Tennō: Unterschied zwischen den Versionen
Xenon (Diskussion | Beiträge) |
|||
| Zeile 1.062: | Zeile 1.062: | ||
==Analyse und vergleich der einzelnen Perioden== | ==Analyse und vergleich der einzelnen Perioden== | ||
[[bild:h_tenno.jpg|thumb|350px|Häufigkeit der Regierungszeitendauer]] | [[bild:h_tenno.jpg|thumb|350px|Häufigkeit der Regierungszeitendauer]] | ||
| − | Die Lebens- und Regierungsdaten der Tennos vor | + | Die Lebens- und Regierungsdaten der Tennos vor Kinmei-Tennō, werden nicht von allen Wissenschaftlern als gesichert angesehen. Die Tennō bis inklusive Nintoku-Tennō werden sogar als rein mytische Gestalten angesehen, welche vermutlich keiner wirklichen Person entsprachen. Aus diesem Grund sind sie in der folgenden Analyse unter den beiden Gruppen "mytisch" (1. bis 16.) und "yamato" (17. bis 28.) subsumiert. |
Wie auf der Grafik (rechts) ersichtlich ist auch aus rein statistisch/mathematischen Überlegungen die Datierung vor dem 29. Tennō, auf jeden Fall jedoch vor dem 17. Tennō, als nicht glaubwürdig anzusehen. Während die Häufigkeitsverteilung der sicher datierten Tennō eine sehr klare Verteilung erkenne lässt, die den überwiegenden Teil der Regierungsdauern zwischen 2 und 25 Jahren verortet, ist diese bei den mytischen Tennō bei etwas 50 Jahren. Dies ist, wie auch die angeführten Lebensspannen mehr als unglaubwürdig, jedoch als möglichst frühe Rückdatierung zur Erlangung einer größeren Legitimität als Herrscher(geschlecht) nicht verwunderlich. Würde man die Regierungszeiten der (nicht sicher datierten) Tennō mit einem plausiblen Wert (wie die Regierungsdauern in den Perioden danach) annehmen, so würde Jimmu Tennō seine Regentschaft zwischen 250 und 300 nach unserer Zeitrechnung begonnen haben. Natürlich ist eine solche Berechnung ein reines Gedankenexperiment, aber dennoch möglicherweise interessant, da es die Anfänge der Tennō-Clans eher in der ausgehenden Yayoi und beginnenden Kofun-Zeit sieht. | Wie auf der Grafik (rechts) ersichtlich ist auch aus rein statistisch/mathematischen Überlegungen die Datierung vor dem 29. Tennō, auf jeden Fall jedoch vor dem 17. Tennō, als nicht glaubwürdig anzusehen. Während die Häufigkeitsverteilung der sicher datierten Tennō eine sehr klare Verteilung erkenne lässt, die den überwiegenden Teil der Regierungsdauern zwischen 2 und 25 Jahren verortet, ist diese bei den mytischen Tennō bei etwas 50 Jahren. Dies ist, wie auch die angeführten Lebensspannen mehr als unglaubwürdig, jedoch als möglichst frühe Rückdatierung zur Erlangung einer größeren Legitimität als Herrscher(geschlecht) nicht verwunderlich. Würde man die Regierungszeiten der (nicht sicher datierten) Tennō mit einem plausiblen Wert (wie die Regierungsdauern in den Perioden danach) annehmen, so würde Jimmu Tennō seine Regentschaft zwischen 250 und 300 nach unserer Zeitrechnung begonnen haben. Natürlich ist eine solche Berechnung ein reines Gedankenexperiment, aber dennoch möglicherweise interessant, da es die Anfänge der Tennō-Clans eher in der ausgehenden Yayoi und beginnenden Kofun-Zeit sieht. | ||
Version vom 4. September 2012, 15:45 Uhr
Tennō (天皇) ist die Bezeichnung des Japanischen Kaisers.
Der Begriff Tennō
Die Historiker gehen heute davon aus, dass der Begriff "天皇" unter Tenmu-Tennō im siebten Jahrhundert entstand und danach auch für frühere Herrscher angewandt wurde. Wobei die Lesung der Schriftzeichen "天皇" (Himmel + Kaiser) wohl noch bis zur Meiji-Zeit "てんおう" (te-n-o-u) gelesen wurde, da erst in Folge der Renjō [1] die Aussprache/Schreibung "てんのう" (te-n-no-u) entsteht.
Bevor der Titel Tennō entstand wurden folgende Bezeichnungen für die Herrscher von "倭国"[2] (oder auch "和国"; sprich "Wakoku")verwendet.
