II-27: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Tricia (Diskussion | Beiträge) |
Tricia (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
|text= | |text= | ||
<!-- Hier Übersetzung einfügen--> | <!-- Hier Übersetzung einfügen--> | ||
| − | |zeit= Zur Zeit der Regentschaft von Kaiser Shōmu (724-749) | + | |zeit= Zur Zeit der Regentschaft von Kaiser Shōmu (45. japanischer Kaiser, 701–756, Regierungszeit: 724-749) |
|ort = Bezirk Nakashima, Provinz Owari (heutiger Bezirk Nakashima, Präfektur Aichi) und Dorf Katawa, Bezirk Aichi (heute: Furuwatari-''chō'', Naka-''ku'', Nagoya) | |ort = Bezirk Nakashima, Provinz Owari (heutiger Bezirk Nakashima, Präfektur Aichi) und Dorf Katawa, Bezirk Aichi (heute: Furuwatari-''chō'', Naka-''ku'', Nagoya) | ||
|personen = Owari no sukune Kukuri, dessen Frau und Eltern, Wakasakurabe no Tau, Handelsleute, ein Schiffskapitän | |personen = Owari no sukune Kukuri, dessen Frau und Eltern, Wakasakurabe no Tau, Handelsleute, ein Schiffskapitän | ||
Version vom 26. November 2010, 13:41 Uhr
SNKBT 30: , Bohner 1934: , Nakamura 1997:
Hintergrund
- Zeit: Zur Zeit der Regentschaft von Kaiser Shōmu (45. japanischer Kaiser, 701–756, Regierungszeit: 724-749)
- Ort: Bezirk Nakashima, Provinz Owari (heutiger Bezirk Nakashima, Präfektur Aichi) und Dorf Katawa, Bezirk Aichi (heute: Furuwatari-chō, Naka-ku, Nagoya)
- Personen: Owari no sukune Kukuri, dessen Frau und Eltern, Wakasakurabe no Tau, Handelsleute, ein Schiffskapitän
Ursache und Wirkung
Anmerkungen
Materialien
- Datei:Snkbt II-27.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Bohner II-27.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner II-27A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura II-27.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
Artikel erstellt von Tricia 11:18, 26. Nov. 2010 (CET).