Semantische Suche
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Fachbegriffe zum Thema „“
2206 Treffer
G
- guhuo niao 姑獲鳥 (chin.)
wtl. Vogel der stehlenden Schwiegermutter; chin. Geisterwesen; jap. ubume - Guía de Pecadores (west.)
„Leitfaden für Sünder“; Buch von Luis de Granada, veröffentlicht 1555; 1599 von Hara Martinho ins Japanische übertragen - Gundari Myōō 軍荼利明王 (jap.)
skt. Kundali, einer der Fünf Großen Myōō - -gū 宮 (jap.)
Shintō-Schrein, andere Lesung: miya - gūji 宮司 (jap.)
höherrangiger Shintō-Priester - Guze Kannon 救世観音 (jap.)
wtl. Kannon, der Weltenretter; Hauptheiligtum in der Halle der Träume (Yumedono) im Hōryū-ji - Gyokusen-ji 玉泉寺 (jap.)
„Tempel der Juwelenquelle“; Tendai-Tempel am Biwa-See; gegründet um 980 von Ryōgen, der hier geboren wurde und auch den Hauptverehrungsgegenstand des Tempels darstellt - Gyōki 行基 (jap.)
668–749; Nara-zeitlicher Mönch, Popularisierer des Buddhismus - Gyōkyō 行教 (jap.)
Mönch der frühen Heian-Zeit im Daian-ji (Nara); Gründer des Iwashimizu Hachiman Schreins
H
- Hachiman 八幡 (jap.)
Shintō-Gottheit, Ahnengottheit des Tennō und des Kriegeradels; auch „Yawata“ ausgesprochen - Hachiman gudōkun 八幡愚童訓 (jap.)
wtl. Lehren des Hachiman für törichte Kinder; zweiteilige Shintō-Schrift, entstanden zw. 1282? und 1300? - hachiman-zukuri 八幡造り (jap.)
Baustil für Schreine mit zwei parallel-liegenden Giebeln - hadaka matsuri 裸祭 (jap.)
wtl. Nackt-Fest; religiöses Fest - haetae 해태/獬豸 (kor.)
imaginäres Tier in Korea, löwenähnlich, ähnlich den japanischen komainu; schützt vor Feuer; geht auf ein chinesisches Fabelwesen (xiezhi) zurück, das als Inbegriff der Gerechtigkeit aufgefasst wurde - hafuri 祝/祝部 (jap.)
kami-Priester der Frühzeit - hagoita 羽子板 (jap.)
Federball-Schläger - Haguro-san 羽黒山 (jap.)
Berg Haguro; religiöses Zentrum des Shugendō in der Präfektur Yamagata, Nord-Japan
H (Fortsetzung)
- haibutsu kishaku 廃仏毀釈 (jap.)
wtl. Abschaffung von Buddha, Zerstörung von Shaka; Bezeichnung für anti-buddhistische Ausschreitungen der frühen Meiji-Zeit - haiden 拝殿 (jap.)
Zeremonienhalle eines Schreins - Hai kirishitan bun 排吉利支丹文 (jap.)
Verordnung gegen das Christentum, 1614 (Keichō 18/12), im Namen von Shōgun Hidetada angeordnet von seinem Vater, Tokugawa Ieyasu, verfasst von Konchi-in Sūden - Haji no Manakachi 土師真中知 (jap.)
legendärer Gründer des Sensō-ji in Tōkyō bzw. Gottheit des dortigen Asakusa Jinja - haka 墓 (jap.)
Grab - hakama 袴 (jap.)
Rockhosen mit weitgeschnittenen Beinen, traditionelles japanisches Obergewand - hakamagi 袴着 (jap.)
erstes Anlegen der hakama; trad. Feier für Knaben zwischen drei und sieben Jahren - (o)haka mairi (お)墓参り (jap.)
Grab- oder Friedhofsbesuch - Hakata 博多 (jap.)
alte Hafenstadt in Nord-Kyūshū, 1889 mit Fukuoka zusammengeschlossen - Hakuin Ekaku 白隠慧鶴 (jap.)
1685–1768; Zen-Mönch und Reformer der Rinzai-shū; Maler - hamaya 破魔矢 (jap.)
Glückspfeil, wtl. Dämonentöter-Pfeil - hamayumi 破魔弓 (jap.)
Glücksbogen, wtl. Dämonentöter-Bogen - han 藩 (jap.)
lokales Feudalfürstentum, Spätmittelalter bis Edo-Zeit; auch Daimyat (Lehen eines Daimyō) - han 韓/한 (kor.)
älteste chin. Bez. für Koreaner bzw. koreanische Reiche (Drei Han), heute Selbstbezeichnung Südkoreas (Hanguk 韓国/한국) - Han 漢 (chin.)
chin. Han-Dynastie (207 v.u.Z.–220 u.Z.) - hanabi 花火 (jap.)
Feuerwerk; wtl. Feuer-Blumen - Hanabusa Itchō 英一蝶 (jap.)
1652–1724; Maler und Literat; wtl. „der glorreiche Schmetterling“
H (Fortsetzung)
- Hangzhou 杭州 (chin.)
Stadt in Südchina; Hauptstadt der südl. Song-Dynastie, 1132–1276 - haniwa 埴輪 (jap.)
frühgeschichtliche Grabbeigaben aus Ton, meist in Form einfacher Skulpturen - hannya 般若 (jap.)
„Weisheit“, abgeleitet von skt. prajna; auch: Hannya-Maske (Dämonin) - hannyaharamitta 般若波羅蜜多 (jap.)
„vollkommene Weisheit“, abgeleitet von skt. prajnaparamita - Hannyaharamitta-kyō 般若波羅蜜多経 (jap.)
„Sutra der vollkommenen Weiheit“ - Hannya shingyō 般若心経 (jap.)
„Herz Sutra der vollkommenen Weisheit“ - hanryō shintō 藩領神道 (jap.)
Fachbegriff für lokale, Shintō-zentrierte Reformen der Frühen Neuzeit (Edo-Zeit) - hansatsu 藩札 (jap.)
lokales Papiergeld der Edo-Zeit, zumeist auf einzelne Daimyate (han) beschränkt - harae 祓 (jap.)
Purifikation, Weihezeremonie, Exorzismus - haraegushi 祓串 (jap.)
Harae-Wedel (auch haraigushi); rituelles Instrument für Reinigungszeremonien des Shintō - Hara Martinho 原丸知野/マルチノ (jap.)
1568?—1629; als Jugendlicher Mitglied der Tenshō-Gesandtschaft, später Übersetzer christlicher Texte - hare no hito 晴れの人 (jap.)
„Schönwettermensch“; jemand, der immer Schönwetter mitbringt - Harris, Townsend (west.)
1804–1878; erster Konsul der Vereinigten Staaten in Japan - Hase-dera 長谷寺 (jap.)
Kannon-Tempel in Sakurai, Nara-ken; errichtet in der Nara-Zeit. Hauptattraktion ist eine über 10 m hohe Statue des Elfköpfigen Kannon. Ein Zweigtempel mit ebensolcher Statue befindet sich in Kamakura (Kamakura Hase-dera) - Hasekura Tsunenaga 支倉常長 (jap.)
1571–1622; Vasall des Date Masamune und Führer einer diplomatischen Mission nach Spanien und Italien in den Jahren 1613 bis 1620 - Hashihaka 箸墓 (jap.)
wtl. Essstäbchen-Grab; Hügelgrab aus dem 4. Jh. nahe Berg Miwa