Ikonographie/Mudra: Unterschied zwischen den Versionen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Textersetzung - „{{glossar:“ durch „{{g|“)
Zeile 8: Zeile 8:
 
| Mudrā einer Statue
 
| Mudrā einer Statue
 
}}
 
}}
{{fl|E|notoc}}ine {{skt:mudra}} (jap. {{glossar:inzou}} oder -''in'') ist ein Hand·zei·chen oder eine Geste mit kon·kre·ter sym·boli·scher Be·deu·tung. Zu·meist ver·weist eine ''mudra'' auf eine be·stim·mte Tätig·keit eines {{skt:Buddha}} (Predigt, Meditation, etc.). In der bud·dhis·tischen Plastik unter·stützen ''mudras'' die Aus·sage·kraft einer Figur und sind ein oft we·sent·liches Merk·mal, um Bud·dha·sta·tuen ikono·gra·phisch zu unter·schei·den. Doch nicht nur Sta·tuen formen ''mudras'', auch Mönche und Gläubige ver·wenden sie im tä·gli·chen Ritual oder Gebet. Selbst die all·täg·liche Geste des Hände·fal·tens gilt als eine ''mudra'' ({{glossar:gasshouin}}). Be·son·ders be·deu·tsam sind ''mudras'' im eso·teri·schen Bud·dhis·mus ({{glossar:mikkyou}}), wo sie meist in Kom·bina·tion mit spe·ziel·len Gebets·formeln ({{skt:mantra}}) an be·stim·mte bud·dhis·tische Ge·stal·ten ge·rich·tet werden, um einen kon·kreten Nutzen zu er·zielen.
+
{{fl|E|notoc}}ine {{skt:mudra}} (jap. {{g|inzou}} oder -''in'') ist ein Hand·zei·chen oder eine Geste mit kon·kre·ter sym·boli·scher Be·deu·tung. Zu·meist ver·weist eine ''mudra'' auf eine be·stim·mte Tätig·keit eines {{skt:Buddha}} (Predigt, Meditation, etc.). In der bud·dhis·tischen Plastik unter·stützen ''mudras'' die Aus·sage·kraft einer Figur und sind ein oft we·sent·liches Merk·mal, um Bud·dha·sta·tuen ikono·gra·phisch zu unter·schei·den. Doch nicht nur Sta·tuen formen ''mudras'', auch Mönche und Gläubige ver·wenden sie im tä·gli·chen Ritual oder Gebet. Selbst die all·täg·liche Geste des Hände·fal·tens gilt als eine ''mudra'' ({{g|gasshouin}}). Be·son·ders be·deu·tsam sind ''mudras'' im eso·teri·schen Bud·dhis·mus ({{g|mikkyou}}), wo sie meist in Kom·bina·tion mit spe·ziel·len Gebets·formeln ({{skt:mantra}}) an be·stim·mte bud·dhis·tische Ge·stal·ten ge·rich·tet werden, um einen kon·kreten Nutzen zu er·zielen.
  
 
==Bekannte ''mudras''==
 
==Bekannte ''mudras''==
Zeile 15: Zeile 15:
 
|[[Bild:segan_semui.gif|link=]]
 
|[[Bild:segan_semui.gif|link=]]
 
|class="mudra"|
 
|class="mudra"|
Mudra der Furcht·losig·keit und der Er·füllung, {{glossar:semuiin}}, {{glossar:seganin}}.
+
Mudra der Furcht·losig·keit und der Er·füllung, {{g|semuiin}}, {{g|seganin}}.
  
Die Rechte wehrt Böses ab/be·schützt Gutes, die Linke gibt, was er·beten wurde; typische Geste des his·tori·schen Buddha, {{glossar:Shakanyorai}}.
+
Die Rechte wehrt Böses ab/be·schützt Gutes, die Linke gibt, was er·beten wurde; typische Geste des his·tori·schen Buddha, {{g|Shakanyorai}}.
 
|{{Dia|shaka_heian_boston.jpg|w=180|left=-25|top=-100}}
 
|{{Dia|shaka_heian_boston.jpg|w=180|left=-25|top=-100}}
 
|-
 
|-
Zeile 24: Zeile 24:
  
