Fukurokuju: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Kamigraphie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Textersetzung - „<!--Vorlage:P21 gelöscht-->[\s]*“ durch „“)
 
(93 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 5: Zeile 5:
 
|göttertitel=
 
|göttertitel=
 
|geschlecht= männlich
 
|geschlecht= männlich
−
|religion= Daoismus
+
|religion= [[Daoismus]]
 
|herkunft= China
 
|herkunft= China
 
|ikonographie = Turmschädel, gebückter Gang und weißer Bart
 
|ikonographie = Turmschädel, gebückter Gang und weißer Bart
 
|attribute= Schildkröte, Kranich und Gehstock
 
|attribute= Schildkröte, Kranich und Gehstock
 
|funktion= Reichtum und langes Leben
 
|funktion= Reichtum und langes Leben
−
|bemerkung= Teil der ''shichifukujin'' 七福神
+
|bemerkung= Teil der [[Sieben Glücksgötter|Shichi Fukujin]] 七福神
−
|bild=Fukurokuju.jpg
+
|bild=Fukurokuju - netsuke 3 mit Ziege.jpg
 +
|bild_t=Fukurokuju
 +
|kontext= [[Kamigraphie:Glücksgötter]]
 
}}
 
}}
−
__TOC__
 
  
−
Fukurokuju 福禄寿 ist einer der [[sieben Glücksgötter]] 七福神 Japans und steht für Reichtum und langes Leben. Oftmals wird er mit Schildkröten und Kraniche in Verbindung gebracht, sowie mit einem Gehstock dargestellt. Im Gegensatz zu den restlichen Glücksgöttern, wird Fukurokuju als alter Mann dargestellt. Sein Turmschädel und gebückter Gang sind ebenfalls sehr auffallend.
+
Fukurokuju 福禄寿 ist einer der [[Sieben Glücksgötter]] 七福神 Japans und steht für Reichtum und langes Leben. Oftmals wird er mit Schildkröten und Kraniche in Verbindung gebracht, sowie mit einem Gehstock dargestellt. Im Gegensatz zu den restlichen Glücksgöttern, wird Fukurokuju als alter Mann dargestellt. Sein Turmschädel und gebückter Gang sind ebenfalls sehr auffallend.
  
 
== Ursprung ==
 
== Ursprung ==
−
[[Datei:Shou Figur.jpg|thumb|Statue der chinesischen Figur des Shou Sternes 壽]]  
+
{{abb
 +
| bild= <!-- z.B. kami.jpg -->Shou Figur.jpg
 +
| text= <!-- Kurzbeschreibung  -->Statue der chinesischen Figur des Shou Sternes 壽
 +
| pos = rechts <!-- oder links oder zentriert -->
 +
| w=  200
 +
| crop_top=  <!--Bild oben beschneiden-->
 +
| crop_bottom=
 +
| ref= <!-- 0, wenn keine Anm. erwünscht -->
 +
}}
 +
 
 +
Fukurokuju entstand, ebenso wie [[Jurōjin]] 寿老人, sehr wahrscheinlich aus dem [[Daoismus|daoistischen]] Kult um ''jusei'' 寿星, den südlichen Polarstern (Canopus), der in China als Stern des Glücks bzw. langen Lebens verehrt wird.<ref>南極老人星, wtl. „Südpolarstern des Alten“</ref>
 +
 
 +
Der Südpolarstern (Canopus) ist der hellste Stern im Sternbild „Kiel des Schiffs“ und bildet den astronomischen Südpol (an dem die Erdachse den Himmel „durchstößt“) des nächtlichen Sternenhimmels der südlichen Hemisphäre. Daher ist er von Mitteleuropa oder Japan aus nicht zu sehen. „Alpha Carinae“, eine weitere Bezeichnung des Sterns setzt sich aus Alpha (α des griechischen Alphabets) und Carinae (lat. „der Schiffskiel“) zusammen.<ref>s. „[http://de.wikipedia.org/wiki/Canopus Canopus]“, ''Wikipedia[de]'' (Stand: 2021/08/15) </ref>
  
−
Fukurokuju entstand sehr wahrscheinlich aus dem [[Daoismus|daoistischen]] Kult um ''jusei'' 寿星, dem Stern des Glücks bzw. langen Lebens<ref>auch 南極老人星 "Stern des Alten Manns am Südpol"</ref>, und ist die japanische Reinterpretation. Über die genaue Herkunft gibt es jedoch verschiedene Theorien.
+
In Europa wurde der Stern nach einem Steuermann in Diensten des mythischen Königs Menelaos benannt. Dieser Admiral, dessen lateinischer Name Canopus lautet, brachte Isis und Osiris nach Indien. Als er bei einem tragischen Unfall ums Leben kam, brachte man in nach Per-Geuti, dem heutigen Abukir und begrub ihn. Seitdem wird er in Gestalt eines Kruges verehrt. Des Weiteren heißt es, dass die Griechen auch eine Stadt in Ägypten nach ihm benannt haben.<ref>Bonnet 2000, S. 368–370</ref> Als er später mit Osiris verschmolz und als Krug mit menschlichem Kopf dargestellt wurde, benannte man derartige Gefäße und Darstellungen als Kanopen.<ref>Reisner 1899 S. 61–72</ref> Über die genaue Herkunft gibt es jedoch verschiedene Theorien.
  
−
Miyata Noboru 宮田登 setzt in [[Literatur: Miyata 1998b|''Shichifukujin' nanatsu no kīwādo'']] die Entstehung des Fukurokuju-Vorgängers im China der Song-Dynastie (960 - 1279) an. Der aus China stammende ''jusei'' 寿星<ref>"Stern des Glücks/langen Lebens", bzw. 南極老人星 "Stern des Alten Manns am Südpol"</ref> wird in Japan als [[Jurōjin]] übernommen. Es gibt jedoch auch Darstellungen als alter Mann mit ungewöhnlich langem Kopf, einem langen grauen Bart und gebückten Rücken, welche in Japan aber als Fukurokuju bezeichnet wird. Es kommt also zur Trennung einer chin. Figur in zwei japanische.
+
Miyata Noboru 宮田登 setzt in [[Literatur: Miyata 1998b|''Shichifukujin' nanatsu no kīwādo'']] 「七福神」七つのキーワード die Entstehung des Fukurokuju-Vorgängers im China der Song-Dynastie (960−1279) an. Der aus China stammende ''jusei'' 寿星 wird in Japan als [[Jurōjin]] übernommen. Es gibt jedoch auch Darstellungen als alter Mann mit ungewöhnlich langem Kopf, einem langen grauen Bart und gebückten Rücken, welche in Japan aber als Fukurokuju bezeichnet wird. Es kommt also zur Trennung einer chin. Figur in zwei japanische.
  
−
''Fukurokuju'' ist kein Eigenname, sondern die Bezeichung für das Ideal von ''fuku'' 福, ''roku''　禄 und ''ju''　寿 aus dem Daoismus:
+
''Fukurokuju'' ist kein Eigenname, sondern die Bezeichnung für das Ideal von ''fuku'' 福, ''roku'' 禄 und ''ju'' 寿 aus dem [[Daoismus]]:
 
* Glücklich sein und mit Nachwuchs gesegnet sein.
 
