II-20: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Psuchy (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Erzählung |code =220 <!--Mögliche Codes: 100-135, 200-242, 300-339. Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> |erstellt= ~~~~ |titel= |…“) |
Psuchy (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> | Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> | ||
|erstellt= [[Benutzer:Psuchy|Patrick Suchy]] 22:34, 13. Dez. 2010 (CET) | |erstellt= [[Benutzer:Psuchy|Patrick Suchy]] 22:34, 13. Dez. 2010 (CET) | ||
| − | |titel= | + | |titel= Wie es dazu kam, dass sich ein wunderbares Zeichen zeigte und ein Leben gerettet wurde, weil jemand wegen eines schlechten Traumes zu einem aufrichtigen Herzen kam und Sūtras rezitieren ließ |
|snkbt= |bohner= |nakamura= | |snkbt= |bohner= |nakamura= | ||
|text= | |text= | ||
<!-- Hier Übersetzung einfügen--> | <!-- Hier Übersetzung einfügen--> | ||
| − | |zeit= | + | |zeit= - |
| − | |ort = | + | |ort = Yamamura no sato 山村里 (Yamato no kuni 大和國), entfernter Wohnort der Tochter |
| − | |personen = | + | |personen = eine Mutter, ihre verheiratete Tochter und deren beiden Kinder |
| − | |inga = | + | |inga = Einer Mutter träumt schlecht von ihrer entfernt lebenden Tochter, sodass sie für sie Sūtras rezitieren lässt und ihr dadurch das Leben rettet. |
<!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | ||
|anmerkungen = | |anmerkungen = | ||
| + | |||
| + | *[[Sanbō ekotoba|Sanbō]] II,12 | ||
<!-- Eigene Recherche zu einzelnen Textpassagen, Übersetzungsvergleich, Textinterpretation, ... --> | <!-- Eigene Recherche zu einzelnen Textpassagen, Übersetzungsvergleich, Textinterpretation, ... --> | ||
|links= | |links= | ||
| Zeile 19: | Zeile 21: | ||
|pdf = | |pdf = | ||
*[[Datei:Snkbt_{{PAGENAME}}.pdf]] — Originaltext in [[SNKBT]] 30 | *[[Datei:Snkbt_{{PAGENAME}}.pdf]] — Originaltext in [[SNKBT]] 30 | ||
| + | *[[Datei:Snkbt_{{PAGENAME}}k.pdf]] — Kanbun | ||
*[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}.pdf]] — Deutsche Übersetzung, [[Bohner]] 1934, Haupttext | *[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}.pdf]] — Deutsche Übersetzung, [[Bohner]] 1934, Haupttext | ||
*[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}A.pdf]] — Bohner 1934, Anmerkungen | *[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}A.pdf]] — Bohner 1934, Anmerkungen | ||
*[[Datei:Nakamura_{{PAGENAME}}.pdf]] — Englische Übersetzung, [[Nakamura]] 1997 | *[[Datei:Nakamura_{{PAGENAME}}.pdf]] — Englische Übersetzung, [[Nakamura]] 1997 | ||
| + | *[[II-20/Text]] | ||
<!-- | <!-- | ||
Kopieren Sie die diese Erzählung betreffenden Seiten, | Kopieren Sie die diese Erzählung betreffenden Seiten, | ||
| Zeile 32: | Zeile 36: | ||
}} | }} | ||
[[Kategorie: Erzählung]] | [[Kategorie: Erzählung]] | ||
| + | [[Kategorie:Rezitation]] | ||
| + | [[Kategorie:Traum]] | ||
| + | [[Kategorie:Frauen]] | ||
| + | [[Kategorie:Drei Schätze]] | ||
Version vom 19. Dezember 2010, 22:55 Uhr
Wie es dazu kam, dass sich ein wunderbares Zeichen zeigte und ein Leben gerettet wurde, weil jemand wegen eines schlechten Traumes zu einem aufrichtigen Herzen kam und Sūtras rezitieren ließ
SNKBT 30: , Bohner 1934: , Nakamura 1997:
Hintergrund
- Zeit: -
- Ort: Yamamura no sato 山村里 (Yamato no kuni 大和國), entfernter Wohnort der Tochter
- Personen: eine Mutter, ihre verheiratete Tochter und deren beiden Kinder
Ursache und Wirkung
Einer Mutter träumt schlecht von ihrer entfernt lebenden Tochter, sodass sie für sie Sūtras rezitieren lässt und ihr dadurch das Leben rettet.
Anmerkungen
- Sanbō II,12
Materialien
- Datei:Snkbt II-20.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Snkbt II-20k.pdf — Kanbun
- Datei:Bohner II-20.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner II-20A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura II-20.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
- II-20/Text
Artikel erstellt von Patrick Suchy 22:34, 13. Dez. 2010 (CET).