Auf nationaler Ebene (innerhalb des Herrschaftsbereichs):
- 大王
- 天王
Auf internationaler Ebene:
- 倭王
- 倭国王
- 大倭王 [3]
Möglicherweise noch älter sind folgende Bezeichnungen:
- すべらぎ（須米良伎）
- すめらぎ（須賣良伎）
- すめろぎ（須賣漏岐）
- すめらみこと（須明樂美御德）
- すめみまのみこと（皇御孫命）[4]
In den Fudoki werden die posthum als Tenno bezeichneten Personen jedoch nicht als solche bezeichnet, sondern mit ihrem Namen und Titel (z.B.: Homuda no sumera mikoto (Prinz Homuda) wird als Ôjin-Tenno identifiziert). Scheinbar waren zu Lebzeiten, und auch danach, bis zur Konstruktion einer ungebrochenen Herrscherlinie die Personen unter Ihren Namen und ihrem Regentschaftsort bekannt.
Posthume Namen der Tennō
Ähnlich wie der Titel tennō sind auch die posthum verliehenen Eigennamen der Tennō erst ein relativ spätes Produkt der japanischen Geschichte. Sie wurden erst nach der Abfassung von Kojiki und Nihon shoki unter Shōmu Tennō (wtl. heilger Krieger) eingeführt. Die älteren Namen wurden rückblickend vom Hofgelehrten Ōmi no Mifune 淡海 三船 (722–785) kreiert. [5] Für die frühen Kaiser wählte er häufig Namen, die sich auf ihre Biografie beziehen, z.B. Sujin 祟神 (in etwa „von den Göttern verflucht“).
Sowohl der Titel tennō als auch die davor gestellten Eigennamen sind für die Perioden vor der Nara-Zeit daher anachronistisch. Trotzdem werden auch die ältesten japanischen Herrscher heute üblicherweise mit diesen posthumen Namen bezeichnet, einfach, weil dies angesichts der oft sehr langen und komplizierten Eigennamen der betreffenden die einfachste Methode ist. Im Altertum war es außerdem üblich, die alten Herrscher durch ihren Palast zu identifizieren, da sich ursprünglich jeder Tennō eine neue Residenz errichten ließ.
Vollständige Liste der japanischen Kaiser
(nach Meyer 2010)
Die frühen (mythischen) Herrscher
(Datierung nicht gesichert)
| Name | Kanji | Lebensdaten | Amtszeit |
| 1. Jinmu-Tennō | 710-585 v. Ch. | 660-585 v. Ch. | |
| 2. Suizei-Tennō | 632-549 v. Ch. | 581-549 v. Ch. | |
| 3. Annei-Tennō | 567-511 v. Ch. | 549-511 v. Ch. | |
| 4. Itoku-Tennō | 553-477 v. Ch. | 510-477 v. Ch. | |
| 5. Kôshô-Tennō | 506-393 v. Ch. | 475-393 v. Ch. | |
| 6. Kôan-Tennō | 427-291 v. Ch. | 392-291 v. Ch. | |
| 7. Kôrei-Tennō | 342-215 v. Ch. | 290-215 v. Ch. | |
| 8. Kôgen-Tennō | 273-158 v. Ch. | 214-158 v. Ch. | |
| 9. Kaika-Tennō | 208-98 v. Ch. | 158-98 v. Ch. | |
| 10. Sujin-Tennō | 148-30 v. Ch. | 97-30 v. Ch. | |
| 11. Suinin-Tennō | 69 v. Ch.-70 n. Ch. | 29. v. Ch.-70 n. Ch. | |
| 12. Keikô-Tennō | 13 v. Ch.-130 n. Ch. | 71-130 n. Ch. | |
| 13. Seimu-Tennō | 84-190 | 131-190 | |
| 14. Chûai-Tennō | 149-200 | 192-200 | |
| 15. Ôjin-Tennō | 200-310 | 270-310 | |
| 16. Nintoku-Tennō | 290-399 | 313-399 | |
| 17. Richû-Tennō | 339-405 | 400-405 | |
| 18. Hanzei-Tennō | 352-410 | 406-410 | |
