.
Nach den rezitierten Ritualworten des Gottes Ame no Koyane 天児屋命/天児屋根命 beginnt Ame no Uzume sich für ihren Tanz vorzubereiten. Sie band sich Keulenbärlapp (hikage 日陰) um ihr Handgelenk, machte aus den Blättern des himmlischen Spindelbaumes einen Kopfschmuck und band die Blätter des Bambusgrases vom himmlischen Kagu-Berg 香具山 zu einem Handstrauß. Danach stellte sie einen Trog verkehrt herum vor die Tür der Höhle, stampfte darauf und entblößte ihre Brüste und ihre Genitalien während ihres in einer Art Besessenheit durchgeführten Tanzes.[2] Woraufhin die Götter in Gelächter verfielen und Amaterasu aufgrund der Ausgelassenheit der Götter aus ihrer Höhle kam.
Ame no Uzume und der Abstieg des Himmelsenkels
Im Mythos „Der Abstieg des Himmelsenkels“ erhält Ame no Uzume erneut eine wichtige Rolle zugeteilt. Als der Enkel Amaterasus auf die Erde hinabsteigen wollte, um das Land zu führen, stellte ihm sich ein merkwürdig aussehender Gott mit langer Nase, dem helle Strahlen aus Augen, Mund und Hintern kamen, in den Weg. Die achthundert Myriaden Gottheiten waren äußerst misstrauisch und schickten Ame no Uzume vor, die mit ihrem starken Blick sich dem Gott entgegenstellte. Sie entblößte daraufhin ihre Brüste und zog ihren Rock bis zu den Genitalien hinunter, woraufhin der Gott sich als Sarutahiko vorstellte. Da Ame no Uzume den neuen Gott entdeckt hatte, befahl ihr der Himmelsenkel den Namen Sarutahiko zu ihren Klannamen zu machen und sie erhielt die Bezeichnung Sarume no Kimi.
Einen weiteren Mythos, der sich um dieses Götterpaar rankt findet man im Kojiki. Während im Nihon shoki dieser Mythos entfällt, erzählt das Kojiki von der Erkrankung Sarutahikos, der eines Tages beim Fischfang von einer Muschel gebissen wird. Ame no Uzume treibt daraufhin die „Dinge mit breiten Flossen“ und die „Dinge mit schmalen Flossen“[3] zusammen und bittet sie, dem Sohn des Himmelsenkels zu dienen, worauf die Fische einwilligten und Sarutahiko geheilt war. Hier wird die Eigenschaft als Schutzgöttin deutlich.
Verweise
Literatur
- Karl Florenz 1919Die historischen Quellen der Shinto-Religion. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht 1919. (Übersetzungen von Kojiki und Nihon shoki [in Auszügen] sowie Kogo shūi [ganz].)
- Haruko Okano 1976Die Stellung der Frau im Shinto: Eine religionsphänomenologische und -soziologische Untersuchung. (Vol. 1.) Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1976.
Internetquellen
- „Ame no Uzume“, Religion in Japan - Ein Web-Handbuch (Bernhard Scheid, seit 2001).
Fußnoten
- ↑ siehe Die Untaten des Susanoo
- ↑ siehe Mythen: Der Tanz der Ame no Uzume
- ↑ H. Okano, Die Stellung der Frau im Shinto, S. 89
Bilder
Quellen und Erläuterungen zu den Bildern auf dieser Seite:
- ↑ Der Tanz der Ame no Uzume Illustration (Farbe). Nara-Zeit, 8. Jh.
Bild © Read01. (Letzter Zugriff: 2021/09/09) - ↑ Der Abstieg des Himmelsenkels, Ame no Uzume trifft auf Sarutahiko Buchillustration (Farbe auf Papier) von Utagawa Kuniyoshi (1797-1861). Edo-Zeit, 19. Jh.; aus Dainihonkoku kaibyaku yuraiki von Hirano Genryō, 1860
Bild © Waseda University Library. (Letzter Zugriff: 2021/09/9)