I-19: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Erzählung |code = <!--Mögliche Codes: 100-135, 200-242, 300-339. Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> |erstellt= ~~~~ |titel= |snk…“) |
|||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
|text= | |text= | ||
<!-- Hier Übersetzung einfügen--> | <!-- Hier Übersetzung einfügen--> | ||
| − | |zeit= | + | |zeit = Tenpyō-Ära 天平時代 (729-749) ? |
| − | |ort = | + | |ort = Yamashiro 山城 (heute südlicher Teil der Präfektur Kyōto) |
| − | |personen = | + | |personen = Novize/selbst-ordinierter Novize, buddhistischer Laie, Wandermönch/Bettelmönch |
| − | |inga = | + | |inga = buddhistischer Novize macht sich über Rezitation des Hokke-kyō 法華経 (Lotos-Sūtra) lustig; sein Mund verformt sich |
<!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | ||
|anmerkungen = | |anmerkungen = | ||
Version vom 13. Oktober 2010, 00:12 Uhr
SNKBT 30: , Bohner 1934: , Nakamura 1997:
Hintergrund
- Zeit: Tenpyō-Ära 天平時代 (729-749) ?
- Ort: Yamashiro 山城 (heute südlicher Teil der Präfektur Kyōto)
- Personen: Novize/selbst-ordinierter Novize, buddhistischer Laie, Wandermönch/Bettelmönch
Ursache und Wirkung
buddhistischer Novize macht sich über Rezitation des Hokke-kyō 法華経 (Lotos-Sūtra) lustig; sein Mund verformt sich
Anmerkungen
Materialien
- Datei:Snkbt I-19.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Bohner I-19.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner I-19A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura I-19.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
Artikel erstellt von Schönberger Sarah-Allegra 18:47, 12. Okt. 2010 (CEST).