III-19: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Tina (Diskussion | Beiträge) |
Psuchy (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
|pdf = | |pdf = | ||
*[[Datei:Snkbt_{{PAGENAME}}.pdf]] — Originaltext in [[SNKBT]] 30 | *[[Datei:Snkbt_{{PAGENAME}}.pdf]] — Originaltext in [[SNKBT]] 30 | ||
| + | *[[Datei:Snkbt_III-19k.pdf]] — SNKBT Kanbun | ||
*[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}.pdf]] — Deutsche Übersetzung, [[Bohner]] 1934, Haupttext | *[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}.pdf]] — Deutsche Übersetzung, [[Bohner]] 1934, Haupttext | ||
*[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}A.pdf]] — Bohner 1934, Anmerkungen | *[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}A.pdf]] — Bohner 1934, Anmerkungen | ||
*[[Datei:Nakamura_{{PAGENAME}}.pdf]] — Englische Übersetzung, [[Nakamura]] 1997 | *[[Datei:Nakamura_{{PAGENAME}}.pdf]] — Englische Übersetzung, [[Nakamura]] 1997 | ||
| + | *[[III-19/Text]] | ||
<!-- | <!-- | ||
Kopieren Sie die diese Erzählung betreffenden Seiten, | Kopieren Sie die diese Erzählung betreffenden Seiten, | ||
Version vom 6. Dezember 2010, 20:21 Uhr
Wie es dazu kam, dass ein Fleischkloß geboren wurde, zum Mädchen wurde, das gute Werke übte und Menschen bekehrte (Arbeitstitel)
SNKBT 30: , Bohner 1934: , Nakamura 1997:
Hintergrund
- Zeit: Kōnin 2.Jahr 11.Monat, 15.Tag (25.12.771)
- Ort: Land Higo 肥後國, Bezirk Yatsushiro 八代郡, Ort Toyohata 豊服鄉 (heute: Dorf Toyobuku, Bezirk Shimomashiki, Präfektur Kumamoto)
- Personen: Nonne/Tochter des Hirogimi von Toyohata, zwei Mönche, Mönch Kaimei 戎明
Ursache und Wirkung
Ein Fleischkloß wird zum Mädchen das gute Werke übt und Menschen bekehrt.
Anmerkungen
Materialien
- Datei:Snkbt III-19.pdf — Originaltext in SNKBT 30
- Datei:Snkbt III-19k.pdf — SNKBT Kanbun
- Datei:Bohner III-19.pdf — Deutsche Übersetzung, Bohner 1934, Haupttext
- Datei:Bohner III-19A.pdf — Bohner 1934, Anmerkungen
- Datei:Nakamura III-19.pdf — Englische Übersetzung, Nakamura 1997
- III-19/Text
Artikel erstellt von Christina Hietz 14:23, 3. Dez. 2010 (CET).