II-15

Wie es dazu kam, dass die Totenandacht den Grund, weshalb die Mutter zu einem Rind gemacht wurde, aufdeckte, weil jemand das Hoke-kyō abschreiben und darbringen ließ

SNKBT 30: 83-85, Bohner 1934: 127-129, Nakamura 1997: 180-181

---

---

Hintergrund

• Zeit: -
• Ort: Hamishiro no sato 噉代里, Mitani no sato 御谷里 (beide: Iga no kuni 伊賀國)
• Personen: Takahashi no Muraji Azumabito 高橋連東人, ein Diener, ein Bettler

Ursache und Wirkung

Weil eine Mutter ihren Sohn bestohlen hatte, wurde sie als Rind wiedergeboren. + Weil der Sohn für die verstorbene Mutter das Hoke-kyō abschreiben lässt und darbringen will, erfährt er ihr Schicksal und vergibt ihr.

Anmerkungen

• Sanbō II,11
• Hokke kenki III,106
• Konjaku XII,25
• I-10

Materialien

• Datei:Snkbt II-15.pdf — Originaltext in SNKBT 30
• Datei:Snkbt II-15k.pdf — Kanbun
• Datei:Bohner II-15.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
• Datei:Bohner II-15A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
• Datei:Nakamura II-15.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
• II-15/Text

---

Artikel erstellt von Christine Meixner 02:19, 26. Okt. 2010 (CEST).