Munakata Taisha: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. Oktober 2021, 15:23 Uhr

Nakatsu-Schrein des Munakata-Kultes^{[Abb. 1]}

Seiten-Infobox

Themengruppe	Architektur (religiöse Gebäude, Anlagen, Details)
Name	Munakata Taisha 宗像大社
Funktion	Schrein
Ort	Okinoshima, Oshima, Tashima (Kyūshū)
Gottheiten	Michi Nushi no Muchi
Architekturstil	Azekurazukuri Stil 校倉造

Diese Seite entstand im Kontext des Seminars Kamigraphie:Seefahrt.

Die Karte wird geladen …

Der Begriff Munakata 宗像 bezeichnet eine Region an der Nordküste Kyūshūs, den Familienklan der Munakata und den von dieser Familie geführten Schrein. Es gibt fünf unterschiedliche Schreibweisen von Munakata (Morley 2009, S. 29).

Region Munakata ^{[Abb. 2]}

Es ist unklar, wann sich der Familienklan der Munakata genau formiert hat, die Gründung wird ungefähr ins 4. bis 5. Jahrhundert eingeordnet. Die drei „Göttinnen“, die im Munakata-Kult verehrt werden, gelten als Nachkommen von Amaterasu 天照 und Susanoo 須佐之男. Dies ist mitunter ein Grund, weshalb der Munakata-Klan enge Beziehungen zu Japans regierender Elite genoss. Der Munakata-Kult zählt zu den ersten Kyūshū-Kulten, die unter der Schirmherrschaft der Yamato Könige stellten.

Munakata Taisha

Die wichtigsten Schreine, die dem Munakata-Kult angehören, sind der Okitsu-Schrein 沖津宮 (Okinoshima 沖ノ島), der Nakatsu-Schrein 中津宮 (Oshima 大島村) und der Hetsu-Schrein 辺津宮 (Tashima 田島). Zusammen bilden sie den großen Schreinkomplex von Munakata (Munakata Taisha) (vgl. Yoshiyuki 1961). Diese drei Schreine sind den drei Göttinnen gewidmet, die den Seeweg zur koreanischen Halbinsel beschützen sollen. Diese drei Gottheiten sollen aus dem takama no hara 高天原 („Himmlische Gefilde“) stammen. Sie werden auch als michi nushi no muchi („sublime goddesses of the path“, „erhabene Göttinnen des Weges“) bezeichnet (vgl. Yoshiyuki 1961).

Die beiden Inseln Okinoshima und Oshima gelten als Zwischenstationen auf dem kaihoku dōchu, dem nördlichen Seeweg. Insbesondere Okinoshima ist bekannt als umi no shōsōin 海の正倉院 (Meeresschatzhaus). Der Fluss neben dem Nakatsu-Schrein wird als ama no gawa 天の川 (Milchstraße) bezeichnet und gilt als Geburtsstätte der Tanabata-Legende (vgl. Yoshiyuki 1961).

Mythologie

Die Geburt der Munakata Göttinnen wird sowohl im Kojiki 古事記 als auch im Nihon shoki 日本書紀, sowie im Sendai kuji hongi 先代旧事本紀 (kurz Kujiki) im Detail abgehandelt. Alle Versionen beginnen damit, dass Susanoo seine Schwester Amaterasu im Himmel besuchen möchte. Amaterasu zweifelt jedoch an den guten Absichten und der Aufrichtigkeit von Susanoo, da dieser für seine gewalttätige Art bekannt ist. Sie vermutet, dass sein Besuch insgeheim ein territorialer Angriff ist. Susanoo, der seine Schwester von seinen guten Absichten überzeugen will, schließt mit Amaterasu einen Pakt. Dieser Pakt beinhaltet die Ausführung von bestimmten Ritualen, aus denen dann unter anderem die drei Göttinnen entstehen. Hier spalten sich auch schon die Erzählungen, dabei gibt es keine ultimativ richtige Version. Vielmehr könnte man den Unterschied der Versionen so interpretieren, dass zu verschieden Zeiten jeweils eine andere Version in Gebrauch war.

Kojiki

Durch das Zerbrechen von Susanoos Schwert entstehen die drei Gottheiten
Amaterasu zerbricht das Schwert in drei Stücke und wäscht diese in den himmlischen Quellen
Sie zerkaut die Schwertstücke und spuckt der Reihe nach die Göttinnen aus
Die Reihenfolge der Entstehung der Göttinen lautet: zuerst Tagiri-hime 多紀理毘売命, dann Ichikishima-hime 市寸島比売命 und zu letzt Tagitsu-hime 多岐都比売命
Aber da es Susanoos Schwert ist, betrachtet Amaterasu die Göttinnen als Abkommen von ebendiesem
Acht Gottheiten: drei davon sind weiblich, fünf sind männlich

Kujiki

Hier sind es drei Schwerter, die in der Entstehung involviert sind
Außerdem geht Amaterasu mit Susanoo einen Tausch ein; sie tauscht ihr Juwelenarmband gegen die drei Schwerter ein
Die Reihenfolge der Entstehung lautet hier: zuerst Tagiri-hime dannach Tagitsu-hime und zuletzt Ichikishima-hime
Es wird eine Hierarchie angedeutet, da die Göttinnen aus verschieden Schwertern heraus entstehen (ten span, nine span, eigth span swords)
Es werden auch alternative Namen der Göttinnen erwähnt, an denen shima (=Insel) angehängt ist
Neun Gottheiten: drei davon sind weiblich, sechs sind männlich

Nihon shoki

Hier sind die Göttinnen Amaterasus Abkommen
Amaterasu trägt die drei Schwerter; sie sagt auch, dass aus den Schwertern männliche Gottheiten entstehen werden, wenn Susanoo gute Absichten hegt
Die Reihenfolge hier lautet: zuerst Okinoshima-hime, dann Takitsu-hime und zuletzt Takori-hime
Auch hier werden alternative Namen genannt
Außerdem wird auch hier eine Hierarchie angedeutet

