II-41: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Nihon Ryo-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 4: Zeile 4:
 
  Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte-->
 
  Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte-->
 
|erstellt= Christina Ellensohn 11:57, 14. Nov. 2010 (CET)
 
|erstellt= Christina Ellensohn 11:57, 14. Nov. 2010 (CET)
|titel= Ein schlechter Mensch erweist seiner Mutter, die ihn ernährt hat, keine kindliche Pietät und stirbt einen schlimmen Tod
+
|titel=  
 
|snkbt= |bohner= |nakamura=  
 
|snkbt= |bohner= |nakamura=  
 
|text=  
 
|text=  
 
  <!-- Hier Übersetzung einfügen-->
 
  <!-- Hier Übersetzung einfügen-->
|zeit= zur Regierungszeit Kōtoku Tennōs 孝徳天皇 645 - 654
+
|zeit=
|ort = Land Yamato 大和国, Sou no Kami Distrikt 添上郡 (wurde zu Soekami Distrikt und 2005 mit der Stadt Nara zusammengelegt)
+
|ort =  
|personen = Miyasu 瞻保 (der schlechte Sohn), Mutter
+
|personen =  
 
|inga =  
 
|inga =  
  <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> Der Sohn erweist seiner Mutter keine kindliche Pietät, obwohl sie ihn aufgezogen hat, und stirbt als Vergeltung für seinen Frevel einen unmittelbaren schlimmen Tod.
+
  <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> |anmerkungen =  
|anmerkungen =  
 
 
  <!-- Eigene Recherche zu einzelnen Textpassagen, Übersetzungsvergleich, Textinterpretation, ... -->
 
  <!-- Eigene Recherche zu einzelnen Textpassagen, Übersetzungsvergleich, Textinterpretation, ... -->
 
|links=
 
|links=

Version vom 28. Dezember 2010, 10:31 Uhr

SNKBT 30: , Bohner 1934: , Nakamura 1997:





Hintergrund

  • Zeit:
  • Ort:
  • Personen:

Ursache und Wirkung

Anmerkungen

Materialien


Artikel erstellt von Christina Ellensohn 11:57, 14. Nov. 2010 (CET).