  
''Mudra'' des {{skt:dharma|Dharma}}-Rad-Drehens, {{glossar:tenbourinin}}
+
''Mudra'' des {{skt:dharma|Dharma}}-Rad-Drehens, {{g|tenbourinin}}
  
Geste des Pre·digens. Sym·boli·siert die erste Lehr·rede des histori·schen Buddha (= Ingangsetzen des „Rads der Lehre“). In Japan dennoch meist eine kenn·zeich·nen·de Geste des {{glossar:amida}} Buddha.
+
Geste des Pre·digens. Sym·boli·siert die erste Lehr·rede des histori·schen Buddha (= Ingangsetzen des „Rads der Lehre“). In Japan dennoch meist eine kenn·zeich·nen·de Geste des {{g|amida}} Buddha.
 
|{{Dia|mudra_amidahoryuji.jpg|w=120|top=-20}}
 
|{{Dia|mudra_amidahoryuji.jpg|w=120|top=-20}}
 
|-
 
|-
Zeile 33: Zeile 33:
  
  
Meditations-''mudra'', {{glossar:jouin}}
+
Meditations-''mudra'', {{g|jouin}}
  
Beide Hände im Schoß ge·faltet (hier mit der für Amida typischen Stellung der Zeigefinger). Typisch für Amida und den Dai·nichi der Mutter·schoß·welt ({{glossar:taizoukai}}).
+
Beide Hände im Schoß ge·faltet (hier mit der für Amida typischen Stellung der Zeigefinger). Typisch für Amida und den Dai·nichi der Mutter·schoß·welt ({{g|taizoukai}}).
 
|{{Dia|mudra_kamakuradaibutsu.jpg|w=x120|left=-40}}
 
|{{Dia|mudra_kamakuradaibutsu.jpg|w=x120|left=-40}}
 
|-
 
|-
Zeile 42: Zeile 42:
  
  
Weisheitsfaust-''mudra'' {{glossar:chikenin}}
+
Weisheitsfaust-''mudra'' {{g|chikenin}}
  
Geste des Dainichi Nyorai der {{skt:vajra|Vajra}}-Welt ({{glossar:kongoukai}}) Mandala.
+
Geste des Dainichi Nyorai der {{skt:vajra|Vajra}}-Welt ({{g|kongoukai}}) Mandala.
 
|{{Dia|chiken_in2.jpg|w=120|top=-20}}
 
|{{Dia|chiken_in2.jpg|w=120|top=-20}}
 
|-
 
|-
Zeile 51: Zeile 51:
  
  
Abwehr von Unheil, {{glossar:gousanzein}}  
+
Abwehr von Unheil, {{g|gousanzein}}  
  
Geste des {{glossar:gousanzemyouou}}, einer Schutz·gott·heit des eso·teri·schen Bud·dhis·mus.
+
Geste des {{g|gousanzemyouou}}, einer Schutz·gott·heit des eso·teri·schen Bud·dhis·mus.
 
|{{Dia|gosanze_mudra.jpg|w=120|top=-60}}
 
|{{Dia|gosanze_mudra.jpg|w=120|top=-60}}
 
|}
 
|}

Version vom 19. Mai 2020, 13:41 Uhr

Achtung: Sie sehen eine veraltete Version von https://religion-in-japan.univie.ac.at/Handbuch/Ikonographie/Mudra.

Mudras — Symbolische Handzeichen
Aniin middle.jpg
Mudrā einer Statue

Achtung: Sie sehen eine veraltete Version von https://religion-in-japan.univie.ac.at/Handbuch/Ikonographie/Mudra.

Eine

mudrā मुद्रा (skt., f.)