Entstehung

Den Chroniken der drei Reiche (San Guo Zhi, 3 Jh.) zufolge, fuhren Bewohner der Inselgruppe mit Schiffen über das Meer, um mit Getreide zu handeln. Im Nihon shoki wird berichtet, dass 471 Migrantengemeinschaften über die Inselgruppe verstreut lebten (Morley 2009, S. 3). Dies signalisiert, dass der Seehandel als eine Art Verbindung zwischen dem Festland, sowie zwischen den einzelnen Inseln fungiert hat. Gari Ledyard postuliert die Existenz einer thalassokratischen Gesellschaft, das heißt, dass die Bewohner der Regionen um Munakata (damit sind die südliche Spitze der koreanischen Halbinsel, die Meeresenge Tsushima 対馬, das Genkai Meer 玄界灘, die Meeresstraße Shimonoseki oder Kinai gemeint) ihre Machtstrukturen durch die Seefahrt aufrechterhalten haben (Morley 2009, S. 4). Im vierten Jahrhundert befuhren Schiffe des Yamato Königreichs die Seewege zwischen Nordwest Kyūshū und dem asiatischen Festland, einige der mitgebrachten Schätze endeten als Opfergaben an die Kultstätte Okinoshima (Morley 2009, S. 4). Die schiere Menge und Vielfalt der Opfergaben veranlassten dazu, die Insel Okinoshima als umi no shosoin („Meeresschatzhaus“) zu bezeichnen (Morley 2009, S. 34). Angelehnt ist diese Bezeichnung an Shōsō-in, das kaiserliche Schatzhaus in der Nara-Zeit 奈良時代. Das Schatzhaus, welches der Tempelanlage Todai-ji 東大寺 angehört, ist im Azekurazukuri-Stil 校倉造 gebaut (Kaner 2011, S. 1). Schon seit Beginn der Jōmon-Ära 縄文時代 galt Okinoshima als eine Kultstätte, an der rituelle Opfergaben stattfanden (Morley 2009, S. 34). Vor Ort war Okinoshima als oiwazu-sama お言わず様 („that which is not spoken of“) bekannt und hat Seefahrern Respekt und Ehrfurcht eingeflößt (Morley 2009, S. 34). Die Opfergaben lassen sich je nach Ausführung der Rituale chronologisch in 4 Phasen einordnen (Morley 2009, S. 35). ^[1] Vom 8. Jahrhundert an verringerte sich die Menge der Opfergaben und ab dem 10.Jahrhundert blieben sie vollkommen aus. Die gängigste Theorie besagt, dass diplomatische Missionen zu China eingestellt wurden, sodass Opfergaben für eine sichere Seefahrt nicht mehr nötig waren (Morley 2009, S. 40). Diese Theorie setzt aber voraus, dass das vordergründige Ziel der Opfergaben die Gewährleistung der Sicherheit auf See war. Eine weitere Möglichkeit ist, dass zu jener Zeit die soziale und politische Ordnung einer Umstrukturierung unterzogen worden war und der Munakata-Schrein als spirituelles Zentrum florierte, und somit Okinoshima ablöste. Der Einfluss des Familienklans der Munakata erweiterte sich auf die örtliche Verwaltung und so galt auch der Hetsu-Schrein als eine Art Familiensitz. Alle drei Göttinnen wurden bis zum Jahr 781 gemeinsam im Hetsu-Schrein verehrt (Morley 2009, S. 41). Sowohl die Opfergaben auf Okinoshima als auch die Kofun-Grabhügel auf Munakata deuten auf eine aktive Partizipation des Munakata-Klans im Yamato Prestigesystem hin.

Munakata Familie

Tokuzen 宗形徳善 ist als erster Munakata namentlich in historischen Aufzeichnungen angeführt, seine Tochter Amako ist Gemahlin von Kaiser Tenmu 天武天皇 (631–686, r. 673–686) und Mutter von Prinz Takechi 高市皇子 (Morley 2009, S. 45). Es wird vermutet, dass er im Miyaji-dake 宮地嶽神社 bestattet wurde (Morley 2009, S. 44).

Kaiser Tenmu hatte eine Umgestaltung der politischen Ordnung in Angriff genommen, es sollte ein neues System geschaffen werden (Morley 2009, S. 46). Dieses neue System des Yakusa no Kabane 八色の姓 definiert Rang und Position, dabei gibt es nur noch acht Ränge. Im Jahr 685 wurde den Munakata der Titel des ason/asomi 朝臣 (zweithöchster Rang) verliehen. In der Errichtung seines Königreiches setzte Kaiser Tenmu nicht nur auf die Einbindung der Königsfamilien, sondern auch auf die Einbindung der Familienklans aus den Provinzen (Morley 2009, S. 46–47). Somit verschaffte sich der Kaiser in erster Linie Verbündete. Dies setzte den Anfang der Integrierung der Munakata in die Yamato Regierung.

Weiters wurden durch die ritsuryo-Gesetzgebung 律令 (ca 7. Jh.) neue geopolitische Konzepte erstellt, so dass Japans Verwaltung in Provinzen, Bezirke oder Dörfer aufgeteilt wurde. Zusätzlich zu der Aufteilung nach ökonomischer Produktivität gab es auch Bezirke, die als Schrein-Bezirke identifiziert wurden. In der Nara-Ära gab es acht solcher Schrein-Bezirke und zwar: Munakata (Munakata-Schrein), die Bezirke Watarai und Take (Ise-Schrein 伊勢神宮), Awa (Awa-Schrein 安房神社), Ou (Kumano-Schrein 熊野神社), Shikajima (Shikajima-Schrein), Katori (Katori-Schrein 香取神宮) und Nagusa (Hinokuma-Kunikakasu-Schrein 日前國懸神宮). Die topographische Verteilung dieser Schrein-Bezirke ist von erheblicher Bedeutung. Der Munakata Schrein gilt als einziger Vertreter für die Region Kyūshū (Morley 2009, S. 50–51).