* Glücklich sein und mit Nachwuchs gesegnet sein.
 
* Mit Geld gesegnet sein.
 
* Mit Geld gesegnet sein.
 
* Ein langes Leben.
 
* Ein langes Leben.
−
Ihm wird die Schildkröte und der Kranich zugeordnet, Symbole für langes Leben bzw. Weisheit.
 
  
−
Auch [[Literatur:Ehrich 1991|Kurt Ehrich]] sieht die, aus Fu 福, Lu 祿 und Shou 壽 bestehende, daoistische Götter-Triade der drei Sterne des Glücks, Reichtums/Einkünfte und langen Lebens als "Basisgötte" Fukurokujus an. Gleichzeitig wird er aber auch mit [[Laozi]] und der chinesischen taoistischen Gestalt des Tung-fang Shou (jap. Tōbōsaku ''sennin'' 東方朔仙人<ref>''Sennin'' beschreibt oftmals Einsiedler, aber auch taoistische Heilige</ref>) in Verbindung gebracht.
+
Auch [[Literatur:Ehrich 1991|Kurt Ehrich]] sieht die aus Fu 福, Lu 祿 und Shou 壽 bestehende, [[Daoismus|daoistische]] Götter-Triade der drei Sterne des Glücks, Reichtums/Einkünfte und langen Lebens als „Basisgötter“ Fukurokujus an. Gleichzeitig wird er aber auch mit [[Laozi]] und der chinesischen taoistischen Gestalt des Tung-fang Shou (jap. Tōbōsaku [[Sennin]] 東方朔仙人) in Verbindung gebracht.
  
 
=== Tōbōsaku ===
 
=== Tōbōsaku ===
 +
{{abb
 +
| bild= <!-- z.B. kami.jpg -->Ehrich 1991 - Abb 250 - 252.jpg
 +
| text= <!-- Kurzbeschreibung  -->Tōbōsaku Sennin 東方朔仙人 mit Pfirsich in der Hand
 +
| pos = rechts <!-- oder links oder zentriert -->
 +
| w=  200
 +
| crop_top=  <!--Bild oben beschneiden-->
 +
| crop_bottom=
 +
| ref= <!-- 0, wenn keine Anm. erwünscht -->
 +
}}
  
−
[[Datei:Ehrich 1991 - Abb 250 - 252.jpg|thumb|Tōbōsaku sennin 東方朔仙人 mit Pfirsich in der Hand.]]
+
Tōbōsaku soll vor über 2000 Jahren am chinesischen Hof des Kaisers Han Wudi (156−87 v. Chr.) als Berater und Minister agiert haben. Aufgrund des Studiums der [[Daoismus|daoistischen]] Schriften, der Magie und der Alchemie, wird den ''[[sennin]]'' zu dieser Zeit nachgesagt, dass sie Elixiere brauen könnten, mit welche man unsterblich werde. Durch seinen Einfluss habe, zu dieser Zeit, Magie eine größere Rolle im Daoismus gespielt.
−
 
 
−
Tōbōsaku soll vor über 2000 Jahren am chinesischen Hof des [http://de.wikipedia.org/wiki/Han_Wudi Kaisers Han Wudi] (156 - 87 v. Chr.) als Berater und Minister agiert haben. Auf Grund des Studiums der daoistischen Schriften, der Magie und der Alchemie, wird den ''sennin'' zu dieser Zeit nachgesagt, dass sie Elixiere brauen könnten, mit welche man unsterblich werde. Durch seinen Einfluss habe, zu dieser Zeit, Magie eine größere Rolle im Daoismus gespielt.
 
  
−
Einer Legende nach kommt eines Tages ein grüner Sperling an das Fenster des Kaisers geflogen, was Tōbōsaku als Zeichen für die Ankunft der Göttin Xiwangmu 西王母<ref>Die "Königsmutter aus dem Westen", siehe auch [[Kannon#Darstellung|Darstellung bei Kannon]]</ref> (jap. Seiōbo) deutet. Kurze Zeit später erscheint diese auch und bringt [[Zahlensymbolik#Sieben|sieben]] Pfirsiche aus ihrem Feengarten mit. Sie bittet Tōbōsaku auf ihre Pfirsiche aufzupassen, was dieser ausnützt und drei isst, worauf er 3000 Jahre alt wird<ref>Im Text ist nicht ganz klar, ob er schlagartig 3000 Jahre alt wurde und/oder 3000 Jahre lebte.</ref>.
+
Einer Legende nach kommt eines Tages ein grüner Sperling an das Fenster des Kaisers geflogen, was Tōbōsaku als Zeichen für die Ankunft der Göttin Xiwangmu 西王母<ref>Die „Königsmutter aus dem Westen“, siehe auch [[Kannon#Darstellung|Darstellung bei Kannon]]</ref> (jap. Seiōbo) deutet. Kurze Zeit später erscheint diese auch und bringt [[Zahlensymbolik#Sieben|sieben]] Pfirsiche aus ihrem Feengarten mit. Sie bittet Tōbōsaku auf ihre Pfirsiche aufzupassen, was dieser ausnützt und drei isst, worauf er 3000 Jahre alt wird.<ref>Im Text ist nicht ganz klar, ob er schlagartig 3000 Jahre alt wurde und/oder 3000 Jahre lebte.</ref>
  
 
Eine andere Version erzählt davon, wie sie mit dem Kaiser zwei der sieben mitgebrachten Pfirsiche, die Unsterblichkeit verleihen, verspeist. In diesem Moment schleicht Tōbōsaku durch das Fenster und isst drei der Pfirsiche, woraufhin er 9000 Jahre alt wird. Es gibt auch noch eine dritte, möglicherweise sogar ältere, Variante, in der Tōbōsaku in den Garten der Göttin einbricht und Pfirsiche stahl.
 
Eine andere Version erzählt davon, wie sie mit dem Kaiser zwei der sieben mitgebrachten Pfirsiche, die Unsterblichkeit verleihen, verspeist. In diesem Moment schleicht Tōbōsaku durch das Fenster und isst drei der Pfirsiche, woraufhin er 9000 Jahre alt wird. Es gibt auch noch eine dritte, möglicherweise sogar ältere, Variante, in der Tōbōsaku in den Garten der Göttin einbricht und Pfirsiche stahl.
  
 
== Darstellung ==
 
== Darstellung ==
−
Allein durch seine Anwesenheit als darstellende Erscheinung, soll er eine positive Wirkung auf die Menschen haben.
+
Allein durch seine Anwesenheit als darstellende Erscheinung soll er eine positive Wirkung auf die Menschen haben.
 