| 19. Ingyô-Tennō | 374-08.02.453 | 412/413-08.02.453 | |
| 20. Ankô-Tennō | 401-24.09.456 | 28.01.454-24.09.456 | |
| 21. Yûryaku-Tennō | 418-08.09.479 | 25.12.456-08.09.479 | |
| 22. Seinei-Tennō | 444-27.02.484 | 11.02.480-27.02.484 | |
| 23. Kenzô-Tennō | 450-02.06.487 | 01.02.485-02.06.487 | |
| 24. Ninken-Tennō | 449-09.09.498 | 02.02.488-09.09.498 | |
| 25. Buretsu-Tennō | 489-07.01.507 | 498/499-07.01.507 | |
Die Herrscher der Asuka-Zeit
| Name | Kanji | Lebensdaten | Amtszeit |
| 26. Keitai-Tennō | 450-10.03.531 | 03.03.507-10.03.531 | |
| 27. Ankan-Tennō | 466-15.01.536 | 10.03.531-15.01.536 | |
| 28. Senka-Tennō | 467-15.03.539 | 01./02.536-15.03.539 | |
| 29. Kinmei-Tennō | 509-24.05.571 | 30.12.539-24.05.571 | |
| 30. Bidatsu-Tennō | 538-14.09.585 | 30.04.572-14.09.585 | |
| 31. Yômei-Tennō | 540-21.05.587 | 03.10.585-21.05.587 | |
| 32. Sushun-Tennō | ?-12.12.592 | 09.09.587-12.12.592 | |
| 33. Suiko-Tennō | 554-15.04.628 | 15.01.593-15.04.628 | |
| 34. Jomei-Tennō | 593-17.11.641 | 02.02.629-17.11.641 | |
| 35. Kôgyoku-Tennō | 594-24.08.661 | 19.02.642-12.07.645 | |
| 36. Kôtoku-Tennō | 596-24.11.654 | 12.07.645-24.11.654 | |
| 37. Saimei-Tennō | 594-24.08.661 | 14.02.655-24.08.661 | |
| 38. Tenji-Tennō | 626-07.01.672 | 20.02.668-07.01.672 | |
| 39. Kôbun-Tennō | 648-21.08.672 | 09.01.672-21.08.672 | |
| 40. Tenmu-Tennō | 622-01.10.686 | 20.03.673-01.10.686 | |
| 41. Jitô-Tennō | 645-13.01.703 | 14.02.690-22.08.697 | |
| 42. Monmu-Tennō | 683-18.07.707 | 22.08.697-18.07.707 | |
Die Kaiser der Nara-Zeit
| Name | Kanji | Lebensdaten | Amtszeit |
| 43. Genmei-Tennō | 661-29.12.721 | 27.07.707-03.10.715 | |
| 44. Genshô-Tennō | 680-22.05.748 | 03.10.715-03.03.724 | |
| 45. Shômu-Tennō | 701-03.06.756 | 03.03.724-19.08.749 | |
| 46. Kôken-Tennō | 718-28.08.770 | 19.08.749-07.09.758 | |
| 47. Junnin-Tennō | 733-10.11.765 | 07.09.758-06.11.764 | |
| 48. Shôtoku-Tennō | 718-28.08.770 | 06.11.764-28.08.770 | |
| 49. Kônin-Tennō | 18.11.709-11.01.782 | 23.10.770-30.04.781 | |
Die Kaiser der Heian-Zeit
| Name | Kanji | Lebensdaten | Amtszeit |
| 50. Kanmu-Tennō | 737-09.04.806 | 30.04.781-09.04.806 | |
| 51. Heizei-Tennō | 25.09.774-05.08.824 | 09.04.806-18.05.809 | |
| 52. Saga-Tennō | 03.10.786-24.08.842 | 18.05.809-29.05.823 | |
| 53. Junna-Tennō | 786-11.06.840 | 29.05.823-22.03.833 | |
| 54. Ninmyô-Tennō | 810-06.05.850 | 22.03.833-06.05.850 | |
| 55. Montoku-Tennō | 827-07.10.858 | 06.05.850-07.10.858 | |
| 56. Seiwa-Tennō | 10.05.850-07.01.881 | 07.10.858-18.12.876 | |
| 57. Yôzei-Tennō | 02.01.869-23.10.949 | 18.12.876-04.03.884 | |
| 58. Kôkô-Tennō | 830-17.09.887 | 04.03.884-17.09.887 | |
| 59. Uda-Tennō | 10.06.867-03.09.931 | 17.09.887-04.08.897 | |
| 60. Daigo-Tennō | 06.02.885-23.10.930 | 04.08.897-16.10.930 | |