Damit übertraf der Munakata-Schrein jeden anderen Schrein auf Kyūshū. Ein Grund für den Aufstieg des Munakata Familienklans ist, dass diese göttlichen Schutz vor Piraten aus Silla (Korea) bereitstellten. Es gab auch Veränderungen in der Verwaltungshierarchie der Munakata. Es wurde die Position des daiguji eingerichtet. Die Position des daiguji synthetisiert mehrere Aspekte in sich, und zwar sowohl die geistige Autorität als auch weltliche Macht. Man kann auch von einer familieninternen Machtzentralisierung sprechen (Morley 2009, S. 63–64). Der Munakata-Klan definiert sich somit als eine patrilineare Insitution mit einem führenden Oberhaupt. Diese Tatsache verhilft dem Familienklan sich ökonomisch zu erweitern, ohne dabei den inneren Zusammenhalt der Familie zu verlieren. Mit diesem Wohlstand legte man den Grundstein für das spätere Wachstum in der Heian- 平安時代 und Kamakura-Ära 鎌倉時代 (Morley 2009, S. 67).

Handel

Im 12. Jahrhundert nahm der internationale Handel drastisch zu. Umstritten ist jedoch, wie viel von dem Handel auf legalem Weg erfolgte und wie viel auf ungenehmigte Vertriebskanäle zurückzuführen ist. Die Auffassung, dass beträchtliche Mengen des Handels von ungenehmigten Häfen aus erfolgte, basiert auf Mori Katsumis Werken, in denen er sich mit dem chinesisch-japanischen Handel beschäftigt. Auf der anderen Seite sind Yamauchi Shinji und Bruce Batten der Ansicht, dass das dazaifu 太宰府 (kaiserliches Amt zur Verwaltung von Kyūshū mit Hauptquartier in der Nähe des Hafens Hakata 博多) wesentlich strikter in der Kontrolle war, als es von Katsumi dargestellt wird. Erste Aufzeichnungen, dass der Familienklan der Munakata am Schwarzhandel beteiligt war, gehen auf das 11. Jahrhundert zurück. Zu diesem Zeitpunkt war die zentrale Regierung in zwei Aspekten schwach: Grenzverteidigung und Regulierung des Handels; diese wurden den dazaifu überlassen. Dieser Wechsel von administrativem Vorrecht hinderte aber den Gerichtshof nicht daran, 1032 einen hohen Offizier des dazaifus, der Schwarzhandel mit den Kitans (mongolisches Volk) betrieben hatte, zu verurteilen. Es gibt aber auch einige Fälle, in denen es zu privatem Handel zwischen Japanern und Chinesen kam, die entweder stillschweigend von den dazaifu geduldet wurden oder ohne ihre Kenntnis erfolgten (Morley 2009, S. 80–82). Im Hafen von Hataka stieg der Handel mit der chinesischen Gemeinschaft. Daher war der Munakata Familienklan bemüht, auch Dockanlagen auf den Kanezaki-Hafen 鐘崎港 zu verlagern (Morley 2009, S. 84). Demnach waren die Munakatas in jeder Hinsicht in maritime Tätigkeiten involviert; ihr Besitz an verschiedenen Hafenanlagen deutet darauf hin, dass es über eine einfache Hochseefischerei hinaus geht.

Bindungen zu China

Eine weitere politische Strategie ist es, durch Heirat, Beziehungen zu festigen. Die zwei bekanntesten Chinesinnen, die in die Munakata Familie eingeheiratet haben, sind Frau Wang, Tochter eines chinesischen Händlers und Frau Zhang, ebenfalls Tochter eines chinesischen Händlers aus Hataka (Morley 2009, S. 90–91).

Verweise

Literatur

Yoshiyuki Ashizu 1961
Munakata Taisha. Munakata Shrine: Shrine Office 1961.
Simon Kaner 2011
„A Re-examination of the Okinoshima ritual site from the viewpoint of ritual archaeology.“ In: World Heritage Promotion Committee of “Okinoshima Island and Related Sites in the Munakata Region” (Hg.), Okinoshima Island and Related Sites in the Munakata Region. Study Report 1. 2011.
Brendan Arkell Morley 2009
'The Goddesses' shrine family: The Munakata through the Kamakura Era. University of Oregon 2009.

Internetquellen

Okinoshima-heritage (Kami yadoru shima: Munakata okinoshima to kanren isangun 「神宿る島」宗像沖ノ島と関連遺産群)

Letzte Überprüfung der Linkadressen: 2021/08/19

Fußnoten

↑ „Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites“, Okinoshima-heritage (Stand: 2021/08/19)

Bilder

Quellen und Erläuterungen zu den Bildern auf dieser Seite:

↑
Nakatsu Schrein Schreingebäude
Bild © Japan-Guide.com. (Letzter Zugriff: 2021/8/11)Der Nakatsu Schrein (Nakatsu Taisha 中津宮) bildet mit zwei anderen Schreinen den großen Schreinkomplex von Munakata 宗像.

[3] „Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites“, Okinoshima-heritage (Stand: 2021/08/19)

[1] 
Nakatsu Schrein Schreingebäude
Bild © Japan-Guide.com. (Letzter Zugriff: 2021/8/11)Der Nakatsu Schrein (Nakatsu Taisha 中津宮) bildet mit zwei anderen Schreinen den großen Schreinkomplex von Munakata 宗像.

[2] 
Landkarte
Bild © vermutlich private Aufnahme

[Abb. 1]

[Abb. 2]

[1]