Ehrich zählt folgende Charakteristika auf:
 
Ehrich zählt folgende Charakteristika auf:
−
* Turmschädel
+
 
−
* Götterohrläppchen kamigami-jida, welche für übernatürlich Weisheit, Güte und Heiligkeit stehen.
+
* Turmschädel; für die Erklärung gibt es mehrere Theorien:
 +
::* Da er stets den Menschen helfen will, denkt er ununterbrochen darüber nach, wie er sie glücklich machen kann und sein Kopf schwoll an.
 +
::* Da er unentwegt am Lernen ist, hat sich sein Gehirn vergrößert und er stellt somit den Schutzgott der Menschen da, die fleißig studieren.
 +
::* In seinem Kopf hat sich zurückgehaltenes Sperma angesammelt. In der [[Daoismus|daoistischen]] Medizin galten Teile des Kopfes als sexuelles Empfindungszentren. Dort soll im „Meer des (Knochen−)Markes“ (chin. ''suihai'' 髓海), das Sperma des Mannes entstehen, welches Fukurokuju zurückhalten konnte. Das bedeutet, dass er beim Beischlaf zum Orgasmus kommen kann, ohne zu ejakulieren.
 +
* Götterohrläppchen ''kamigami-jida'' 神々耳朶, welche für übernatürlich Weisheit, Güte und Heiligkeit stehen.
 
* Pfirsich, ein Symbol für langes Leben und Unsterblichkeit.
 
* Pfirsich, ein Symbol für langes Leben und Unsterblichkeit.
 
* Blattfächer; Kraft, Macht und Schutz vor Gewalt.
 
* Blattfächer; Kraft, Macht und Schutz vor Gewalt.
 
* Stab, der auch knorrig sein kann.
 
* Stab, der auch knorrig sein kann.
 
* Eine Art Schrift, entweder in Form eines Buches oder Schriftrolle. Dies kann entweder zum einen für die Weisheit Fukurokujus gelten, wird aber auch mit den Menschen assoziiert. Auf diesem Schriftstück können nämlich auch die Namen aller Menschen und ihr Lebensalter stehen.
 
* Eine Art Schrift, entweder in Form eines Buches oder Schriftrolle. Dies kann entweder zum einen für die Weisheit Fukurokujus gelten, wird aber auch mit den Menschen assoziiert. Auf diesem Schriftstück können nämlich auch die Namen aller Menschen und ihr Lebensalter stehen.
 +
 +
{{abb
 +
| bild= <!-- z.B. kami.jpg -->Ehrich 1991 - Abb 245 - 247.jpg
 +
| text= <!-- Kurzbeschreibung  -->Glücks-Wunschzepter/Priesterstab (''nyoi''  如意)
 +
| pos = rechts <!-- oder links oder zentriert -->
 +
| w= 
 +
| crop_top=  <!--Bild oben beschneiden-->
 +
| crop_bottom=
 +
| ref= <!-- 0, wenn keine Anm. erwünscht -->
 +
}}
 +
 
* Zepter:
 
* Zepter:
−
::* Chinesisches Zepter ''ruyi'' 如意; Gilt in China als Glücks- und Wunschzepter, wird bei Geburtstagen, Hochzeiten oder als Geschenk verwendet.
+
::* Chinesisches Zepter ''ruyi'' 如意; gilt in China als Glücks− und Wunschzepter, wird bei Geburtstagen, Hochzeiten oder als Geschenk verwendet.
 
::* Japanisches Zepter ''nyoi'' 如意; In Japan wird es zum einen ebenfalls als Glückszepter angesehen, aber auch mit buddhistischen Priestern assoziiert. Somit kann es laut Ehrich auch als Sinnbild für die Macht des buddhistischen Glaubens angesehen werden.
 
::* Japanisches Zepter ''nyoi'' 如意; In Japan wird es zum einen ebenfalls als Glückszepter angesehen, aber auch mit buddhistischen Priestern assoziiert. Somit kann es laut Ehrich auch als Sinnbild für die Macht des buddhistischen Glaubens angesehen werden.
−
* Kranich; Weisheit und langes Leben.
+
* Kranich; Weisheit und langes Leben. Symbolisiert den Geist des Universums und ist das Reittier der ''[[sennin]]''.
−
* Schildkröte; Minogame 蓑亀 soll über tausend Jahre alt sein. Auf Grund ihres Alters hat sich bereits Moos auf ihrem Rücken angesammelt und Seegras wächst auf ihr.
+
* Schildkröte; Minogame 蓑亀 soll über tausend Jahre alt sein. Aufgrund ihres Alters hat sich bereits Moos auf ihrem Rücken angesammelt und Seegras wächst auf ihr.<ref>„[http://the-turtle-cove.blogspot.co.at/2012/12/the-minogame-in-japanese-culture.html The Minogame in Japanese Culture]“, ''The Turtle Cove''</ref>
 
* Hirsch; Einkünfte, Reichtum und langes Leben.
 
* Hirsch; Einkünfte, Reichtum und langes Leben.
−
* Ein heiliges, rundes Juwel, bzw. heilige Schatzkugel ''nyoi hōju'' 如意宝珠; Soll jeden Wunsch erfüllen und das Herz Buddhas darstellen. Auch ''hōju no tama'' 宝珠の玉 <ref>Kommt auch auf dem [[Mandala des Tenkawa Benzaiten]] vor.</ref>.
+
* Ein heiliges, rundes Juwel, bzw. heilige Schatzkugel ''nyoi hōju'' 如意宝珠; Soll jeden Wunsch erfüllen und das Herz Buddhas darstellen. Auch ''hōju no tama'' 宝珠の玉 genannt.<ref>kommt auch auf dem [[Mandala des Tenkawa Benzai-ten]] vor</ref>
 +
 
 +
Seltener wird er auch mit einer Kürbisflasche oder einem ''shamisen'' 三味線<ref>s. „[http://de.wikipedia.org/wiki/Shamisen Shamisen]“, ''Wikipedia[de]'' (Stand: 2021/08/15) </ref> dargestellt. In chinesischen Darstellungen lassen sich auch Fledermäuse<ref>Zeichen des Glücks</ref> und ein Beamtenhut<ref>steht für beruflichen Aufstieg</ref> finden.
  
