III-34: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Noa (Diskussion | Beiträge) |
Noa (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
|personen = Kose no Asame 臣勢呰女, ein Asket namens Chūsen 忠仙 | |personen = Kose no Asame 臣勢呰女, ein Asket namens Chūsen 忠仙 | ||
|inga = | |inga = | ||
| − | <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> Eine Frau erkrankt schwer und wird durch Bekehrung zum Buddhismus (Weihnung zur Nonne)und Sutrenlesung durch einen Asketen geheilt. | + | <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> Eine Frau erkrankt schwer und wird durch Bekehrung zum Buddhismus (Weihnung zur Nonne) und Sutrenlesung durch einen Asketen geheilt. |
|anmerkungen = | |anmerkungen = | ||
<!-- Eigene Recherche zu einzelnen Textpassagen, Übersetzungsvergleich, Textinterpretation, ... --> | <!-- Eigene Recherche zu einzelnen Textpassagen, Übersetzungsvergleich, Textinterpretation, ... --> | ||
Version vom 29. Dezember 2010, 15:00 Uhr
Unmittelbar von einer rächenden Krankheit geheilt werden, weil man die Gebote befolgt und Gutes tut
SNKBT 30: , Bohner 1934: , Nakamura 1997:
Hintergrund
- Zeit: 761 (in der Regierungszeit von Kaiser Jun'nin) und 787 (In der Regierungszeit von Kaiser Kanmu)
- Ort: Haniu, Distrikt Nagusa, Provinz Kii 紀伊國名草郡埴里 (heute: Distrikt Kaisō 海草郡 in Wakayama 和歌山)
- Personen: Kose no Asame 臣勢呰女, ein Asket namens Chūsen 忠仙
Ursache und Wirkung
Eine Frau erkrankt schwer und wird durch Bekehrung zum Buddhismus (Weihnung zur Nonne) und Sutrenlesung durch einen Asketen geheilt.
Anmerkungen
Materialien
- Datei:Snkbt III-34.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Snkbt III-34k.pdf — SNKBT Kanbun
- Datei:Bohner III-34.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner III-34A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura III-34.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
- III-34/Text
Artikel erstellt von Katja Gutenberger 12:27, 19. Nov. 2010 (CET).