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 |funktion= Schrein <!-- Schrein, Tempel, ...-->
 |religion= <!-- Shinto, Buddhismus, ...-->
-|ort= Okinoshima, Oshima, Tashima (Kyūshū)
+|ort= Okinoshima, Oshima, Tashima ([[Kyūshū]])
 |gründung=
 |errichtung=
-|stil= Azekurazukuri Stil
+|stil= Azekurazukuri Stil 校倉造
 |bemerkung=
-|bild=
-|bild_w=
 |map =  33.831089, 130.514347
-|map_zoom =
+|map_zoom = 6
-|map_type = <!-- satellite -->
+|map_type = <!--  -->
+|kontext=[[Kamigraphie:Seefahrt]]
+|bild=Nakatsu Taisha.jpg
+|bild_t=Nakatsu-Schrein des Munakata-Kultes
 }}
-[[Bild: Munakata.jpg|thumb|400x400px| Karte]]
-Der Begriff Munakata bezeichnet eine Region an der Nordküste [[Kyūshū|Kyūshūs]], den Familienklan der Munakata und den von dieser Familie geführten Schrein. Es gibt fünf unterschiedliche Schreibweisen von Munakata. <ref>Morley 2009:29</ref>
+Der Begriff Munakata 宗像 bezeichnet eine Region an der Nordküste [[Kyūshū|Kyūshūs]], den Familienklan der Munakata und den von dieser Familie geführten Schrein. Es gibt fünf unterschiedliche Schreibweisen von Munakata (Morley 2009, S. 29).
-Es ist unklar, wann sich der Familienklan der Munakata genau formiert hat, es wird ungefähr ins 4-5 Jahrhundert datiert. Die drei „Göttinnen“ die im Munakata-Kult verehrt werden gelten als Abkommen von [[Amaterasu]] und [[Susanoo]]. Dies ist mitunter ein Grund, weshalb der Munakata Klan enge Beziehungen zu Japans regierender Elite genoss. Der Munakata-Kult zählt zu den ersten Kyūshū-Kulten, die unter der Schirmherrschaft der Yamato Könige standen.
+{{abb
+| bild= <!-- z.B. kami.jpg --> Munakata.jpg
+| text= <!-- Kurzbeschreibung  -->Region Munakata
+| pos = center <!-- oder links oder zentriert -->
+}}
+Es ist unklar, wann sich der Familienklan der Munakata genau formiert hat, die Gründung wird ungefähr ins 4. bis 5. Jahrhundert eingeordnet. Die drei „Göttinnen“, die im Munakata-Kult verehrt werden, gelten als Nachkommen von [[Amaterasu]] 天照 und [[Susanoo]] 須佐之男. Dies ist mitunter ein Grund, weshalb der Munakata-Klan enge Beziehungen zu Japans regierender Elite genoss. Der Munakata-Kult zählt zu den ersten Kyūshū-Kulten, die unter der Schirmherrschaft der Yamato Könige stellten.
 == Munakata Taisha ==
-Die wichtigsten Schreine, die dem Munakata-Kult, angehören sind  der Okitsu-Schrein (Okinoshima), der Nakatsu-Schrein (Oshima) und der Hetsu-Schrein (Tashima). Zusammen bilden sie den großen Schreinkomplex von Munakata (Munakata Taisha). <ref>Yoshiyuki 1961</ref>
+Die wichtigsten Schreine, die dem Munakata-Kult angehören, sind der Okitsu-Schrein 沖津宮 (Okinoshima 沖ノ島), der Nakatsu-Schrein 中津宮 (Oshima 大島村) und der Hetsu-Schrein 辺津宮 (Tashima 田島). Zusammen bilden sie den großen Schreinkomplex von Munakata (Munakata Taisha) (vgl. Yoshiyuki 1961).
-Diese drei Schreine sind den drei Göttinnen gewidmet die den Seeweg zur koreanischen Halbinsel beschützen sollen.
+Diese drei Schreine sind den drei Göttinnen gewidmet, die den Seeweg zur koreanischen Halbinsel beschützen sollen.
-Diese drei Göttinnen sollen aus dem ''Takama no hara'' („Himmlische Gefilde“) stammen. Sie werden auch als ''michi nushi no muchi'' („sublime goddesses of the path“, „erhabenen Göttinnen des Weges“)bezeichnet. <ref>Yoshiyuki 1961</ref>
+Diese drei Gottheiten sollen aus dem ''takama no hara'' 高天原 („Himmlische Gefilde“) stammen. Sie werden auch als ''michi nushi no muchi'' („sublime goddesses of the path“, „erhabene Göttinnen des Weges“) bezeichnet (vgl. Yoshiyuki 1961).
-Die beiden Inseln Okinoshima und Oshima gelten als Zwischenstationen auf dem Kaihoku Dōchu, dem nördlichen Seeweg. Insbesondere Okinoshima ist bekannt als  ''umi no shosoin'' (Meeresschatzhaus). Der Fluß neben dem Nakatsu Schrein wird Ama no gawa (Milch Straße) bezeichnet und gilt als Geburtsstätte der Tanabata Legende. <ref>Yoshiyuki 1961</ref>
+Die beiden Inseln Okinoshima und Oshima gelten als Zwischenstationen auf dem ''kaihoku dōchu'', dem nördlichen Seeweg. Insbesondere Okinoshima ist bekannt als ''umi no shōsōin'' 海の正倉院 (Meeresschatzhaus). Der Fluss neben dem Nakatsu-Schrein wird als ''ama no gawa'' 天の川 (Milchstraße) bezeichnet und gilt als Geburtsstätte der Tanabata-Legende (vgl. Yoshiyuki 1961).
 == Mythologie ==
-Die Geburt der Munakata Göttinnen wird sowohl im ''[[Kojiki]]'' als auch ''[[Nihon shoki]]'', sowie  im ''[[Sendai kuji hongi]]'' (''Kujiki'')  im Detail abgehandelt.
+Die Geburt der Munakata Göttinnen wird sowohl im ''[[Kojiki]]'' 古事記 als auch im ''[[Nihon shoki]]'' 日本書紀, sowie im ''[[Sendai kuji hongi]]'' 先代旧事本紀 (kurz ''Kujiki'')  im Detail abgehandelt.
 Alle Versionen beginnen damit, dass Susanoo seine Schwester Amaterasu im Himmel besuchen möchte. Amaterasu zweifelt jedoch an den guten Absichten und der Aufrichtigkeit von Susanoo, da dieser für seine gewalttätige Art bekannt ist. Sie vermutet, dass sein Besuch insgeheim ein territorialer Angriff ist. Susanoo, der seine Schwester von seinen guten Absichten überzeugen will, schließt mit Amaterasu einen Pakt. Dieser Pakt beinhaltet die Ausführung von bestimmten Ritualen, aus denen dann unter anderem die drei Göttinnen entstehen.