−
Seltener wird er auch mit einer Kürbisflasche oder einem ''shamisen'' dargestellt. In chinesischen Darstellungen lassen sich auch Fledermäuse<ref>Zeichen des Glücks</ref> und ein Beamtenhut<ref>Steht für beruflichen Aufstieg</ref> finden.
+
== Bildergalerie ==
  
−
== Anmerkungen ==
+
=== Fukurokuju im Fokus ===
 +
{{galerie|bilder=
 +
{{abb|bild=Fukurokuju getragen.jpeg| text= Daikoku trägt Fukurokuju durch einen Fluss}}
 +
{{abb|bild=Fukurokuju - Take to suzume.jpeg|text=Bambus und Spatz}}
 +
}}
 +
{{galerie|bilder=
 +
{{abb|bild=Fukurokuju.jpg}}
 +
{{abb|bild=Ehrich 1991 - Abb 244.jpg}}
 +
{{abb|bild=Fukurokuju2.jpg}}
 +
}}
 +
{{galerie|bilder=
 +
{{abb|bild=Ehrich 1991 - Abb 271.jpg|text=Fukurokuju mit Kurtisane und Karako}}
 +
{{abb|bild=Fukurokuju - Steinstatue (Aichi).JPG| text = Steinstatue (Aichi)}}
 +
}}
  
−
<references />
+
====Ulk mit Fukurokujus Kopf====
 +
{{galerie|bilder=
 +
{{abb|bild=Fukurokuju atama no tahamure.jpg}}
 +
{{abb|bild=Fukurokuju atama no tawamure 2.jpeg}}
 +
}}
 +
{{galerie|bilder=
 +
{{abb|bild=Fukurokuju atama no tahamure 3.jpeg}}
 +
{{abb|bild=Fukurokuju atama no tahamure 4.jpg}}
 +
}}
  
−
== Bildergalerie ==
+
====Netsuke====
 +
{{galerie|bilder=
 +
{{abb|bild=Fukurokuju - netsuke 5.jpg}}
 +
{{abb|bild=Fukurokuju - netsuke.jpg|w=200}}
 +
{{abb|bild=Fukurokuju - netsuke 2.jpg|w=200}}
 +
}}
 +
{{galerie|bilder=
 +
{{abb|bild=Fukurokuju - Elfenbein okimono.jpeg}}
 +
{{abb|bild=Fukurokuju - netsuke 4.jpg}}
 +
{{abb|bild=Fukurokuju - Elfenbein netsuke 2.jpg|w=200}}
 +
}}
 +
{{galerie|bilder=
 +
{{abb|bild=Ehrich 1991 - Abb 268-269.jpg}}
 +
{{abb|bild=Ehrich 1991 - Abb 266-267.jpg}}
 +
}}
 +
 
 +
=== Mit anderen Figuren ===
  
−
=== Fukurokuju im Zentrum ===
+
{{galerie|bilder=
 +
{{abb
 +
| bild= <!-- z.B. kami.jpg -->Giyuu Shichifukujin.jpg
 +
| text= <!-- Kurzbeschreibung  -->Verkleidung des Kopfes
 +
| w= 600
 +
}}
  
−
<gallery widths=200px>
+
{{abb
−
Datei:Fukurokuju.jpg
+
| bild= <!-- z.B. kami.jpg -->Fukujin ihachi1.jpg
−
Datei:Fukurokuju getragen.jpeg
+
| text= <!-- Kurzbeschreibung  -->Votivbild
−
Datei:Fukurokuju atama no tahamure.jpg
+
| w= 600
−
Datei:Fukurokuju atama no tawamure 2.jpeg
+
}}
−
Datei:Fukurokuju atama no tahamure 3.jpeg
 
−
Datei:Fukurokuju atama no tahamure 4.jpg
 
−
Datei:Fukurokuju - Take to suzume.jpeg
 
−
Datei:Fukurokuju - Farbbild.jpg
 
−
Datei:Fukurokuju - Steinstatue (Aichi).JPG
 
−
Datei:Fukurokuju - netsuke.jpg
 
−
Datei:Fukurokuju - netsuke 2.jpg
 
−
Datei:Fukurokuju - netsuke 3 mit Ziege.jpg
 
−
Datei:Fukurokuju - Elfenbein okimono.jpeg
 
−
Datei:Fukurokuju - netsuke 4.jpg
 
−
Datei:Fukurokuju - Elfenbein netsuke 2.jpg
 
−
Datei:Fukurokuju - netsuke 5.jpg
 
−
Datei:Ehrich 1991 - Abb 244.jpg
 
−
Datei:Ehrich 1991 - Abb 268-269.jpg
 
−
Datei:Ehrich 1991 - Abb 271.jpg
 
−
Datei:Ehrich 1991 - Abb 266-267.jpg
 
−
</gallery>
 
  
−
=== Mit anderen Figuren ===
+
{{abb
 +
| bild= <!-- z.B. kami.jpg -->Sieben Glücksgötter - Steinstatuen (Saitama).jpeg
 +
| text= <!-- Kurzbeschreibung  -->Sieben Glücksgötter - Steinstatuen
 +
| w= 600
 +
}}
 +
}}
  
−
<gallery widths=200px>
+
{{galerie|bilder=
−
Datei:Giyuu Shichifukujin.jpg
+
{{abb|bild=Fukurokuju - 「絵兄弟見立七福」「福禄寿」.jpeg}}
−
Datei:Fukujin tosa.jpg
+
{{abb|bild=Fukurokuju mit Ebisu und Daikoku.jpeg}}
−
Datei:Butsuzo-zui Glücksgötter.jpg
+
{{abb|bild=012-0616.jpg}}
−
Datei:Fukujin ihachi1.jpg
+
{{abb|bild=Fukurokuju und Juroujin.jpeg}}
−
Datei:Butsuzo-zui Glücksgötter.jpg
+
{{abb|bild=Fukurokuju - Boot.jpg}}
−
Datei:Takarabune.jpg
+
{{abb|bild=Fukurokuju - Boot 2.jpg}}
−
Datei:Sieben Glücksgötter - Steinstatuen (Saitama).jpeg
+
}}
−
Datei:Fukurokuju und Juroujin.jpeg
 
−
Datei:Fukurokuju - 「絵兄弟見立七福」「福禄寿」.jpeg
 
−
Datei:Fukurokuju mit Ebisu und Daikoku.jpeg
 
−
Datei:Fukurokuju - Boot.jpg
 
−
Datei:012-0616.jpg
 
−
Datei:Fukurokuju - Boot 2.jpg
 
−
</gallery>
 
  
 
=== Verwandte Figuren & Elemente ===
 
=== Verwandte Figuren & Elemente ===
−
<gallery widths=200px>
+
{{galerie|bilder=
−
Datei:Ehrich 1991 - Abb 275.jpg|Shou-Hsing(chin.)
+
{{abb|bild=Ehrich 1991 - Abb 272.jpg|text=Fu lu shou san-hsing (chin.)}}
−
Datei:Ehrich 1991 - Abb 272.jpg|Fu lu shou san-hsing (chin.)
+
{{abb|bild=Ehrich 1991 - Abb 257.jpg|text=Hsi Wang Mu (chin.), Seiōbo (jap.) 西王母}}
−
Datei:Ehrich 1991 - Abb 257.jpg|Hsi Wang Mu (chin.) Seioubo (jap.) 西王母
+
{{abb|bild=Ehrich 1991 - Abb 249.jpg|text=Tōbōsaku Sennin 東方朔仙人}}
−
Datei:Ehrich 1991 - Abb 249.jpg|Tōbōsaku sennin 東方朔仙人
+
{{abb|bild=Ehrich 1991 - Abb 243.jpg|text=Fu lu shou san-hsing (chin.)}}
−
Datei:Ehrich 1991 - Abb 243.jpg|Fu lu shou san-hsing (chin.)
+
{{abb|bild=Ehrich 1991 - Abb 275.jpg|text=Shou-Hsing(chin.)}}
−
Datei:Ehrich 1991 - Abb 245 - 247.jpg|Glücks-Wunschzepter/Priesterstab (nyoi 如意)
+
}}
−
</gallery>
+
 
