III-26

Aus Nihon Ryo-Wiki

Version vom 16. Februar 2011, 01:39 Uhr von Tina (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Wie es dazu kam, dass jemand der ohne Recht Schulden mit Gewalt und hohen Zinsen eintrieb, unmittelbare Vergeltung durch einen schlimmen Tod empfing

SNKBT 30: 167-169, Bohner 1934: 199-201, Nakamura 1997: 257-259

Hintergrund

Zeit: Kōnin 7.Jahr (776)
Ort: Bezirk Miki 美貴郡, Land Sanuki 讚岐國
Personen: Tanaka no mahito Hiromushime 田中真人広虫女 (I)　[廣蟲女 (N)] (Frau des Präfekten Miyate 宮手)　, deren Familie

Ursache und Wirkung

Weil die Frau im Übermaß Schulden zurückforderte, erhielt sie Vergeltung, ihre obere Körperhälfte wurde zu einer Kuh und sie starb kurz darauf.

Anmerkungen

Materialien

Datei:Snkbt III-26.pdf — Originaltext in SNKBT 30
Datei:Snkbt III-26k.pdf — SNKBT Kanbun
Datei:Bohner III-26.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
Datei:Bohner III-26A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
Datei:Nakamura III-26.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
III-26/Text

Artikel erstellt von Patrick Suchy 18:06, 3. Dez. 2010 (CET).

Abgerufen von „https://religion-in-japan.univie.ac.at/ryo/index.php?title=III-26&oldid=5726“