| 61. Suzaku-Tennō | 07.09.923-06.09.952 | 16.10.930-23.05.946 | |
| 62. Murakami-Tennō | 14.07.926-05.07.967 | 23.05 .946-05.07.967 | |
| 63. Reizei-Tennō | 12.06.950-21.11.1011 | 05.07.967-27.09.969 | |
| 64. Enyû-Tennō | 12.04.959-01.03.991 | 27.09.969-24.09.984 | |
| 65. Kazan-Tennō | 19.11.968-17.03.1008 | 24.09.984-01.08.986 | |
| 66. Ichijô-Tennō | 15.07.980-25.07.1011 | 01.08.986-16.07.1011 | |
| 67. Sanjô-Tennō | 05.02.976-05.06.1017 | 16.07.1011-10.03.1016 | |
| 68. Go-Ichijô-Tennō | 12.10.1008-15.05.1036 | 10.03.1016-15.05.1036 | |
| 69. Go-Suzaku-Tennō | 14.12.1009-07.02.1045 | 15.05.1036-05.02.1045 | |
| 70. Go-Reizei-Tennō | 28.08.1025-22.05.1068 | 05.02.1045-22.05.1068 | |
| 71. Go-Sanjô-Tennō | 03.09.1034-15.06.1073 | 22.05.1068-18.01.1073 | |
| 72. Shirakawa-Tennō | 08.07.1053-24.07.1129 | 18.01.1073-03.01.1087 | |
| 73. Horikawa-Tennō | 08.08.1079-09.08.1107 | 03.01.1087-09.08.1107 | |
| 74. Toba-Tennō | 24.02.1103-20.07.1156 | 09.08.1107-25.02.1123 | |
| 75. Sutoku-Tennō | 07.07.1119-14.09.1164 | 25.02.1123-05.01.1142 | |
| 76. Konoe-Tennō | 16.06.1139-22.08.1155 | 05.01.1142-22.08.1155 | |
| 77. Go-Shirakawa-Tennō | 18.10.1127-26.04.1192 | 23.08.1155-05.09.1158 | |
| 78. Nijô-Tennō | 30.07.1143-05.09.1165 | 05.09.1158-03.08.1165 | |
| 79. Rokujô-Tennō | 28.12.1164-23.08.1176 | 03.08.1165-30.03.1168 | |
| 80. Takakura-Tennō | 23.09.1161-30.01.1181 | 30.03.1168-18.03.1180 | |
| 81. Antoku-Tennō | 22.12.1178-25.04.1185 | 18.03.1180-25.04.1185 | |
Die Kaiser der Kamakura-Zeit
| Name | Kanji | Lebensdaten | Amtszeit |
| 82. Go-Toba-Tennō | 06.08.1180-28.03.1239 | 08.09.1183-18.02.1198 | |
| 83. Tsuchimikado-Tennō | 04.12.1195-06.11.1231 | 18.02.1198-12.12.1210 | |
| 84. Juntoku-Tennō | 22.10.1197-07.10.1242 | 12.12.1210-13.05.1221 | |
| 85. Chûkyô-Tennō | 30.10.1218-18.06.1234 | 13.05.1221-29.07.1221 | |
| 86. Go-Horikawa-Tennō | 22.03.1212-31.08.1234 | 29.07.1221-17.11.1232 | |
| 87. Shijô-Tennō | 17.03.1231-10.02.1242 | 17.11.1232-10.02.1242 | |
| 88. Go-Saga-Tennō | 01.04.1220-17.03.1272 | 21.02.1242-16.02.1246 | |
| 89. Go-Fukakusa-Tennō | 28.06.1243-17.08.1304 | 16.02.1246-09.01.1260 | |
| 90. Kameyama-Tennō | 09.07.1249-04.10.1305 | 09.01.1260-06.03.1274 | |
| 91. Go-Uda-Tennō | 17.12.1267-16.07.1324 | 06.03.1274-27.11.1287 | |
| 92. Fushimi-Tennō | 10.05.1265-08.10.1317 | 27.11.1287-30.08.1298 | |
| 93. Go-Fushimi-Tennō | 05.04.1288-17.05.1336 | 30.08.1298-02.03.1301 | |
| 94. Go-Nijô-Tennō | 09.03.1285-10.09.1308 | 02.03.1301-10.09.1308 | |
| 95. Hanazono-Tennō | 14.08.1297-02.12.1348 | 11.09.1308-29.03.1318 | |
Die Kaiser der Muromachi-Zeit
Anm: N.. repräsentiert die nach dem Schisma von 1336 entstandene "nördliche Linie", die nur während des 14. Jh. (in der sog. Nord-Süd-Hof Zeit) Bestand hatte.