 +
{{verweise
 +
| themen= <!-- Liste interner Links mit verwandten Themen -->
 +
| literatur= <!-- verwendete Literatur  -->
 +
* {{Literatur:Ehrich 1991}}
 +
* {{Literatur:Miyata 1998b}}
 +
| links= <!-- Liste externer Links -->
 +
* [http://the-turtle-cove.blogspot.com/ ''The Turtle Cove''] (seit 2010)
 +
* {{Link:Wikipedia(de)}}
 +
| update= 2021/08/15<!-- Datum der Linkliste -->
 +
| ref= 1 <!-- oder 1, wenn <ref> verwendet wird -->
 +
| abb= 1<!-- oder 1, wenn {{abb}} verwendet wird -->  
 +
}}

Aktuelle Version vom 18. Oktober 2021, 15:21 Uhr

Fukurokuju - netsuke 3 mit Ziege.jpg
Fukurokuju[Abb. 1]
Seiten-Infobox
Themengruppe Gottheiten (Götter, numinose Erscheinungen)
Name Fukurokuju 福禄寿
Rel. Zugehörigkeiten Daoismus
Herkunft China
Ikonographie Turmschädel, gebückter Gang und weißer Bart
Attribute, Begleiter Schildkröte, Kranich und Gehstock
Funktion, Wirkkraft Reichtum und langes Leben
Bemerkung Teil der Shichi Fukujin 七福神
Diese Seite entstand im Kontext des Seminars Kamigraphie:Glücksgötter.

Fukurokuju 福禄寿 ist einer der Sieben Glücksgötter 七福神 Japans und steht für Reichtum und langes Leben. Oftmals wird er mit Schildkröten und Kraniche in Verbindung gebracht, sowie mit einem Gehstock dargestellt. Im Gegensatz zu den restlichen Glücksgöttern, wird Fukurokuju als alter Mann dargestellt. Sein Turmschädel und gebückter Gang sind ebenfalls sehr auffallend.

Ursprung

Statue der chinesischen Figur des Shou Sternes 壽 [Abb. 2]

Fukurokuju entstand, ebenso wie Jurōjin 寿老人, sehr wahrscheinlich aus dem daoistischen Kult um jusei 寿星, den südlichen Polarstern (Canopus), der in China als Stern des Glücks bzw. langen Lebens verehrt wird.[1]

Der Südpolarstern (Canopus) ist der hellste Stern im Sternbild „Kiel des Schiffs“ und bildet den astronomischen Südpol (an dem die Erdachse den Himmel „durchstößt“) des nächtlichen Sternenhimmels der südlichen Hemisphäre. Daher ist er von Mitteleuropa oder Japan aus nicht zu sehen. „Alpha Carinae“, eine weitere Bezeichnung des Sterns setzt sich aus Alpha (α des griechischen Alphabets) und Carinae (lat. „der Schiffskiel“) zusammen.[2]

In Europa wurde der Stern nach einem Steuermann in Diensten des mythischen Königs Menelaos benannt. Dieser Admiral, dessen lateinischer Name Canopus lautet, brachte Isis und Osiris nach Indien. Als er bei einem tragischen Unfall ums Leben kam, brachte man in nach Per-Geuti, dem heutigen Abukir und begrub ihn. Seitdem wird er in Gestalt eines Kruges verehrt. Des Weiteren heißt es, dass die Griechen auch eine Stadt in Ägypten nach ihm benannt haben.[3] Als er später mit Osiris verschmolz und als Krug mit menschlichem Kopf dargestellt wurde, benannte man derartige Gefäße und Darstellungen als Kanopen.[4] Über die genaue Herkunft gibt es jedoch verschiedene Theorien.

Miyata Noboru 宮田登 setzt in Shichifukujin' nanatsu no kīwādo 「七福神」七つのキーワード die Entstehung des Fukurokuju-Vorgängers im China der Song-Dynastie (960−1279) an. Der aus China stammende jusei 寿星 wird in Japan als Jurōjin übernommen. Es gibt jedoch auch Darstellungen als alter Mann mit ungewöhnlich langem Kopf, einem langen grauen Bart und gebückten Rücken, welche in Japan aber als Fukurokuju bezeichnet wird. Es kommt also zur Trennung einer chin. Figur in zwei japanische.

Fukurokuju ist kein Eigenname, sondern die Bezeichnung für das Ideal von fuku 福, roku 禄 und ju 寿 aus dem Daoismus:

  • Glücklich sein und mit Nachwuchs gesegnet sein.
  • Mit Geld gesegnet sein.
  • Ein langes Leben.

Auch Kurt Ehrich sieht die aus Fu 福, Lu 祿 und Shou 壽 bestehende, daoistische Götter-Triade der drei Sterne des Glücks, Reichtums/Einkünfte und langen Lebens als „Basisgötter“ Fukurokujus an. Gleichzeitig wird er aber auch mit Laozi und der chinesischen taoistischen Gestalt des Tung-fang Shou (jap. Tōbōsaku Sennin 東方朔仙人) in Verbindung gebracht.

Tōbōsaku

Tōbōsaku Sennin 東方朔仙人 mit Pfirsich in der Hand [Abb. 3]

Tōbōsaku soll vor über 2000 Jahren am chinesischen Hof des Kaisers Han Wudi (156−87 v. Chr.) als Berater und Minister agiert haben. Aufgrund des Studiums der daoistischen Schriften, der Magie und der Alchemie, wird den sennin zu dieser Zeit nachgesagt, dass sie Elixiere brauen könnten, mit welche man unsterblich werde. Durch seinen Einfluss habe, zu dieser Zeit, Magie eine größere Rolle im Daoismus gespielt.

Einer Legende nach kommt eines Tages ein grüner Sperling an das Fenster des Kaisers geflogen, was Tōbōsaku als Zeichen für die Ankunft der Göttin Xiwangmu 西王母[5] (jap. Seiōbo) deutet. Kurze Zeit später erscheint diese auch und bringt sieben Pfirsiche aus ihrem Feengarten mit. Sie bittet Tōbōsaku auf ihre Pfirsiche aufzupassen, was dieser ausnützt und drei isst, worauf er 3000 Jahre alt wird.[6]

Eine andere Version erzählt davon, wie sie mit dem Kaiser zwei der sieben mitgebrachten Pfirsiche, die Unsterblichkeit verleihen, verspeist. In diesem Moment schleicht Tōbōsaku durch das Fenster und isst drei der Pfirsiche, woraufhin er 9000 Jahre alt wird. Es gibt auch noch eine dritte, möglicherweise sogar ältere, Variante, in der Tōbōsaku in den Garten der Göttin einbricht und Pfirsiche stahl.