„Siegel“, Gebetsgeste (jap. inzō 印相)

Ritus

Der Begriff „mudra“ wird in diesem Handbuch auf folgenden Seiten erwähnt:

Glossarseiten

Bilder

  • Luohan11.jpg
  • Shaka muroji.jpg
  • Shaka heian boston.jpg
  • Dainichi unkei.jpg
  • Luohan3.jpg
  • Gosanze myoo.jpg
  • Luohan2.jpg
  • Aniin middle.jpg
  • Amida nyorai zu.jpg
  • Amida horyuji.jpg
  • Amida heian.jpg
  • Arhat16 ryozen.jpg
  • Kongokai.jpg
  • Mudra kamakuradaibutsu.jpg
  • Gosanze mudra.jpg
  • Taizokai kamakura.jpg
  • Dainichi sonsho mandara.jpg
  • Dainichi douganji.jpg

(jap. inzō [inzō (jap.) 印相 Handzeichen, skt. Mudrā] oder -in) ist ein Hand·zei·chen oder eine Geste mit kon·kre·ter sym·boli·scher Be·deu·tung. Zu·meist ver·weist eine mudra auf eine be·stim·mte Tätig·keit eines

Buddha बुद्ध (skt., m.)

„Der Erleuchtete“ (jap. butsu, hotoke 仏 oder Budda 仏陀)

Buddha

Der Begriff „Buddha“ wird in diesem Handbuch auf folgenden Seiten erwähnt:

Glossarseiten

Bilder

  • Buddha predigt ingakyo.jpg
  • Asket ingakyo.jpg
  • Borobudur buddha.jpg
  • Buddha geburt dunhuang.jpg
  • Leshan.jpg
  • Daihannyakyo.jpg
  • Buddha geburt.jpg
  • Rakanji morioka.jpg
  • Ausfahrt ingakyo.jpg
  • Buddha palast.jpg
  • Parinirvana gandhara.jpg
  • Borobudur verfuehrung.jpg
  • Alchi buddha birth.jpg
  • Birth buddha gandhara.jpg
  • Devadatta hokusai.jpg
  • Nehanzu.jpg
  • Hoshi mandara boston.jpg

(Predigt, Meditation, etc.). In der bud·dhis·tischen Plastik unter·stützen mudras die Aus·sage·kraft einer Figur und sind ein oft we·sent·liches Merk·mal, um Bud·dha·sta·tuen ikono·gra·phisch zu unter·schei·den. Doch nicht nur Sta·tuen formen mudras, auch Mönche und Gläubige ver·wenden sie im tä·gli·chen Ritual oder Gebet. Selbst die all·täg·liche Geste des Hände·fal·tens gilt als eine mudra (gasshō-in [gasshō-in (jap.) 合掌印 Mudrā des Händefaltens]). Be·son·ders be·deu·tsam sind mudras im eso·teri·schen Bud·dhis·mus (mikkyō [mikkyō (jap.) 密教 esoterischer Buddhismus, Tantrismus; wtl. geheime Lehre; Gegenstück zu kengyō; in Japan vor allem durch den Shingon, aber auch durch Teile des Tendai Buddhismus vertreten]), wo sie meist in Kom·bina·tion mit spe·ziel·len Gebets·formeln (

mantra मन्त्र (skt., n.)

Gebetsformel (jap. shingon 真言)

Ritus, Text

Der Begriff „mantra“ wird in diesem Handbuch auf folgenden Seiten erwähnt:

Glossarseiten

) an be·stim·mte bud·dhis·tische Ge·stal·ten ge·rich·tet werden, um einen kon·kreten Nutzen zu er·zielen.

Bekannte mudras

Segan semui.gif

Mudra der Furcht·losig·keit und der Er·füllung, semui-in [semui-in (jap.) 施無畏印 Mudra der Furchtlosigkeit], segan-in [segan-in (jap.) 施願印 Mudra der Schwurerfüllung].

Die Rechte wehrt Böses ab/be·schützt Gutes, die Linke gibt, was er·beten wurde; typische Geste des his·tori·schen Buddha, Shaka Nyorai [Shaka Nyorai (jap.) 釈迦如来 jap. Name des historischen Buddha, Shakyamuni].

Okuninushi hokusai.jpg
Ōkuninushi heilt den Hasen von Inaba, dem Meeresungeheuer (wani) das Fell abgezogen haben. Hokusai interpretiert Ōkuninushi als Daikoku und die wani als Krokodile.
Werk von Katsushika Hokusai (1760–1849). Edo-Zeit. Museum of Fine Arts, Boston.
Mudra tenborinin.gif


Mudra des
Dharma धर्म (skt., m.)

