Provinz Yamato: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Leinad (Diskussion | Beiträge) |
K (Textersetzung - „<!--Vorlage:P21 gelöscht-->[\s]*“ durch „“) |
||
| (16 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | {{ort | |
| − | + | |name=Yamato | |
| + | |name_kanji=大和 | ||
| + | |name_ü= | ||
| + | |sonstige_namen= | ||
| + | |ort_heute= Präfektur Nara 奈良県 | ||
| + | |bemerkung= alte Provinz Japans, Kernland des späteren japanischen Kaiserreichs | ||
| + | |kontext={{Nihon Ryo-Wiki}} | ||
| + | |bild=大和国.png | ||
| + | |bild_t= heutige Lage der Provinz Yamato | ||
| + | |map = <!-- Geodaten für Google Maps --> | ||
| + | |map_zoom = <!-- default = 6 --> | ||
| + | }} | ||
| − | Die Provinz Yamato (''Yamato no kuni'' 大和( | + | Die Provinz Yamato (''Yamato no kuni'' 大和(の)国) war eine alte Provinz Japans, die sich an der Stelle der heutigen Präfektur Nara befand. Sie ist das Kernland des späteren japanischen Kaiserreichs, weshalb man die japanische Frühzeit auch als [http://en.wikipedia.org/wiki/Yamato_period Yamato-Zeit] bezeichnet. Parallel geführte Bezeichnungen sind [http://www.univie.ac.at/rel_jap/fudokipedia/Kofun Kofun]-Zeit 古墳時代 (250–710 u.Z.) und [http://en.wikipedia.org/wiki/Asuka_period Asuka-Zeit] 飛鳥時代 (550–710 u.Z.) <ref>Die Zeitangaben der Yamato-, Kofun- und [http://en.wikipedia.org/wiki/Asuka_period Asuka-Periode] unterscheiden sich in den Quellen. Für diese Seite wurden die zeitlichen Eingrenzungen so gewählt, wie sie im aktuellen Skript zur VO Einführung in die Geschichte Japans zu finden sind.</ref>. |
==Reichsgründung== | ==Reichsgründung== | ||
| Zeile 8: | Zeile 19: | ||
==Mythologische Entstehung== | ==Mythologische Entstehung== | ||
| − | Es gibt zwei zentrale japanische Geschichtswerke, die uns unter anderem von der Entstehung des Reiches Yamato berichten: Das ''[[Kojiki]]'' (712) und das ''[[Nihon shoki]]'' (720). Ihr Wahrheitsgehalt wird jedoch oft angezweifelt, da allgemein vermutet wird, dass viele der vermeintlichen Fakten konstruiert wurden, um den Machtanspruch des Tennō zu legitimieren. | + | Es gibt zwei zentrale japanische Geschichtswerke, die uns unter anderem von der Entstehung des Reiches Yamato berichten: Das ''[[Kojiki]]'' 古事記 (712) und das ''[[Nihon shoki]]'' 日本書紀 (720). Ihr Wahrheitsgehalt wird jedoch oft angezweifelt, da allgemein vermutet wird, dass viele der vermeintlichen Fakten konstruiert wurden, um den Machtanspruch des Tennō zu legitimieren. |
| − | Die mythologische Entstehung des Reiches Yamato soll sich folgendermaßen ereignet haben: Am Anfang trennten sich Himmel und Erde aus dem Chaos und viele Götter wurden geboren, unter ihnen auch die Geschwister Izanagi 伊弉諾 und Izanami 伊弉冉尊. Aus ihrer Verbindung gingen weitere Götter und die japanischen Inseln hervor. Zu ihren Kindern gehörte auch die Sonnengöttin [[Amaterasu]] Ōmikami 天照大御神. Diese soll ihren Enkel Ninigi 笵杵 mit den späteren Reichsinsignien Spiegel, Schwert und Krummjuwelen ausgestattet und ihn auf die Erde geschickt haben. Aus der Verbindung dieses Enkels mit der Tochter des Drachenkönigs entstand der erste menschliche Herrscher, [[Jinmu Tennō]], der sowohl das Geschlecht der