Darstellung

Allein durch seine Anwesenheit als darstellende Erscheinung soll er eine positive Wirkung auf die Menschen haben. Ehrich zählt folgende Charakteristika auf:

  • Turmschädel; für die Erklärung gibt es mehrere Theorien:
  • Da er stets den Menschen helfen will, denkt er ununterbrochen darüber nach, wie er sie glücklich machen kann und sein Kopf schwoll an.
  • Da er unentwegt am Lernen ist, hat sich sein Gehirn vergrößert und er stellt somit den Schutzgott der Menschen da, die fleißig studieren.
  • In seinem Kopf hat sich zurückgehaltenes Sperma angesammelt. In der daoistischen Medizin galten Teile des Kopfes als sexuelles Empfindungszentren. Dort soll im „Meer des (Knochen−)Markes“ (chin. suihai 髓海), das Sperma des Mannes entstehen, welches Fukurokuju zurückhalten konnte. Das bedeutet, dass er beim Beischlaf zum Orgasmus kommen kann, ohne zu ejakulieren.
  • Götterohrläppchen kamigami-jida 神々耳朶, welche für übernatürlich Weisheit, Güte und Heiligkeit stehen.
  • Pfirsich, ein Symbol für langes Leben und Unsterblichkeit.
  • Blattfächer; Kraft, Macht und Schutz vor Gewalt.
  • Stab, der auch knorrig sein kann.
  • Eine Art Schrift, entweder in Form eines Buches oder Schriftrolle. Dies kann entweder zum einen für die Weisheit Fukurokujus gelten, wird aber auch mit den Menschen assoziiert. Auf diesem Schriftstück können nämlich auch die Namen aller Menschen und ihr Lebensalter stehen.
Glücks-Wunschzepter/Priesterstab (nyoi 如意) [Abb. 4]
  • Zepter:
  • Chinesisches Zepter ruyi 如意; gilt in China als Glücks− und Wunschzepter, wird bei Geburtstagen, Hochzeiten oder als Geschenk verwendet.
  • Japanisches Zepter nyoi 如意; In Japan wird es zum einen ebenfalls als Glückszepter angesehen, aber auch mit buddhistischen Priestern assoziiert. Somit kann es laut Ehrich auch als Sinnbild für die Macht des buddhistischen Glaubens angesehen werden.
  • Kranich; Weisheit und langes Leben. Symbolisiert den Geist des Universums und ist das Reittier der sennin.
  • Schildkröte; Minogame 蓑亀 soll über tausend Jahre alt sein. Aufgrund ihres Alters hat sich bereits Moos auf ihrem Rücken angesammelt und Seegras wächst auf ihr.[7]
  • Hirsch; Einkünfte, Reichtum und langes Leben.
  • Ein heiliges, rundes Juwel, bzw. heilige Schatzkugel nyoi hōju 如意宝珠; Soll jeden Wunsch erfüllen und das Herz Buddhas darstellen. Auch hōju no tama 宝珠の玉 genannt.[8]

Seltener wird er auch mit einer Kürbisflasche oder einem shamisen 三味線[9] dargestellt. In chinesischen Darstellungen lassen sich auch Fledermäuse[10] und ein Beamtenhut[11] finden.

Bildergalerie

Fukurokuju im Fokus

Daikoku trägt Fukurokuju durch einen Fluss [Abb. 5]
Bambus und Spatz [Abb. 6]
[Abb. 8]
Fukurokuju mit Kurtisane und Karako [Abb. 10]
Steinstatue (Aichi) [Abb. 11]


Ulk mit Fukurokujus Kopf


Netsuke

[Abb. 16]
[Abb. 17]
[Abb. 18]
[Abb. 19]
[Abb. 20]
[Abb. 21]
[Abb. 22]
[Abb. 23]


Mit anderen Figuren

Verkleidung des Kopfes [Abb. 24]
Votivbild [Abb. 25]
Sieben Glücksgötter - Steinstatuen [Abb. 26]


[Abb. 27]
[Abb. 31]
[Abb. 32]


Verwandte Figuren & Elemente

Fu lu shou san-hsing (chin.) [Abb. 33]
Hsi Wang Mu (chin.), Seiōbo (jap.) 西王母 [Abb. 34]
Tōbōsaku Sennin 東方朔仙人 [Abb. 35]
Fu lu shou san-hsing (chin.) [Abb. 36]
Shou-Hsing(chin.) [Abb. 37]


Verweise

Literatur

  • Kurt S. Ehrich 1991
    Shichifukujin - Die sieben Glücksgötter Japans: Ein Versuch über Genesis und Bedeutung volkstümlicher ostasiatischer Gottheiten. Recklingshausen: Aurel Bongers 1991. (Exzerpt; das verlinkte PDF beinhaltet den Abschnitt über Fukurokuju..)
  • Noboru Miyata, e.a. 1998
    „,Shichifukujin‘ nanatsu no kīwādo.“ In: Miyata Noboru (Hg.), Shichifukujin shinkō jiten. Tokyo: Ebisu Kōshō Shuppan 1998, S. 24–59. (S.a. Exzerpt.)

Internetquellen

Letzte Überprüfung der Linkadressen: 2021/08/15

Fußnoten

  1. ↑ 南極老人星, wtl. „Südpolarstern des Alten“
  2. ↑ s. „Canopus“, Wikipedia[de] (Stand: 2021/08/15)
  3. ↑ Bonnet 2000, S. 368–370
  4. ↑ Reisner 1899 S. 61–72
  5. ↑ Die „Königsmutter aus dem Westen“, siehe auch Darstellung bei Kannon
  6. ↑ Im Text ist nicht ganz klar, ob er schlagartig 3000 Jahre alt wurde und/oder 3000 Jahre lebte.
  7. ↑ „The Minogame in Japanese Culture“, The Turtle Cove
  8. ↑ kommt auch auf dem Mandala des Tenkawa Benzai-ten vor
  9. ↑ s. „Shamisen“, Wikipedia[de] (Stand: 2021/08/15)
  10. ↑ Zeichen des Glücks
  11. ↑ steht für beruflichen Aufstieg

Bilder

Quellen und Erläuterungen zu den Bildern auf dieser Seite:

