Hauptseite

Auf diesen Seiten soll im Rahmen der Lehrveranstaltung „Nihon Ryōiki: Der Beginn der buddhistischen Erzähltradition in Japan“ (WS 2010/11) eine Materialsammlung zur buddhistischen Legendensammlung Nihon ryōiki entstehen.

Bernhard Scheid, September 2010

Schwerpunkte

• Erzählungen/Übersicht, Erzählungen/Bearbeitet
• Mönche und Nonnen

Lesen Sie zwischendurch auch die Hilfe-Seiten.

Resourcen

Quellen

Primärtextausgabe

• Izumoji Osamu, Nihon Ryōiki. (Shin Nihon Koten Bungaku Taikei, Bd. 30.) Tokyo: Iwanami Shoten, 1996.

Übersetzungen

• Hermann Bohner, Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus. Tokyo: OAG, 1934.
• Kyoko Nakamura, Miraculous stories from the Japanese Buddhist tradition - the Nihon ryōiki of the monk Kyōkai. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1973 (Neuauflage 1997)
• Marianne Lewinsky-Sträuli, Japanische Dämonen und Gespenster. Geschichten aus zwölf Jahrhunderten. München: Diedrichs, 1989. (nur: II-40, III-2)
• Nelly und Wolfram Naumann, Die Zauberschale. Erzählungen vom Leben japanischer Damen, Mönche, Herren und Knechte. München: Carl Hanser, 1973. (nur: I-1,2,3,7,10, II-8,33)

PDFs auf unserem Wiki-Server

• Datei:Einleitung Bohner.pdf (Dank an Dominika Kacerova und Anita Pal)
• Datei:Einleitung Nakamura.pdf (Dank an Dominika Kacerova und Anita Pal)

Externe Links

• Kōfukuji-Manuskript des Ryōiki (jap.).
• Nihon ryōiki (E-Text, Kanbun)

• Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus (Ü: Bohner 1934, mit Ergänzungen von „Adi Meyerhofer“) [2018/4]
• Auswahl einiger Geschichten in Englisch (Ü: Nakamura 1973)

• WWWJDIC Jim Breens Kanji Lexikon
• Digital Dictionary of Buddhism Charles Muller

Verwandte Projekte

• Religion-in-Japan
• Fudoki-pedia
• Hachiman-no-pedia