japanischen Kaiser als auch das Reich Yamato begründete. Laut den Mythen wird die Gründung Yamatos auf 660 v.u.Z. datiert. | + | Die mythologische Entstehung des Reiches Yamato soll sich folgendermaßen ereignet haben: Am Anfang trennten sich Himmel und Erde aus dem Chaos und viele Götter wurden geboren, unter ihnen auch die Geschwister Izanagi 伊弉諾 und Izanami 伊弉冉尊. Aus ihrer Verbindung gingen weitere Götter und die japanischen Inseln hervor. Zu ihren Kindern gehörte auch die Sonnengöttin [[Amaterasu]] Ōmikami 天照大御神. Diese soll ihren Enkel Ninigi 笵杵 mit den späteren Reichsinsignien Spiegel, Schwert und Krummjuwelen ausgestattet und ihn auf die Erde geschickt haben. Aus der Verbindung dieses Enkels mit der Tochter des Drachenkönigs entstand der erste menschliche Herrscher, [[Jinmu Tennō]] 神武天皇, der sowohl das Geschlecht der japanischen Kaiser als auch das Reich Yamato begründete. Laut den Mythen wird die Gründung Yamatos auf 660 v.u.Z. datiert. |
==Lage und Ausdehnung== | ==Lage und Ausdehnung== | ||
| − | + | Das Reich Yamato entstand im [[Nara]]-Becken, breitete sich jedoch im Laufe der Zeit über das südliche Honshū, bis nach Kyūshū und Shikoku aus. Die Provinz dagegen blieb nach ihrer Festlegung im 7. Jh. weitgehend konstant. Sie umfasste folgende Bezirke: | |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Zeile 23: | Zeile 34: | ||
| rowspan="2" style="text-align:center" | Sofu 曾布 | | rowspan="2" style="text-align:center" | Sofu 曾布 | ||
| style="text-align:center" | Sofu no Kami no Kōri | | style="text-align:center" | Sofu no Kami no Kōri | ||
| − | | style="text-align:center" | Soekami-gun | + | | style="text-align:center" | Soekami-gun 添上郡 |
| style="text-align:center" | Soekami-gun | | style="text-align:center" | Soekami-gun | ||
| style="text-align:center" | Nara-shi 奈良市, Tenri-shi 天理市 | | style="text-align:center" | Nara-shi 奈良市, Tenri-shi 天理市 | ||
|- | |- | ||
| style="text-align:center" | Sofu no Shimo no Kōri | | style="text-align:center" | Sofu no Shimo no Kōri | ||
| − | | style="text-align:center" | Soejimo-gun | + | | style="text-align:center" | Soejimo-gun 添下郡 |
| rowspan="2" style="text-align:center" | Ikoma-gun 生駒郡 | | rowspan="2" style="text-align:center" | Ikoma-gun 生駒郡 | ||
| rowspan="2" style="text-align:center" | Yamatokōriyama-shi 大和郡山市, Ikoma-shi 生駒市, Ikoma-gun 生駒郡 | | rowspan="2" style="text-align:center" | Yamatokōriyama-shi 大和郡山市, Ikoma-shi 生駒市, Ikoma-gun 生駒郡 | ||
| Zeile 34: | Zeile 45: | ||
| rowspan="2" style="text-align:center" | | | rowspan="2" style="text-align:center" | | ||
| style="text-align:center" | Heguri no Kōri | | style="text-align:center" | Heguri no Kōri | ||
| − | | style="text-align:center" | Heguri-gun | + | | style="text-align:center" | Heguri-gun 平群郡 |
|- | |- | ||
| style="text-align:center" | Hirose no Kōri | | style="text-align:center" | Hirose no Kōri | ||
| − | | style="text-align:center" | Hirose-gun | + | | style="text-align:center" | Hirose-gun 広瀬郡 |
| rowspan="2" style="text-align:center" | Kitakatsuragi-gun 北葛城郡 | | rowspan="2" style="text-align:center" | Kitakatsuragi-gun 北葛城郡 | ||