 Hier spalten sich auch schon die Erzählungen, dabei gibt es keine ultimativ richtige Version. Vielmehr könnte man den Unterschied der Versionen so interpretieren, dass zu verschieden Zeiten jeweils eine andere Version in Gebrauch war.
 === ''Kojiki'' ===
+*Durch das Zerbrechen von Susanoos Schwert entstehen die drei Gottheiten
-*Durch das Zerbrechen von Susanoos Schwert entstehen die drei Göttinnen
 *Amaterasu zerbricht das Schwert in drei Stücke und wäscht diese in den himmlischen Quellen
 *Sie zerkaut die Schwertstücke und spuckt der Reihe nach die Göttinnen aus
-*Sie Reihenfolge der Entstehung der Göttinen lautet: zuerst Tagiri-hime, dann Ichikishima-hime und zu letzt Tagitsu-hime
+*Die Reihenfolge der Entstehung der Göttinen lautet: zuerst Tagiri-hime 多紀理毘売命, dann Ichikishima-hime 市寸島比売命 und zu letzt Tagitsu-hime 多岐都比売命
-*Aber da es Susanoos Schwert ist, betrachtet Amaterasu die Göttinnen als Abkommen von eben diesen
+*Aber da es Susanoos Schwert ist, betrachtet Amaterasu die Göttinnen als Abkommen von ebendiesem
 *Acht Gottheiten: drei davon sind weiblich, fünf sind männlich
 === ''Kujiki'' ===
 *Hier sind es drei Schwerter, die in der Entstehung involviert sind
-*Außerdem geht Amatersau mit Susanoo einen Tausch ein, sie tauscht ihr Juwelenarmband gegen die drei Schwerter ein
+*Außerdem geht Amaterasu mit Susanoo einen Tausch ein; sie tauscht ihr Juwelenarmband gegen die drei Schwerter ein
 *Die Reihenfolge der Entstehung lautet hier: zuerst Tagiri-hime dannach Tagitsu-hime und zuletzt Ichikishima-hime
 *Es wird eine Hierarchie angedeutet, da die Göttinnen aus verschieden Schwertern heraus entstehen (ten span, nine span, eigth span swords)
-*Es werden auch alternative Namen der Göttinnen erwähnt an denen shima (=Insel) angehängt ist
+*Es werden auch alternative Namen der Göttinnen erwähnt, an denen shima (=Insel) angehängt ist
-*Neun Gottheiten: drei davon sind weiblich,sechs sind männlich
+*Neun Gottheiten: drei davon sind weiblich, sechs sind männlich
-=== ''Nihon Shoki'' ===
+=== ''Nihon shoki'' ===
 *Hier sind die Göttinnen Amaterasus Abkommen
-*Amaterasu trägt die drei Schwerter, sie sagt auch, dass wenn Susanoo gute Absichten hegt, aus den Schwertern männliche Gottheiten entstehen werden
+*Amaterasu trägt die drei Schwerter; sie sagt auch, dass aus den Schwertern männliche Gottheiten entstehen werden, wenn Susanoo gute Absichten hegt
 *Die Reihenfolge hier lautet: zuerst Okinoshima-hime, dann Takitsu-hime und zuletzt Takori-hime
 *Auch hier werden alternative Namen genannt
@@ Zeile 65: / Zeile 69: @@
 == Entstehung==
-Den Chroniken der drei Reiche (''San Guo Zhi'', 3 Jh.) zufolge, fuhren Bewohner der Inselgruppe mit Schiffen über das Meer um mit Getreide zu handeln. Im ''Nihon Shoki'' wird berichtet, dass 471 Migrantengemeinschaften über die Inselgruppe verstreut lebten. <ref>Morley 2009:3)</ref>
+Den Chroniken der drei Reiche (''San Guo Zhi'', 3 Jh.) zufolge, fuhren Bewohner der Inselgruppe mit Schiffen über das Meer, um mit Getreide zu handeln. Im ''Nihon shoki'' wird berichtet, dass 471 Migrantengemeinschaften über die Inselgruppe verstreut lebten (Morley 2009, S. 3).
-Dies signalisiert, dass der Seehandel als eine Art Verbindung zwischen dem Festland, sowie zwischen den einzelnen Inseln fungiert hat. Gari Ledyard postuliert die Existenz einer thalassokratischen Gesellschaft, das heißt, dass sich die Bewohner der Regionen um Munakta, damit sind die südliche Spitze der koreanischen Halbinsel, die Meeresenge [[Tsushima]], das Genkai Meer, die Meeresstraße Shimonoseki oder Kinai gemeint, ihre Machtstrukturen durch die Seefahrt aufrecht erhalten haben. <ref>Morley 2009:4)</ref>
+Dies signalisiert, dass der Seehandel als eine Art Verbindung zwischen dem Festland, sowie zwischen den einzelnen Inseln fungiert hat. Gari Ledyard postuliert die Existenz einer thalassokratischen Gesellschaft, das heißt, dass die Bewohner der Regionen um Munakata (damit sind die südliche Spitze der koreanischen Halbinsel, die Meeresenge [[Tsushima]] 対馬, das Genkai Meer 玄界灘, die Meeresstraße Shimonoseki oder Kinai gemeint) ihre Machtstrukturen durch die Seefahrt aufrechterhalten haben (Morley 2009, S. 4).
-Im vierten Jahrhundert befuhren Schiffe des Yamato Königreichs die Seewege zwischen Nordwest Kyūshū und dem asiatischen Festland, einige der mitgebrachten Schätze endeten als Opfergaben an die Kultstätte Okinoshima. <ref>Morley 2009:4</ref> Die schiere Menge und Vielfalt der Opfergaben veranlassten dazu, die Insel Okinoshima als ''umi no shosoin'' („Meeresschatzhaus“) zu bezeichnen. <ref>Morley 2009:34</ref> Angelehnt ist diese Bezeichnung an Shōsō-in, dem kaiserlichen Schatzhaus in der [[Nara-Zeit|Nara Zeit]]. Das Schatzhaus, welches der Tempelanlage Todai-ji angehört, ist im Azekurazukuri Stil gebaut. <ref>Kaner 2011:1</ref> Schon seit Beginn der Jommon Ära galt Okinoshima als eine Kultstätte in dem rituelle Opfergaben statt fanden.