| Name | Kanji | Lebensdaten | Amtszeit |
| 96. Go-Daigo-Tennō | 26.11.1288-19.09.1339 | 29.03.1318-18.09.1339 | |
| N1. Kôgon-Tennō | 01.08.1313-05.08.1364 | 04.10.1331-07.07.1333 | |
| N2. Kômyô-Tennō | 11.01.1322-26.07.1380 | 20.09.1336-18.11.1348 | |
| 97. Go-Murakami-Tennō | 10./11.1328-29.03.1368 | 18.09.1339-29.03.1368 | |
| N3. Sukô-Tennō | 25.05.1334-31.01.1398 | 18.11.1348-26.11.1351 | |
| N4. Go-Kôgon-Tennō | 23.03.1338-12.03.1374 | 25.09.1352-09.04.1371 | |
| 98. Chôkei-Tennō | 1343-27.08.1394 | 03./04 1368-1383/1384 | |
| N5. Go-Enyû-Tennō | 11.01.1359-06.06.1393 | 09.04.1371-24.05.1382 | |
| 99. Go-Kameyama-Tennō | 20.6.1347-10.05.1424 | 1383/1384-19.11.1392 | |
| N6. Go-Komatsu-Tennō | 31.07.1377-01.12.1433 | 24.05.1382-19.11.1392 | |
| 100. Go-Komatsu-Tennō | 31.07.1377-01.12.1433 | 19.11.1392-05.10.1412 | |
| 101. Shôkô-Tennō | 12.05.1401-30.08.1428 | 05.10.1412-30.08.1428 | |
| 102. Go-Hanazono-Tennō | 10.07.1419-18.01.1471 | 07.09.1428-21.08.1464 | |
| 103. Go-Tsuchiimikado-Tennō | 03.07.1442-21.10.1500 | 21.08.1464-21.10.1500 | |
| 104. Go-Kashiwabara-Tennō | 19.11.1464-18.05.1526 | 16.11.1500-18.05.1526 | |
| 105. Go-Nara-Tennō | 26.01.1497-27.09.1557 | 09.06.1526-27.09.1557 | |
| 106. Ôgimachii-Tennō | 18.06.1517-06.02.1593 | 17.11.1557-17.12.1586 | |
Die Kaiser der Edo-Zeit
| Name | Kanji | Lebensdaten | Amtszeit |
| 107. Go-Yôzei-Tennō | 31.12.1571-25.09.1617 | 17.12.1586-09.05.1611 | |
| 108. Go-Mizunoo-Tennō | 29.06.1596-11.09.1680 | 09.05.1611-22.12.1629 | |
| 109. Meishô-Tennō | 09.01.1624-04.12.1696 | 22.12.1629-14.11.1643 | |
| 110. Go-Kômyô-Tennō | 20.04.1633-30.10.1654 | 14.11.1643-30.10.1654 | |
| 111. Go-Sai-Tennō | 01.01.1638-26.03.1685 | 05.01.1655-05.03.1663 | |
| 112. Reigen-Tennō | 09.07.1654-24.09.1732 | 05.03.1663-02.05.1687 | |
| 113. Higashiyama-Tennō | 21.10.1675-16.01.1710 | 02.05.1687-27.07.1709 | |
| 114. Nakamikado-Tennō | 14.01.1702-10.05.1737 | 27.07.1709-13.04.1735 | |
| 115. Sakuramachi-Tennō | 08.02.1720-28.05.1750 | 13.04.1735-09.06.1747 | |
| 116. Momozono-Tennō | 14.04.1741-31.08.1762 | 09.06.1747-31.08.1762 | |
| 117. Go-Sakuramachi-Tennō | 23.09.1740-24.12.1813 | 15.09.1762-09.01.1771 | |
| 118. Go-Momozono-Tennō | 05.08.1758-06.12.1779 | 09.01.1771-06.12.1779 | |
| 119. Kôkaku-Tennō | 23.09.1771-12.12.1840 | 01.01.1780- 07.05.1817 | |
| 120. Ninkô-Tennō | 16.03.1800-21.02.1846 | 07.05.1817-21.02.1846 | |
| 121. Kômei-Tennō | 22.07.1831-30.01.1867 | 10.03.1846-30.01.1867 | |
| 122. Meiji-Tennō | 03.11.1852-30.07.1912 | 13.02.1867-30.07.1912 | |
Die Kaiser der Moderne
| Name | Kanji | Lebensdaten | Amtszeit |
| 123. Taishô-Tennō | 31.08.1879-25.12.1926 | 30.07.1912-25.12.1926 | |
| 124. Shôwa-Tennō | 29.04.1901-07.01.1989 | 15.12.1926-07.01.1989 | |
| 125. Heisei-Tennō | 23.12.1933- | 07.01.1989- |
Analyse und vergleich der einzelnen Perioden
Die Lebens- und Regierungsdaten der Tennos vor Kinmei-Tennō, werden nicht von allen Wissenschaftlern als gesichert angesehen. Die Tennō bis inklusive Nintoku-Tennō werden sogar als rein mytische Gestalten angesehen, welche vermutlich keiner wirklichen Person entsprachen. Aus diesem Grund sind sie in der folgenden Analyse unter den beiden Gruppen "mytisch" (1. bis 16.) und "yamato" (17. bis 28.) subsumiert.