  1. ↑
    Fukurokuju - netsuke 3 mit Ziege.jpg
    Fukurokuju - netsuke mit Ziege Statue, netsuke (Elfenbein) von Tomomitsu. Späte Edo-Zeit, Mitte 19. Jhd.; 3,4 x 4 x 2,5cm
    Bild © Buddha Museum. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)
  2. ↑
    Shou Figur.jpg
    Shou Figur Statue (Stein, gemeißelt); Höhe: 17 cm
    Bild © Leksana gallery. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)
  3. ↑
    Ehrich 1991 - Abb 250 - 252.jpg
    Tōbōsaku sennin (東方朔仙人) Statue (Elfenbein); Höhe: 24,5 cm
    Bild © Ehrich 1991    In China geschnitztes okimono von Tōbōsaku sennin, ein möglicher Vorgänger von Fukurokuju. Der Legende nach soll er aus dem Garten der Göttin Xiwangmu 西王母 (jap. Seiōbo) Pfirsiche gestohlen haben und anschließend unsterblich geworden sein. (Tobosaku, Artelino, Stand: 2021/8/25)
  4. ↑
    Ehrich 1991 - Abb 245 - 247.jpg
    Glücks-Wunschzepter/Priesterstab (nyoi 如意) Kultgegenstand (Kupfer)
    Bild © Ehrich 1991
  5. ↑
    Fukurokuju getragen.jpeg
    Fukurokuju und Daikoku Blockdruck von Tachibana Morikuni 橘 守国 (1679-1748). Edo-Zeit; Ōsaka
    Bild © Bild nicht verfügbar. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)    Fukurokuju wird von Daikoku über einen Fluss getragen.
  6. ↑
    Fukurokuju - Take to suzume.jpeg
    Fukurokuju - Take to suzume Blockdruck von Tachibana Morikuni 橘 守国 (1679-1748). Edo-Zeit; Ōsaka
    Bild © Seite nicht mehr verfügbar. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)    Bambus und Spatz.
  7. ↑
    Fukurokuju.jpg
    Fukurokuju Blockdruck von Tachibana Morikuni 橘 守国 (1679-1748). Edo-Zeit; Ōsaka-shi
    Bild © Wikimedia Commons. (Letzter Zugriff: 2021/8/3)
  8. ↑
    Ehrich 1991 - Abb 244.jpg
    Fukurokuju Illustration (Papier)
    Bild © Ehrich 1991
  9. ↑
    Fukurokuju2.jpg
    Ukiyo-e Shichifukujin Fukurokuju (浮世七福神　福禄寿) Illustration, ukiyo-e (Papier, bemalt) von Suzuki Harunobu (Harunobu ga) (1725-1770)
    Bild © Suzuki Toshio 1982 Genshoku ukiyo-e daihyakkajiten (Band 6). Tōkyō: Taishūkanshoten, Bild Nr. 249, S. 104.    Fukurokuju befindet sich im Zimmer einer Kurtisane, die Shamisen spielt. Er scheint sie gesanglich zu begleiten. Fukurokuju gilt in China als Reinkarnation des Sterns am Südpol und mit Jurōjin — einem weiteren Mitglied der Gruppe der Sieben Glücksgötter — teilt er sich die Bezeichnungen für dieselben Körpermerkmale. Er hat einen langen Kopf und einen Körper von kleinem Wuchs und wird von einem Kranich begleitet, der weiße, lange Haare bringt d.h. ein langes Leben verleiht. Hier steht der Kranich im Bildhintergrund, wo auch Kiefernblätter, der glücksbringende Neujahrsschmuck, zu sehen sind.

    Die Bildinschrift lautet:「福禄寿三つの調子にこまくといとも目出度そろふすかっき」 Fukurokuju mitsu no chōshi ni komaku toitomo medeta sorofusukakki

  10. ↑
    Ehrich 1991 - Abb 271.jpg
    A Ladder As a Pillow for Fukuroku (Hashigo wa Fukuroku no makura) Blockdruck von Okumura Masanobu (ca. 1686–1764). Edo-Zeit
    Bild © Ehrich 1991    Fukurokuju mit Kurtisane und Karako.
  11. ↑
    Fukurokuju - Steinstatue (Aichi).JPG
    Fukurokuju - Steinstatue (Aichi) Statue (Stein, Holz); Komaki, Präfektur Aichi
    Bild © KKPCW. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)    Steinstatue beim Statthalterbüro von Komaki in der Präfektur Aichi.
  12. ↑
    Fukurokuju atama no tahamure.jpg
    Witze über den Kopf Fukurokujus (福禄寿 あたまのたはむれ) Blockdruck, ukiyo-e (Farbe auf Holz, bedruckt) von Yamagata Kuniyoshi 歌川国芳 (1797–1861); aus der Serie Some Fun Games with Fukurokuju’s Big Head
    Bild © Ameba. (Letzter Zugriff: 2021/8/23)    Modernjapanisch: 福禄寿あたまのたわむれ.
  13. ↑
    Fukurokuju atama no tawamure 2.jpeg
    Witze über den Kopf Fukurokujus 2 (福禄寿 あたまのたわむれ) Blockdruck, ukiyo-e (Farbe auf Holz, bedruckt) von Yamagata Kuniyoshi 歌川国芳 (1797–1861); aus der Serie Some Fun Games with Fukurokuju’s Big Head; Tōkyō Metropolitan Library
    Bild © Ukiyo-e. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)    Modernjapanisch: 福禄寿あたまのたわむれ.
  14. ↑
    Fukurokuju atama no tahamure 3.jpeg
    Witze über den Kopf Fukurokujus 3 (福禄寿 あたまのたわむれ) Blockdruck, ukiyo-e (Farbe auf Holz, bedruckt) von Yamagata Kuniyoshi 歌川国芳 (1797–1861); aus der Serie Some Fun Games with Fukurokuju’s Big Head; Tōkyō Metropolitan Library
    Bild © Ukiyo-e. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)    Modernjapanisch: 福禄寿あたまのたわむれ.
  15. ↑
    Fukurokuju atama no tahamure 4.jpg
    Witze über den Kopf Fukurokujus 4 (福禄寿 あたまのたわむれ) Blockdruck, ukiyo-e (Farbe auf Holz, bedruckt) von Yamagata Kuniyoshi 歌川国芳 (1797–1861); aus der Serie Some Fun Games with Fukurokuju’s Big Head; Tōkyō Metropolitan Library
    Bild © 浮世絵検索, Japanese woodblock print search (Datenbank-Projekt, John Resig, seit 2012). . (Letzter Zugriff: 2014/09/07)    Modernjapanisch: 福禄寿あたまのたわむれ.
  16. ↑
    Fukurokuju - netsuke 5.jpg
    Statue, netsuke (Elfenbein) von Shounsai. Späte Edo-Zeit, Mitte 19. Jhd.; 2,5 x 4 x 2cm
    Bild © Buddha Museum. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)
  17. ↑
    Fukurokuju - netsuke.jpg
    Fukurokuju - netsuke Statue, netsuke; Raymond and Frances Bushell collection, Los Angeles County Museum of Art
    Bild © Marshall Astor. (Letzter Zugriff: 2021/08/26)
  18. ↑
    Fukurokuju - netsuke 2.jpg
    Fukurokuju - netsuke 2 Statue, netsuke; Raymond and Frances Bushell collection, Los Angeles County Museum of Art
    Bild © Marshall Astor. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)
  19. ↑
    Fukurokuju - Elfenbein okimono.jpeg
    Fukurokuju - Elfenbein okimono Statue (Elfenbein). Späte Edo-Zeit, 19. Jhd.; 10 x 6,3 x 4,5cm
    Bild © Buddha Museum. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)
  20. ↑
    Fukurokuju - netsuke 4.jpg
    Fukurokuju - netsuke 4 Statue, netsuke (Hirschgeweih, geschnitzt) von Tomomitsu. Edo-Zeit, ca. 18. bis Anfang 19. Jhd.; 6,4 x 4 x 2cm
    Bild © Buddha Museum. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)
  21. ↑
    Fukurokuju - Elfenbein netsuke 2.jpg
    Fukurokuju - Elfenbein netsuke 2 Statue (Elfenbein) von Gyokushi (1801-1868). Späte Edo-Zeit, 19. Jhd.; 20 x 5 x 4cm
    Bild © Buddha Museum. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)
  22. ↑
    Ehrich 1991 - Abb 268-269.jpg
    Fukurokuju netsuke Statue, netsuke (Nr. 269: Pavianzahn); Nr. 268: Höhe: 9,5mm; Nr. 269: Höhe 6cm
    Bild © Ehrich 1991
  23. ↑
    Ehrich 1991 - Abb 266-267.jpg
    Fukurokuju netsuke Statue, netsuke (Elfenbein)
    Bild © Ehrich 1991
  24. ↑
    Giyuu Shichifukujin.jpg
    Die spielenden sieben Glücksgötter (戯遊七福神) Blockdruck von Utagawa Kuniyoshi 歌川国芳 (1797–1861). Edo-Zeit, 19. Jh.
    Bild © Wikimedia Commons, Original aus Vispix.com. (Letzter Zugriff: 2021/08/23)    Der Titel wird mit 戯遊七福神 angegeben.

