I-22: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Psuchy (Diskussion | Beiträge) K |
|||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Erzählung | {{Erzählung | ||
|code =122 | |code =122 | ||
| − | |||
| − | |||
|erstellt= Schönberger Sarah-Allegra 17:00, 13. Dez. 2010 (CET) | |erstellt= Schönberger Sarah-Allegra 17:00, 13. Dez. 2010 (CET) | ||
| − | |titel= Wie es dazu kam, dass sich jemand der Lehre Buddhas widmete und das Gesetz zum Vorteil der Wesen verbreitete und sich am Ende des Lebens | + | |titel= Wie es dazu kam, dass sich jemand der Lehre Buddhas widmete und das Gesetz zum Vorteil der Wesen verbreitete und sich am Ende des Lebens wundersame Zeichen zeigten |
|snkbt= 35-36 |bohner= 90|nakamura= 133-134 | |snkbt= 35-36 |bohner= 90|nakamura= 133-134 | ||
|text= | |text= | ||
| − | + | '''Inhaltsangabe'''<br> | |
| − | |zeit= | + | Dōshō ging um die buddhistischen Lehren zu studieren nach Tang-China und traf dort auf Hsüan-tsang san-tsang, der ihn unterrichtete. Nach seiner Rückkehr nach Japan gründete er den Zen'in-ji. Er reiste durchs ganze Land und verbreitete die buddhistischen Lehren, bis er im Alter im Zen'in-ji verweilte und dort weiter unterrichtete. Zur Zeit seines Todes erstrahlte sein Zimmer in hellem Glanz, schließlich der ganze Bereich rund um den Tempel, bis das Licht in Richtung Westen verschwand. Dōshō wurde im Reinen Land wiedergeboren. |
| − | |ort = Provinz Kawachi, | + | |zeit= 653-700 |
| − | |personen = [[Dōshō]] | + | |ort = Provinz Kawachi, Tang-China, Zen'in-ji (Teil des [[Gangō-ji]] in Asuka) |
| − | |inga = | + | |personen = [[Dōshō]], Hsüan-tsang san-tsang, Chichō |
| − | + | |inga = Da Dōshō Zeit seines Lebens die Lehren des Buddhismus verbreitet hat, wird er nach seinem Tod im Reinen Land wiedergeboren. | |
|anmerkungen = | |anmerkungen = | ||
<!-- Eigene Recherche zu einzelnen Textpassagen, Übersetzungsvergleich, Textinterpretation, ... --> | <!-- Eigene Recherche zu einzelnen Textpassagen, Übersetzungsvergleich, Textinterpretation, ... --> | ||
|links= | |links= | ||
| − | |||
|pdf = | |pdf = | ||
*[[Datei:Snkbt_{{PAGENAME}}.pdf]] — Originaltext in [[SNKBT]] 30 | *[[Datei:Snkbt_{{PAGENAME}}.pdf]] — Originaltext in [[SNKBT]] 30 | ||
| + | *[[Datei:Snkbt_{{PAGENAME}}k.pdf]] — SNKBT Kanbun | ||
*[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}.pdf]] — Deutsche Übersetzung, [[Bohner]] 1934, Haupttext | *[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}.pdf]] — Deutsche Übersetzung, [[Bohner]] 1934, Haupttext | ||
| + | *[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}A.pdf]] — Bohner 1934, Anmerkungen | ||
*[[Datei:Nakamura_{{PAGENAME}}.pdf]] — Englische Übersetzung, [[Nakamura]] 1997 | *[[Datei:Nakamura_{{PAGENAME}}.pdf]] — Englische Übersetzung, [[Nakamura]] 1997 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | [[Kategorie: Erzählung]] | + | [[Kategorie: Erzählung]] [[Kategorie: Nachruf]] [[Kategorie: Wiedergeburt]] [[Kategorie: Tod]] |
| − | [[Kategorie: Nachruf]] | ||
| − | [[Kategorie: Wiedergeburt]] | ||
| − | [[Kategorie: | ||
Aktuelle Version vom 24. Februar 2011, 15:03 Uhr
Wie es dazu kam, dass sich jemand der Lehre Buddhas widmete und das Gesetz zum Vorteil der Wesen verbreitete und sich am Ende des Lebens wundersame Zeichen zeigten
SNKBT 30: 35-36, Bohner 1934: 90, Nakamura 1997: 133-134
Inhaltsangabe
Dōshō ging um die buddhistischen Lehren zu studieren nach Tang-China und traf dort auf Hsüan-tsang san-tsang, der ihn unterrichtete. Nach seiner Rückkehr nach Japan gründete er den Zen'in-ji. Er reiste durchs ganze Land und verbreitete die buddhistischen Lehren, bis er im Alter im Zen'in-ji verweilte und dort weiter unterrichtete. Zur Zeit seines Todes erstrahlte sein Zimmer in hellem Glanz, schließlich der ganze Bereich rund um den Tempel, bis das Licht in Richtung Westen verschwand. Dōshō wurde im Reinen Land wiedergeboren.
Hintergrund
- Zeit: 653-700
- Ort: Provinz Kawachi, Tang-China, Zen'in-ji (Teil des Gangō-ji in Asuka)
- Personen: Dōshō, Hsüan-tsang san-tsang, Chichō
Ursache und Wirkung
Da Dōshō Zeit seines Lebens die Lehren des Buddhismus verbreitet hat, wird er nach seinem Tod im Reinen Land wiedergeboren.
Anmerkungen
Materialien
- Datei:Snkbt I-22.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Snkbt I-22k.pdf — SNKBT Kanbun
- Datei:Bohner I-22.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner I-22A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura I-22.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
Artikel erstellt von Schönberger Sarah-Allegra 17:00, 13. Dez. 2010 (CET).