III-27: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Psuchy (Diskussion | Beiträge) K |
Tina (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> | Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte--> | ||
|erstellt= [[Benutzer:Psuchy|Patrick Suchy]] 18:06, 3. Dez. 2010 (CET) | |erstellt= [[Benutzer:Psuchy|Patrick Suchy]] 18:06, 3. Dez. 2010 (CET) | ||
| − | |titel= Wie es dazu kam, dass | + | |titel= Wie es dazu kam, dass ein Totenschädel denjenigen der Bambussprossen aus seinen Augenhöhlen entfernte und zu ihm betete, Geisteszeichen kund tat |
|snkbt=169-171 |bohner=201-203 |nakamura=259-261 | |snkbt=169-171 |bohner=201-203 |nakamura=259-261 | ||
|text= | |text= | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
<!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten--> | ||
|anmerkungen = | |anmerkungen = | ||
| + | Ähnlichkeit mit dieser Geschichte hat die Erzählung [[I-12]]. | ||
<!-- Eigene Recherche zu einzelnen Textpassagen, Übersetzungsvergleich, Textinterpretation, ... --> | <!-- Eigene Recherche zu einzelnen Textpassagen, Übersetzungsvergleich, Textinterpretation, ... --> | ||
|links= | |links= | ||
Aktuelle Version vom 16. Februar 2011, 01:42 Uhr
Wie es dazu kam, dass ein Totenschädel denjenigen der Bambussprossen aus seinen Augenhöhlen entfernte und zu ihm betete, Geisteszeichen kund tat
SNKBT 30: 169-171, Bohner 1934: 201-203, Nakamura 1997: 259-261
Hintergrund
- Zeit: Kōnin, 9.Jahr, 12.Monat, letzte Dekade (ab 1.11.779)
- Ort: Land Bingo 備後國, Bezirk Ashita 葦田郡, Dorf Ōyama 大山里; Bambusfeld 竹原 in Ashita; Markt in Bezirk Fukatsu 深津郡; Bezirk Ashita 葦田郡, Dorf Yanakuni 屋穴國鄉
- Personen: Homuchi no Makihito, Ananogimi no Otogimi (Schädel), dessen Vater, Mutter und älterer Bruder
Ursache und Wirkung
Schädel empfing Wohltaten und vergalt mit Wohltaten. (z.B. vergalt er er die gespendeten Seisen mit seinem Segen)
Anmerkungen
Ähnlichkeit mit dieser Geschichte hat die Erzählung I-12.
Materialien
- Datei:Snkbt III-27.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Snkbt III-27k.pdf — SNKBT Kanbun
- Datei:Bohner III-27.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner III-27A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura III-27.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
- III-27/Text
Artikel erstellt von Patrick Suchy 18:06, 3. Dez. 2010 (CET).