III-16: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Tina (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Erzählung |code = <!--Mögliche Codes: 100-135, 200-242, 300-339. Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> |erstellt= ~~~~ |titel= |snk…“) |
Tina (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> | Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> | ||
|erstellt= [[Benutzer:Tina|Christina Hietz]] 23:31, 2. Dez. 2010 (CET) | |erstellt= [[Benutzer:Tina|Christina Hietz]] 23:31, 2. Dez. 2010 (CET) | ||
| − | |titel= | + | |titel= Ein Weib freit wider Sitte und Zucht, läßt die Kinder ohne Milch, daß sie Hungers sterben, und empfängt darum sichtbar gegenwärtige Vergeltung (Arbeitstitel) |
|snkbt= |bohner= |nakamura= | |snkbt= |bohner= |nakamura= | ||
|text= | |text= | ||
<!-- Hier Übersetzung einfügen--> | <!-- Hier Übersetzung einfügen--> | ||
| − | |zeit= | + | |zeit= Kōnin 1.Jahr, 12.Monat, 30.Tag (20.1.771) |
| − | |ort = | + | |ort = Dorf Uneda 畝田村, Bezirk Kaga 加賀郡, Land Echizen 越前國 |
| − | |personen = | + | |personen = Nahirito und dessen Schwester, deren [verstorbene] Mutter, Mönch |
| − | |inga = | + | |inga = Mutter erleidet Sündenpein weil sie sittlos war und ihre Kinder verhungern ließ. |
<!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | ||
|anmerkungen = | |anmerkungen = | ||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
}} | }} | ||
[[Kategorie: Erzählung]] | [[Kategorie: Erzählung]] | ||
| + | [[Kategorie: Frauen]] | ||
Version vom 2. Dezember 2010, 23:52 Uhr
Ein Weib freit wider Sitte und Zucht, läßt die Kinder ohne Milch, daß sie Hungers sterben, und empfängt darum sichtbar gegenwärtige Vergeltung (Arbeitstitel)
SNKBT 30: , Bohner 1934: , Nakamura 1997:
Hintergrund
- Zeit: Kōnin 1.Jahr, 12.Monat, 30.Tag (20.1.771)
- Ort: Dorf Uneda 畝田村, Bezirk Kaga 加賀郡, Land Echizen 越前國
- Personen: Nahirito und dessen Schwester, deren [verstorbene] Mutter, Mönch
Ursache und Wirkung
Mutter erleidet Sündenpein weil sie sittlos war und ihre Kinder verhungern ließ.
Anmerkungen
Materialien
- Datei:Snkbt III-16.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Bohner III-16.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner III-16A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura III-16.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
Artikel erstellt von Christina Hietz 23:31, 2. Dez. 2010 (CET).