I-10

Er hat den Besitz seines Kindes heimlich verwendet, musste auf Grund seines Karmas als Rind seinen Dienst verrichten und machte eine ungewöhnliche Offenbarung

SNKBT 30: 22-24, Bohner 1934: 79-80, Nakamura 1997: 120-121

---

---

Hintergrund

• Zeit: Yamato-Zeit/Kofun-Zeit (300-710 n. Chr.)
• Ort: Weiler der Gebirgsdörfer, Bezirk Soekami, Provinz Yamato (heutige Präfektur Nara)
• Personen: Familienoberhaupt Fürst Kura, sein Diener, der Vater des Familienoberhauptes in Gestalt eines Rindes, ein buddhistischer Priester, die Verwandten

Ursache und Wirkung

Der Vater hat (trotz guter Absicht?) schlecht gehandelt, wurde im nächsten Leben wegen seines (schlechten) Karmas als Rind wiedergeboren und musste seinem Sohn dienen. Durch eine gute Tat und die darauf folgende Offenbarung als Vater wurde ihm vergeben.

Materialien

• Datei:Snkbt I-10.pdf — Originaltext in SNKBT 30
• Datei:Bohner I-10.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
• Datei:Bohner I-10A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
• Datei:Nakamura I-10.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
• Datei:Naumann I-10.pdf — Deutsche Übersetzung, Naumann 1973
• Auflistung der Texte

---

Artikel erstellt von Christine Meixner 17:07, 10. Okt. 2010 (CEST).