Quelltext der Seite Hilfe:Richtlinien für Artikel

==Artikel anlegen==

Wenn Sie einen neuen Artikel anlegen, vergewissern Sie sich zuerst, dass er nicht schon existiert (s. '''[[Spezial:Alle Seiten|Alle Seiten]]'''). Wählen Sie einen möglichst '''kurzen Namen''' (ohne Kanji und sonstige Angaben). Denken Sie daran, dass man Ihren Artikelnamen auch zum Verlinken von anderen Seiten aus  verwenden können soll!

==Inhaltliche Richtlinien==

* '''Klare Struktur''' (Überschriften, knapper Stil), nicht vom Thema abschweifen (ggf. neuen Artikel anlegen).
* '''Peer reading''': zögern Sie nicht, Artikel, die nicht von Ihnen stammen, zu erweitern oder zu verbessern. Auch Rechtschreibfehler, etc. Das gilt auch für Artikel des [[Benutzer:WikiSysop | Kursleiter]]s.

* '''Quellennachweis''': Bitte geben Sie immer genau an, woher Sie die verwendeten Informationen beziehen.

==Formale Richtlinien==

Auf Orthographie und Beistrichsetzung achten! ('''Tipp''': Schreiben Sie den Text zuerst in Word und kopieren Sie ihn dann in das Eingabefeld unseres Wiki. Vergessen Sie aber nicht, dass Sie den Text noch einmal formatieren müssen.)

===Japanische Ausdrücke (Fachbegriffe)===

* üblicherweise ''kursiv'' hervorheben. Ausnahmen: Eigennamen, Ortsnamen, Namen von Organisationen, etc.
* die allg. übliche modifizierte Hepburn-Umschrift verwenden, besonders auf Längenzeichen achten! (Besser ā, eher nicht: â.) Ausnahmen: Geläufige Ortsnamen (Tokyo statt Tōkyō), bzw. im Deutschen allgemein gebräuchliche japanische Ausdrücke: (Tenno statt Tennō). Im Zweifelsfall Längung verwenden. '''Aber''': Bei wörtlichen Zitaten aus Quellen, die eine andere Umschrift verwenden (z.B. Jiujitsu statt ''jūjitsu''), diese beibehalten.
* bei allgemein nicht bekannten Fachbegriffen am besten auch Kanji angeben. Außerdem Übersetzung in Klammer. Oder: zuerst Übersetzung, dann ''romaji'' + Kanji. Z.B. "Regierung der Ex-Kaiser (''insei'' 院政)" oder: "''insei'' 院政 (Regierung der Ex-Kaiser)". Dies ist aber nur beim ersten Vorkommen des Ausdrucks nötig. 
*Titel: als generischer Terminus werden Titel wie andere Fachbegriffe geschrieben, also '''klein und kursiv'''. In Verbindung mit Eigennamen aber '''groß und gerade'''. 

:Beispiel: ein ''ubasoku''; E no Ubasoku.

:Ausnahme: Bekannte Titel wie Tennō oder Shōgun: diese werden wie deutsche Hauptworte behandelt, die Längung kann ggf. auch wegfallen. (Die Residenz des Tenno; Shōmu Tennō)
*Werktitel: '''''kursiv'''''; erster Buchstabe '''groß''', der Rest (üblicherweise) '''klein'''.

===Literatur- bzw. Quellenangaben===
In jedem Artikel sollten Sie Ihre Aussagen durch Quellenangaben belegen. Im Haupttext erfolgt dies nach dem Muster (Autor Jahr: Seite) also z.B.
 (Domenig 2005: 201)
Am Ende des Artikels sollte dann eine alphabetische Liste "Literatur" mit einem vollständigem Verzeichnis der verwendeten Literatur  und/oder unter der Überschrift "Links" ein Verzeichnis der verwendeten Webseiten stehen. Siehe dazu die [http://kenkyuu.jpn.univie.ac.at/index.php?id=98 Materialien für das wissenschaftliche Arbeiten] der Wiener Japanologie.

Für dieses Wiki verwenden wir folgendes Muster:

Bücher:
* Nachname, Vorname (Jahr), ''Angabe des vollen Buchtitels [kursiv!]'' (ggf. Angabe der Buchreihe). Ort der Veröffentlichung: Verlag. 
Artikel in Sammelbänden:
* Nachname, Vorname (Jahr), "Angabe des vollen Artikeltitels in Anführungszeichen." Vorname Nachname [des Herausgebers] (Hg.), ''Angabe des vollen Buchtitels [kursiv!]'' (ggf. Angabe der Buchreihe). Ort der Veröffentlichung: Verlag, S. xx-yy.
Artikel in Zeitschriften:
* Nachname, Vorname (Jahr), "Angabe des vollen Artikeltitels in Anführungszeichen." ''Name der Zeitschrift [kursiv!]'' Band/Nummer, S. xx-yy.

===Zitate===

Sinngemäßes Zitieren (Paraphrase) - am Ende des zitierten Gedankengangs ein Verweis auf die Informationsquelle:
 Von der Meiji- zur Taishō-Zeit etablierte sich das japanische Kino zu einer 
 neuen Form der Massenunterhaltung (Domenig 2005: 201). 

Wörtliche Zitate im Fließtext - unter Anführungszeichen:
 Roland Domenig macht darauf aufmerksam, dass sich das japanische Kino von 
 der Meiji- zur Taishō-Zeit „von einer bloßen Jahrmarktsattraktion zu einer 
 etablierten neuen Form der Massenunterhaltung“ (Domenig 2005: 201) wandelte. 

Längere wörtliche Zitate als eigener, eingerückter Absatz, am besten unter Zuhilfenahme der Vorlage „Zitat“ ([[Vorlage:Zitat]]):
 <nowiki>{{Zitat
 |quelle=Domenig 2005:201
 |text= Am Übergang von der Meiji- zur Taishō-Zeit vollzog das junge Medium Film einen Wandel von einer bloßen Jahrmarktsattraktion zu einer etablierten neuen Form der Massenunterhaltung.
 }}</nowiki>
ergibt 
{{Zitat
 |quelle=Domenig 2005:201
 |text= Am Übergang von der Meiji- zur Taishō-Zeit vollzog das junge Medium Film einen Wandel von einer bloßen Jahrmarktsattraktion zu einer etablierten neuen Form der Massenunterhaltung.
 }}

===Hervorhebung (kursiv)===
* Wörter in fremden Sprachen (außer Eigennamen)
* Titel von Büchern, Zeitschriften, Zeitungen
* betonte Einzelwörter im Text (ev. auch '''fett''').

===Personen- und andere Eigennamen===
* im Text ohne Titel (kein Prof. oder Dr.), nicht kursiv
* japanische Namen mit Familiennamen an erster Stelle, am besten auch mit Kanji (nur erste Nennung).
* Organisationen mit Originalbezeichnung vor etwaiger Übersetzung in Klammer, bzw. umgekehrt.

==Links==
* [http://kenkyuu.jpn.univie.ac.at/index.php?id=98 Unterrichtsmaterialien] (Website des Instituts f. Ostasienwissenschaften der Univ. Wien, Abt. Japanologie, aufgerufen am 18. 9. 2007)

==Literatur==
* Roland Domenig (2005): "Das Kino als Problemfall und die Anfänge von Filmstudien in Japan am Beispiel von Gonda Yasunosuke", Roland Domenig, Susanne Formanek, Wolfram Manzenreiter (Hg.): ''Über Japan denken, Japan überdenken. Festschrift für Sepp Linhart zu seinem 60. Geburtstag von seinen Schülern und Schülerinnen.'' Wien: Lit Verlag, 179-208.