Gesetz (des Universums), Lehre (des Buddha) (jap. 法)

Konzept

Der Begriff „Dharma“ wird in diesem Handbuch auf folgenden Seiten erwähnt:

Glossarseiten

-Rad-Drehens, tenbōrin-in [tenbōrin-in (jap.) 転法輪印 Mudrā des Dharma-Rad-Drehens; Symbol für eine Predigt]

Geste des Pre·digens. Sym·boli·siert die erste Lehr·rede des histori·schen Buddha (= Ingangsetzen des „Rads der Lehre“). In Japan dennoch meist eine kenn·zeich·nen·de Geste des Amida [Amida (jap.) 阿弥陀 Buddha Amitabha; Hauptbuddha der Schulen des Reinen Landes (Jōdo-shū bzw. Jōdo Shinshū)] Buddha.

Okuninushi hokusai.jpg
Ōkuninushi heilt den Hasen von Inaba, dem Meeresungeheuer (wani) das Fell abgezogen haben. Hokusai interpretiert Ōkuninushi als Daikoku und die wani als Krokodile.
Werk von Katsushika Hokusai (1760–1849). Edo-Zeit. Museum of Fine Arts, Boston.
Mudra join1.gif


Meditations-mudra, jōin [jōin (jap.) 定印 mudrā der Meditation]

Beide Hände im Schoß ge·faltet (hier mit der für Amida typischen Stellung der Zeigefinger). Typisch für Amida und den Dai·nichi der Mutter·schoß·welt (Taizōkai [Taizōkai (jap.) 胎蔵界 Mutterschoß-Welt; Welt der sichtbaren Dinge des Dainichi Nyorai; s.a. Kongōkai]).

Okuninushi hokusai.jpg
Ōkuninushi heilt den Hasen von Inaba, dem Meeresungeheuer (wani) das Fell abgezogen haben. Hokusai interpretiert Ōkuninushi als Daikoku und die wani als Krokodile.
Werk von Katsushika Hokusai (1760–1849). Edo-Zeit. Museum of Fine Arts, Boston.
Mudra chikenin.gif


Weisheitsfaust-mudra chiken-in [chiken-in (jap.) 智拳印 Mudrā der Weisheitsfaust]

Geste des Dainichi Nyorai der
vajra वज्र (skt., m.)

„Donnerkeil“, Ritualinstrument und Symbol des tantristischen/esoterischen Buddhismus (jap. kongō 金剛)

Gegenstand

Der Begriff „vajra“ wird in diesem Handbuch auf folgenden Seiten erwähnt:

Bilder

  • Vajra tibet.jpg
  • Raigo ginko.jpg
  • Nio shirahige kunisaki kaze.jpg
  • Zao gongen.jpg
  • Arhat4 ryozen.jpg
  • Ennogyoja skelett.jpg
  • Vajra kongobuji.jpg
  • Kakumei gyoja ontake.jpg
  • Kukai koya myojin.jpg
  • Kukai2.jpg

-Welt (Kongōkai [Kongōkai (jap.) 金剛界 Vajra-Welt, Diamant-Welt; Welt der absoluten Erkenntnis des Dainichi Nyorai; s.a. Taizōkai]) Mandala.

Okuninushi hokusai.jpg
Ōkuninushi heilt den Hasen von Inaba, dem Meeresungeheuer (wani) das Fell abgezogen haben. Hokusai interpretiert Ōkuninushi als Daikoku und die wani als Krokodile.
Werk von Katsushika Hokusai (1760–1849). Edo-Zeit. Museum of Fine Arts, Boston.
Gosanze mudra.gif


Abwehr von Unheil, gōzanze-in [gōzanze-in (jap.) 降三世印 Mudrā des zornvollen Gōzanze Myōō]

Geste des Gōzanze Myōō [Gōzanze Myōō (jap.) 降三世明王 skt. Trailokyavijaya, einer der Fünf Großen Myōō], einer Schutz·gott·heit des eso·teri·schen Bud·dhis·mus.

Okuninushi hokusai.jpg
Ōkuninushi heilt den Hasen von Inaba, dem Meeresungeheuer (wani) das Fell abgezogen haben. Hokusai interpretiert Ōkuninushi als Daikoku und die wani als Krokodile.
Werk von Katsushika Hokusai (1760–1849). Edo-Zeit. Museum of Fine Arts, Boston.