    Für 戯遊 konnte ich keine Übersetzung finden, jedoch für 遊戯(ゆうぎ), was „Spiel, spielen“ oder „Unterhaltung“ bedeutet.

  25. ↑
    Fukujin ihachi1.jpg
    Bishamonten, Fukurokuju und Daikoku Relief (Holz, bemalt) von Nami no Ihachi (1751-1824). Edo-Zeit, 1777; Kamogawa-shi, Chiba-ken
    Bild © KamoNavi. (Letzter Zugriff: 2014/09/08)
  26. ↑
    Sieben Glücksgötter - Steinstatuen (Saitama).jpeg
    Sieben Glücksgötter - Steinstatuen (Saitama) Statue (Stein); Wako, Präfektur Saitama
    Bild © Nemo's great uncle. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)
  27. ↑
    Fukurokuju - 「絵兄弟見立七福」「福禄寿」.jpeg
    Gegensätzliche Darstellung des Fukurokuju (「絵兄弟見立七福」「福禄寿」) Blockdruck von Utagawa Kunisada 歌川 国貞 (1786-1865). Edo-Zeit, 1856; Tokyo Metro Library
    Bild © Ukiyo-e. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)
  28. ↑
    Fukurokuju mit Ebisu und Daikoku.jpeg
    Die sieben Glücksgötter beim Reisstampfen - Daikoku, Fukurokuju und Ebisu (「七福人餅つきの図」「大こく」「ふく禄寿」「恵比寿」) Blockdruck von Toyohara Kunichika 豊原 国周 (1835-1900). Späte Edo-Zeit, 1866; Tokyo Metro Library
    Bild © Ukiyo-e. (Letzter Zugriff: 2021/08/26)
  29. ↑
    Fukujin schauspieler.jpg
    Schauspiel der Shichi Fukujin (「当ル俳優給金付 七福神宝入船」「寿老人 市川左団次」「福禄寿 助高屋高助」) Blockdruck von Morikawa Chikashige. Meiji-Zeit, 1881; Waseda University Theatre Museum
    Bild © Ukiyo-e. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)
  30. ↑
    Fukurokuju und Juroujin.jpeg
    Fukurokuju und Jurōjin (「福禄寿」「寿老人」) Blockdruck von Utagawa Kunisada 歌川 国貞 (1786 - 1865). Edo-Zeit, 1853; Waseda University Theatre Museum
    Bild © Ukiyo-e. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)
  31. ↑
    Fukurokuju - Boot.jpg
    Fukurokuju im Boot (「七ふ字有卦入船 二枚続」「福禄寿」「不破伴左衛門」「ふか七」「古手屋八郎兵衛」) Blockdruck von Utagawa Kunisada 歌川 国貞 (1786-1865); Tokyo Metro Library
    Bild © Ukiyo-e. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)    Modernjapanisch: 福禄寿あたまのたわむれ.
  32. ↑
    Fukurokuju - Boot 2.jpg
    Fukurokuju und Daikoku-ten (「七福神恵方入船」「恵比寿 我童」「寿老人 寿美蔵」「大黒天 福助」「布袋 芝翫」「弁財天 松之助」「福禄寿 家橘」「毘沙門 菊五郎」) Blockdruck von Utagawa Kunisada III 歌川国貞 (1848–1920); Waseda University Theatre Museum
    Bild © Ukiyo-e. (Letzter Zugriff: 2021/8/26)    Modernjapanisch: 福禄寿あたまのたわむれ.
  33. ↑
    Ehrich 1991 - Abb 272.jpg
    Die drei Sterne des Glücks, der Einkünfte und des langen Lebens (Fu lu shou san-hsing) Blockdruck (Papier). Edo-Zeit, 19. Jhd.
    Bild © Ehrich 1991
  34. ↑
    Ehrich 1991 - Abb 257.jpg
    Königliche Mutter des Westens (Hsi Wang Mu (chin.) Seioubo (jap.) 西王母) Illustration (Tusche auf Seide)
    Bild © Ehrich 1991    Seioubo ist hier zu sehen mit Phönix über den Wolken schwebend und trägt ein jui/ryui (chin.) bzw. nyoi 如意.
  35. ↑
    Ehrich 1991 - Abb 249.jpg
    Tōbōsaku sennin 東方朔仙人 Statue (Wahlzahn-Elfenbein); Höhe: 6,2cm
    Bild © Ehrich 1991    Netsuke von Tōbōsaku sennin, ein möglicher Vorgänger von Fukurokuju. Der Legende nach soll er aus dem Garten der Göttin Xiwangmu 西王母 (jap. Seiōbo) Pfirsiche gestohlen haben und anschließend unsterblich geworden sein. (artelino, Stand: 2021/8/25)
  36. ↑
    Ehrich 1991 - Abb 243.jpg
    Die drei Sterne des Glücks, Reichtums und langen Lebens (Fu lu shou san-hsing (chin.)) Blockdruck
    Bild © Ehrich 1991
  37. ↑
    Ehrich 1991 - Abb 275.jpg
    Shou-hsing Statue (Holz); Höhe: 48cm
    Bild © Ehrich 1991    Darstellung des chin. Gottes Shou-hsing, welcher Ähnlichkeiten zu Fukurokuju aufweist und Teil der Glücksgötter-Triade Fu lu shou san-hsing ist. Er trägt in der linken Hand ein Wunsch-Glückszepter/Priesterstab, in der rechten eine Schriftrolle und Beamtenkleidung/Hut.
Abgerufen von „https://religion-in-japan.univie.ac.at/k/index.php?title=Fukurokuju&oldid=59444“