+Im vierten Jahrhundert befuhren Schiffe des Yamato Königreichs die Seewege zwischen Nordwest Kyūshū und dem asiatischen Festland, einige der mitgebrachten Schätze endeten als Opfergaben an die Kultstätte Okinoshima (Morley 2009, S. 4). Die schiere Menge und Vielfalt der Opfergaben veranlassten dazu, die Insel Okinoshima als ''umi no shosoin'' („Meeresschatzhaus“) zu bezeichnen (Morley 2009, S. 34). Angelehnt ist diese Bezeichnung an Shōsō-in, das kaiserliche Schatzhaus in der [[Nara-Zeit]] 奈良時代. Das Schatzhaus, welches der Tempelanlage Todai-ji 東大寺 angehört, ist im Azekurazukuri-Stil 校倉造 gebaut (Kaner 2011, S. 1). Schon seit Beginn der Jōmon-Ära 縄文時代 galt Okinoshima als eine Kultstätte, an der rituelle Opfergaben stattfanden (Morley 2009, S. 34).
-<ref>Morley 2009:34</ref> Vor Ort war Okinoshima als ''oiwazu-sama'' („that which is not spoken of“) bekannt und hat Seefahrern Respekt und Ehrfurcht abgenötigt. <ref>Morley 2009:34</ref>
+Vor Ort war Okinoshima als ''oiwazu-sama'' お言わず様 („that which is not spoken of“) bekannt und hat Seefahrern Respekt und Ehrfurcht eingeflößt (Morley 2009, S. 34).
-Die Opfergaben lassen sich je nach Ausführung der Rituale chronologisch in 4 Phasen einordnen. <ref>Morley 2009:35</ref>
+Die Opfergaben lassen sich je nach Ausführung der Rituale chronologisch in 4 Phasen einordnen (Morley 2009, S. 35).
-<ref>([http://www.okinoshima-heritage.jp/pamphlets/img/en/pdf/eng.pdf])</ref>
+<ref>„[https://web.archive.org/web/20151010230727/http://www.okinoshima-heritage.jp/pamphlets/img/en/pdf/eng.pdf Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites]“, ''Okinoshima-heritage'' (Stand: 2021/08/19) </ref>
-Ab dem 8 Jahrhundert verringerten sich die Opfergaben und ab dem 10.Jahrhundert blieben sie vollkommen aus. Die gängigste Theorie besagt, dass diplomatische Missionen zu China eingestellt wurden, sodass Opfergaben für eine sichere Seefahrt nicht mehr nötig waren. <ref>Morley 2009:40</ref> Diese Theorie setzt aber voraus, dass das vordergründige Ziel der Opfergaben für die Gewährleistung der Sicherheit auf See dienten.
+Vom 8. Jahrhundert an verringerte sich die Menge der Opfergaben und ab dem 10.Jahrhundert blieben sie vollkommen aus. Die gängigste Theorie besagt, dass diplomatische Missionen zu China eingestellt wurden, sodass Opfergaben für eine sichere Seefahrt nicht mehr nötig waren (Morley 2009, S. 40).  Diese Theorie setzt aber voraus, dass das vordergründige Ziel der Opfergaben die Gewährleistung der Sicherheit auf See war.
-Eine weitere Möglichkeit ist, dass sich zu jener Zeit die soziale und politische Ordnung einer Umstrukturierung unterzogen hat und der Munakata-Schrein als spirituelles Zentrum florierte und somit Okinoshima ablöste. <ref>Morley 2009:41</ref>  Der Einfluss des Familienklan der Munakata erweiterte sich auf die örtliche Verwaltung und so galt auch der Hetsu-Schrein als eine Art Familiensitz. Alle drei Göttinnen wurden bis zum Jahr 781 gemeinsam im Hetsu-Schrein verehrt. <ref>Morley 2009:41</ref>
+Eine weitere Möglichkeit ist, dass zu jener Zeit die soziale und politische Ordnung einer Umstrukturierung unterzogen worden war und der Munakata-Schrein als spirituelles Zentrum florierte, und somit Okinoshima ablöste. Der Einfluss des Familienklans der Munakata erweiterte sich auf die örtliche Verwaltung und so galt auch der Hetsu-Schrein als eine Art Familiensitz. Alle drei Göttinnen wurden bis zum Jahr 781 gemeinsam im Hetsu-Schrein verehrt (Morley 2009, S. 41).
-Sowohl die Opfergaben auf Okinoshima als auch die [[Kofun|Kofun Grabhügel]] auf Munakata deuten auf eine aktive Partizipation des Munakata Familienklans im Yamato Prestigesystem.
+Sowohl die Opfergaben auf Okinoshima als auch die [[Kofun|Kofun-Grabhügel]] auf Munakata deuten auf eine aktive Partizipation des Munakata-Klans im Yamato Prestigesystem hin.
 == Munakata Familie ==
-Tokuzen ist als erster Munakata namentlich in historischen Aufzeichnungen angeführt, seine  Tochter Amako ist Gemahlin von Kaiser Tenmu und Mutter von Prinz Takechi. <ref>Morley 2009:45</ref>  Es wird vermutet, dass er im Miyaji-dake bestattet wurde. <ref>Morley 2009:44</ref>
+Tokuzen 宗形徳善 ist als erster Munakata namentlich in historischen Aufzeichnungen angeführt, seine Tochter Amako ist Gemahlin von Kaiser Tenmu 天武天皇 (631–686, r. 673–686) und Mutter von Prinz Takechi 高市皇子 (Morley 2009, S. 45). Es wird vermutet, dass er im Miyaji-dake 宮地嶽神社 bestattet wurde (Morley 2009, S. 44).
