III-04: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Tina (Diskussion | Beiträge) |
Tina (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> | Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> | ||
|erstellt= [[Benutzer:Tina|Christina Hietz]] 19:35, 28. Nov. 2010 (CET) | |erstellt= [[Benutzer:Tina|Christina Hietz]] 19:35, 28. Nov. 2010 (CET) | ||
| − | |titel= Wie es dazu kam, dass ein Mönch der das Hōgō-Sutra rezitiert hatte, ins Meer sank und nicht ertrank | + | |titel= Wie es dazu kam, dass ein Mönch der das [[Hōgō-Sutra]] rezitiert hatte, ins Meer sank und nicht ertrank |
|snkbt= |bohner= |nakamura= | |snkbt= |bohner= |nakamura= | ||
|text= | |text= | ||
<!-- Hier Übersetzung einfügen--> | <!-- Hier Übersetzung einfügen--> | ||
|zeit= Shōtoku (764-770), vermutlich 764 | |zeit= Shōtoku (764-770), vermutlich 764 | ||
| − | |ort = Hauptstadt Nara, Meer zwischen Nara und Oku, Land Oku 奥國 (vermutlich Provinz Mutsu, das heutige Fukushima, Miyagi, Iwate und Aomori umfassend) | + | |ort = Hauptstadt [[Nara]], Meer zwischen Nara und Oku, Land Oku 奥國 (vermutlich Provinz Mutsu, das heutige Fukushima, Miyagi, Iwate und Aomori umfassend) |
|personen = anonymer Großpriester, dessen Schwiegersohn, anonyme Schiffsleute | |personen = anonymer Großpriester, dessen Schwiegersohn, anonyme Schiffsleute | ||
| − | |inga = Weil der Mönch das Hōgō-Sutra rezitierte, erlangte er Schutz und ertrank nicht. | + | |inga = Weil der Mönch das [[Hōgō-Sutra]] rezitierte, erlangte er Schutz und ertrank nicht. |
<!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | ||
|anmerkungen = | |anmerkungen = | ||
Version vom 14. Januar 2011, 13:03 Uhr
Wie es dazu kam, dass ein Mönch der das Hōgō-Sutra rezitiert hatte, ins Meer sank und nicht ertrank
SNKBT 30: , Bohner 1934: , Nakamura 1997:
Hintergrund
- Zeit: Shōtoku (764-770), vermutlich 764
- Ort: Hauptstadt Nara, Meer zwischen Nara und Oku, Land Oku 奥國 (vermutlich Provinz Mutsu, das heutige Fukushima, Miyagi, Iwate und Aomori umfassend)
- Personen: anonymer Großpriester, dessen Schwiegersohn, anonyme Schiffsleute
Ursache und Wirkung
Weil der Mönch das Hōgō-Sutra rezitierte, erlangte er Schutz und ertrank nicht.
Anmerkungen
Materialien
- Datei:Snkbt III-04.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Snkbt III-04k.pdf — SNKBT Kanbun
- Datei:Bohner III-04.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner III-04A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura III-04.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
- III-04/Text
Artikel erstellt von Christina Hietz 19:35, 28. Nov. 2010 (CET).