Wie auf der Grafik (rechts) ersichtlich ist auch aus rein statistisch/mathematischen Überlegungen die Datierung vor dem 29. Tennō, auf jeden Fall jedoch vor dem 17. Tennō, als nicht glaubwürdig anzusehen. Während die Häufigkeitsverteilung der sicher datierten Tennō eine sehr klare Verteilung erkenne lässt, die den überwiegenden Teil der Regierungsdauern zwischen 2 und 25 Jahren verortet, ist diese bei den mytischen Tennō bei etwas 50 Jahren. Dies ist, wie auch die angeführten Lebensspannen mehr als unglaubwürdig, jedoch als möglichst frühe Rückdatierung zur Erlangung einer größeren Legitimität als Herrscher(geschlecht) nicht verwunderlich. Würde man die Regierungszeiten der (nicht sicher datierten) Tennō mit einem plausiblen Wert (wie die Regierungsdauern in den Perioden danach) annehmen, so würde Jimmu Tennō seine Regentschaft zwischen 250 und 300 nach unserer Zeitrechnung begonnen haben. Natürlich ist eine solche Berechnung ein reines Gedankenexperiment, aber dennoch möglicherweise interessant, da es die Anfänge der Tennō-Clans eher in der ausgehenden Yayoi und beginnenden Kofun-Zeit sieht.
Schlussendlich ist aber die einzige wirkliche Funktion dieser Berechnung jene, auf die Unglaubwürdigkeit der Tennō-Datierung hinzuweisen und diese mit statistischen Mitteln zu untermauern.
Quelle
- Meyer, Eva-Maria, 2010-01-12; Universität Tübingen (http://www.uni-tuebingen.de/geschichte-japans/manabu/tenno.htm)
- 淡海三船. Aus: Wikipedia ウィキペディア (Wikimedia Foundation, seit 2003).
Einzelnachweise
- ↑ Assimilationserscheinung wenn auf „chi“, „tsu“ oder den Silbenschlussnasal „n“ eine Silbe der a-, ya- oder wa-Reihe folgt; die zweite Silbe wechselt dann zur ta- bzw. na- oder ma-Reihe und der Konsonant wird verdoppelt
- ↑ eine Bezeichnung des Landes/Gebeits, dass ab dem 7. Jh. als Nippon/Nihon (日本)genannt wird, vom ca. 2.Jh. - 7.Jh.
- ↑ 秦の始皇帝以来使用された「皇帝」に対して日本を含めた周辺諸国には皇帝から「王」の称号が与えられた。しかし日本はみずから「天皇」の称号を用いるようになる（『日本人の歴史教科書』、2009年、自由社、37頁、ISBN 978-4915237508）
- ↑ 『岩波 古語辞典』は、「すめら」（皇）の項で、サンスクリット 'sume:ru' （“須弥山”）と音韻・意味が一致し、モンゴル語 'sümer' （“須弥山”）と同源であろうとしている。しかし、「
須賣彌麻 」・「須賣加未 」（皇神）の例から、日本語「すめら」の語構成は「すめ‐ら」と見られ、他方サンスクリット 'sume:ru' は、'me:ru' （空想上の山の名）に“すぐれた”の意の接頭語 'su-' が付いたものである。モンゴル語 'sümer' は、サンスクリット 'sume:ru' から、仏教の伝来とともにウイグル語を経由して13世紀以後に借用された語である。 - ↑ Dies berichtet jedenfalls das Shaku nihongi aus dem 13. Jh. Quelle: Wikipedia(ja) (2010/09/02).
Dieser Artikel wurde ursprünglich für das Schwesterprojekt Fudokipedia verfasst.