-Kaiser Tenmu hatte eine Umgestaltung der politischen Ordnung in Angriff  genommen, es sollte ein neues System geschaffen werden. <ref>Morley 2009:46</ref>  Dieses neue System, des ''Yakusa no [[Kabane]]'' definiert Rang und Position, dabei gibt es nur noch acht Ränge.  Im Jahr 685 wurde den Munakata der Titel des ''ason/asomi'' (zweit höchster Rang) verliehen.  In der Errichtung seines Königreiches setzte Kaiser Tenmu nicht nur auf die Einbindung der Königsfamilien sondern auch auf die Einbindung der Familienklans aus den Provinzen. <ref>Morley 2009:46-47</ref> Somit verschaffte sich der Kaiser in erster Linie Verbündete. Dies setzte den Anfang der Integrierung der Munakata in die Yamato Regierung.
+Kaiser Tenmu hatte eine Umgestaltung der politischen Ordnung in Angriff genommen, es sollte ein neues System geschaffen werden (Morley 2009, S. 46). Dieses neue System des ''Yakusa no [[Kabane]]'' 八色の姓 definiert Rang und Position, dabei gibt es nur noch acht Ränge.  Im Jahr 685 wurde den Munakata der Titel des ''ason/asomi'' 朝臣 (zweithöchster Rang) verliehen.  In der Errichtung seines Königreiches setzte Kaiser Tenmu nicht nur auf die Einbindung der Königsfamilien, sondern auch auf die Einbindung der Familienklans aus den Provinzen (Morley 2009, S. 46–47). Somit verschaffte sich der Kaiser in erster Linie Verbündete. Dies setzte den Anfang der Integrierung der Munakata in die Yamato Regierung.
-Weiters wurden durch die ''ritsuryo'' Gesetzgebung (ca 7.Jh.) neue geopolitische Konzepte erstellt, so dass Japans Verwaltung in Provinzen, Bezirke oder Dörfer aufgeteilt wurde. Zusätzlich zu der Aufteilung nach ökonomischer Produktivität gab es auch Bezirke, die als Schrein-Bezirke identifiziert wurden. <ref>Morley 2009:50</ref>  In der Nara-Ära gab es acht solcher Schrein-Bezirke und zwar: Munakata (Munakata-Schrein), die Bezirke Watarai und Take (Ise-Schrein), Awa (Awa-Schrein), Ou (Kumano-Schrein), Shikajima (Shikajima-Schrein), Katori (Katori-Schrein) und Nagusa (Hinokuma-Kunikakasu-Schrein). <ref>Morley 2009:51</ref>   Die Topographische Verteilung dieser Schrein-Bezirke ist von erheblicher Bedeutung. Der Munakata Schrein gilt als einziger Vertreter für die Kyūshū Region. <ref>Morley 2009:51</ref>
+Weiters wurden durch die ''ritsuryo''-Gesetzgebung 律令 (ca 7. Jh.) neue geopolitische Konzepte erstellt, so dass Japans Verwaltung in Provinzen, Bezirke oder Dörfer aufgeteilt wurde. Zusätzlich zu der Aufteilung nach ökonomischer Produktivität gab es auch Bezirke, die als Schrein-Bezirke identifiziert wurden. In der Nara-Ära gab es acht solcher Schrein-Bezirke und zwar: Munakata (Munakata-Schrein), die Bezirke Watarai und Take (Ise-Schrein 伊勢神宮), Awa (Awa-Schrein 安房神社), Ou (Kumano-Schrein 熊野神社), Shikajima (Shikajima-Schrein), Katori (Katori-Schrein 香取神宮) und Nagusa (Hinokuma-Kunikakasu-Schrein 日前國懸神宮). Die topographische Verteilung dieser Schrein-Bezirke ist von erheblicher Bedeutung. Der Munakata Schrein gilt als einziger Vertreter für die Region Kyūshū (Morley 2009, S. 50–51).
-Damit übertraf der Munakata-Schrein jeden anderen Schrein in der Kyūshū Region. Ein Grund  für den Aufstieg des Munakata Familienklans ist, dass diese göttlichen Schutz vor Piraten aus Silla (Korea) bereitstellten. <ref>Morley 2009:63</ref>
+Damit übertraf der Munakata-Schrein jeden anderen Schrein auf Kyūshū. Ein Grund für den Aufstieg des Munakata Familienklans ist, dass diese göttlichen Schutz vor Piraten aus Silla (Korea) bereitstellten.
-Es gab auch Veränderungen in der Verwaltungshierarchie der Munakata. Es wurde die Position des ''daiguji'' eingerichtet. <ref>Morley 2009:64</ref>  Die Position des ''daiguji'' synthetisiert mehrere Aspekte in sich, und zwar sowohl die geistige Autorität als auch weltliche Macht. Man kann auch von einer familieninternen Machtzentralisierung sprechen. <ref>Morley 2009:63-64</ref> Der Munakata Familienklan definiert sich somit als eine patrilineare Insitution mit einem führenden Oberhaupt. Diese Tatsache verhilft dem Familienklan sich ökonomisch zu erweitern ohne dabei den inneren Zusammenhalt der Familie zu verlieren. <ref>Morley 2009:67</ref>  Mit diesem Wohlstand legte man den Grundstein für das spätere Wachstum in der [[Heian-Zeit|Heian]] und Kamakura-Ära. <ref>Morley 2009:67</ref>
+Es gab auch Veränderungen in der Verwaltungshierarchie der Munakata. Es wurde die Position des ''daiguji'' eingerichtet. Die Position des ''daiguji'' synthetisiert mehrere Aspekte in sich, und zwar sowohl die geistige Autorität als auch weltliche Macht. Man kann auch von einer familieninternen Machtzentralisierung sprechen (Morley 2009, S. 63–64). Der Munakata-Klan definiert sich somit als eine patrilineare Insitution mit einem führenden Oberhaupt. Diese Tatsache verhilft dem Familienklan sich ökonomisch zu erweitern, ohne dabei den inneren Zusammenhalt der Familie zu verlieren. Mit diesem Wohlstand legte man den Grundstein für das spätere Wachstum in der [[Heian-Zeit|Heian-]] 平安時代 und Kamakura-Ära 鎌倉時代 (Morley 2009, S. 67).
 == Handel ==
-Im 12. Jahrhundert nahm der internationale Handel drastisch zu. <ref>Morley 2009:80</ref> Umstritten ist jedoch wie viel von dem Handel auf legalem Weg erfolgte und wie viel auf ungenehmigte Vertriebskanäle zurückzuführen ist. <ref>Morley 2009:80-81</ref>  Die Auffassung, dass beträchtliche Mengen des Handels von ungenehmigten Häfen aus erfolgte, basiert auf Mori Katsumis Werken, in denen er sich mit dem chinesisch-japanischen Handel beschäftigt. <ref>Morley 2009:81</ref> Auf der anderen Seite sind Yamauchi Shinji und Bruce Batten der Ansicht, dass das ''Dazaifu'' (kaiserliches Amt zur Verwaltung von Kyūshū mit Hauptquartier in der Nähe des Hakata Hafen )wesentlich strikter in der Kontrolle war, als es von Katsumi dargestellt wird. <ref>Morley 2009:81</ref>
+Im 12. Jahrhundert nahm der internationale Handel drastisch zu. Umstritten ist jedoch, wie viel von dem Handel auf legalem Weg erfolgte und wie viel auf ungenehmigte Vertriebskanäle zurückzuführen ist. Die Auffassung, dass beträchtliche Mengen des Handels von ungenehmigten Häfen aus erfolgte, basiert auf Mori Katsumis Werken, in denen er sich mit dem chinesisch-japanischen Handel beschäftigt. Auf der anderen Seite sind Yamauchi Shinji und Bruce Batten der Ansicht, dass das ''dazaifu'' 太宰府 (kaiserliches Amt zur Verwaltung von Kyūshū mit Hauptquartier in der Nähe des Hafens Hakata 博多) wesentlich strikter in der Kontrolle war, als es von Katsumi dargestellt wird.
-Erste Aufzeichnungen, dass der Familienklan der Munakata am Schwarzhandel beteiligt war, geht auf das 11. Jahrhundert zurück. Zu diesem Zeitpunkt war die zentrale Regierung in zwei Aspekten schwach: Grenzverteidigung und die Regulierung des Handels, diese wurden den ''Dazaifu'' überlassen. <ref>Morley 2009:81</ref> Dieser Wechsel von administrativem Vorrecht hinderte aber den Gerichtshof nicht daran 1032 einen hohen Offizier des ''Dazaifus'', der Schwarzhandel mit den Kitans (mongolisches Volk)  betrieben hatte, zu bestrafen. <ref>Morley 2009:82</ref>  Es gibt aber auch einige Beispiele in denen es zu privatem Handel zwischen Japanern und Chinesen kam, die entweder stillschweigend von den ''Dazaifu'' geduldet wurden oder abseits ihrer Kenntnis erfolgten. <ref>Morley 2009:82</ref>
+Erste Aufzeichnungen, dass der Familienklan der Munakata am Schwarzhandel beteiligt war, gehen auf das 11. Jahrhundert zurück. Zu diesem Zeitpunkt war die zentrale Regierung in zwei Aspekten schwach: Grenzverteidigung und Regulierung des Handels; diese wurden den ''dazaifu'' überlassen. Dieser Wechsel von administrativem Vorrecht hinderte aber den Gerichtshof nicht daran, 1032 einen hohen Offizier des ''dazaifus'', der Schwarzhandel mit den Kitans (mongolisches Volk) betrieben hatte, zu verurteilen. Es gibt aber auch einige Fälle, in denen es zu privatem Handel zwischen Japanern und Chinesen kam, die entweder stillschweigend von den ''dazaifu'' geduldet wurden oder ohne ihre Kenntnis erfolgten (Morley 2009, S. 80–82).
-Im Hafen von Hataka stieg der Handel mit der chinesischen Gemeinschaft. Daher war der Munakata Familienklan bemüht auch Dockanlagen auf den Kanezaki Hafen zu verlagern. <ref>Morley 2009:84</ref>  Demnach waren die Munakatas in jeder Hinsicht in maritimen Tätigkeiten involviert, ihr Besitz an verschiedenen Hafenanlagen deutet darauf hin, dass es über eine einfache Hochseefischerei hinaus geht.
+Im Hafen von Hataka stieg der Handel mit der chinesischen Gemeinschaft. Daher war der Munakata Familienklan bemüht, auch Dockanlagen auf den Kanezaki-Hafen 鐘崎港 zu verlagern (Morley 2009, S. 84). Demnach waren die Munakatas in jeder Hinsicht in maritime Tätigkeiten involviert; ihr Besitz an verschiedenen Hafenanlagen deutet darauf hin, dass es über eine einfache Hochseefischerei hinaus geht.
 == Bindungen zu China ==
-Eine weitere politische Strategie ist es durch Heirat Beziehungen zu festigen. Die zwei bekannteste Chinesinnen, die in die Munakata Familie eingeheiratet haben, sind Frau Wang, Tochter eines chinesichen Händlers und Frau Zhang,ebenfalls Tochter eines chinesischen Händlers aus Hataka.<ref>Morley 2009:90-91</ref>
+Eine weitere politische Strategie ist es, durch Heirat, Beziehungen zu festigen. Die zwei bekanntesten Chinesinnen, die in die Munakata Familie eingeheiratet haben, sind Frau Wang, Tochter eines chinesischen Händlers und Frau Zhang, ebenfalls Tochter eines chinesischen Händlers aus Hataka (Morley 2009, S. 90–91).
-== Verweise ==
-=== Anmerkungen ===
-<references />
-=== Literatur ===
+{{verweise
+| themen= <!-- Liste interner Links mit verwandten Themen -->
+* [[Kyūshū]]
+* [[Amaterasu]]
+* [[Susanoo]]
+* [[Kojiki]]
+* [[Nihon shoki]]
+* [[Sendai kuji hongi]]
+* [[Tsushima]]
+* [[Kofun]]
+* [[Nara-Zeit]]
+* [[Heian-Zeit]]
+* [[Kabane]]
+| literatur= <!-- verwendete Literatur  -->
 * {{Literatur:Ashizu 1961}}
 * {{Literatur:Kaner 2011}}
 * {{Literatur:Morley 2009}}
+| links= <!-- Liste externer Links -->
+* [http://www.okinoshima-heritage.jp/  ''Okinoshima-heritage''] (''Kami yadoru shima: Munakata okinoshima to kanren isangun'' 「神宿る島」宗像沖ノ島と関連遺産群)
+| update= 2021/08/19<!-- Datum der Linkliste -->
+| ref= 1 <!-- oder 1, wenn <ref> verwendet wird -->
+| abb= 1<!-- oder 1, wenn {{abb}} verwendet wird -->
+}}