| rowspan="2" style="text-align:center" | Yamatotakada-shi 大和高田市, Kashiba-shi 香芝市, Katsuragi-shi 葛城, Kitakatsuragi-gun 北葛城郡 | | rowspan="2" style="text-align:center" | Yamatotakada-shi 大和高田市, Kashiba-shi 香芝市, Katsuragi-shi 葛城, Kitakatsuragi-gun 北葛城郡 | ||
| Zeile 43: | Zeile 54: | ||
| rowspan="3" style="text-align:center" | Katsuragi 葛城 | | rowspan="3" style="text-align:center" | Katsuragi 葛城 | ||
| style="text-align:center" | Katsuragi no Shimo no Kōri | | style="text-align:center" | Katsuragi no Shimo no Kōri | ||
| − | | style="text-align:center" | Katsuge-gun | + | | style="text-align:center" | Katsuge-gun 葛下郡 |
|- | |- | ||
| style="text-align:center" | Katsuragi no Kami no Kōri | | style="text-align:center" | Katsuragi no Kami no Kōri | ||
| − | | style="text-align:center" | Katsujō-gun | + | | style="text-align:center" | Katsujō-gun 葛上郡 |
| rowspan="2" style="text-align:center" | Minamikatsuragi-gun | | rowspan="2" style="text-align:center" | Minamikatsuragi-gun | ||
| rowspan="2" style="text-align:center" | Gose-shi 御所市 | | rowspan="2" style="text-align:center" | Gose-shi 御所市 | ||
|- | |- | ||
| style="text-align:center" | Oshimi no Kōri | | style="text-align:center" | Oshimi no Kōri | ||
| − | | style="text-align:center" | Oshimi-gun | + | | style="text-align:center" | Oshimi-gun 忍海郡 |
|- | |- | ||
| rowspan="3" style="text-align:center" | | | rowspan="3" style="text-align:center" | | ||
| style="text-align:center" | Uchi no Kōri | | style="text-align:center" | Uchi no Kōri | ||
| − | | style="text-align:center" | Uchi-gun | + | | style="text-align:center" | Uchi-gun 宇智郡 |
| style="text-align:center" | Uchi-gun | | style="text-align:center" | Uchi-gun | ||
| style="text-align:center" | Gojō-shi 五條市 | | style="text-align:center" | Gojō-shi 五條市 | ||
| Zeile 61: | Zeile 72: | ||
| style="text-align:center" | Yoshino no Kōri | | style="text-align:center" | Yoshino no Kōri | ||
| style="text-align:center" | Yoshino-gun 吉野郡 | | style="text-align:center" | Yoshino-gun 吉野郡 | ||
| − | | style="text-align:center" | Yoshino-gun | + | | style="text-align:center" | Yoshino-gun |
| − | | style="text-align:center" | Gojō-shi 五條市, Yoshino-gun | + | | style="text-align:center" | Gojō-shi 五條市, Yoshino-gun |
|- | |- | ||
| style="text-align:center" | Uda no Kōri | | style="text-align:center" | Uda no Kōri | ||
| style="text-align:center" | Uda-gun 宇陀郡 | | style="text-align:center" | Uda-gun 宇陀郡 | ||
| − | | style="text-align:center" | Uda-gun | + | | style="text-align:center" | Uda-gun |
| − | | style="text-align:center" | Uda-shi 宇陀市, Uda-gun | + | | style="text-align:center" | Uda-shi 宇陀市, Uda-gun |
|- | |- | ||
| rowspan="2" style="text-align:center" | Shiki 磯城 | | rowspan="2" style="text-align:center" | Shiki 磯城 | ||
| style="text-align:center" | Shiki no Kami no Kōri | | style="text-align:center" | Shiki no Kami no Kōri | ||
| − | | style="text-align:center" | Shikijō-gun | + | | style="text-align:center" | Shikijō-gun 式上郡 |
| rowspan="3" style="text-align:center" | Shiki-gun 磯城郡 | | rowspan="3" style="text-align:center" | Shiki-gun 磯城郡 | ||
| rowspan="3" style="text-align:center" | Tenri-shi, Kashihara-shi 橿原市, Sakurai-shi 桜井市, Shiki-gun 磯城郡 | | rowspan="3" style="text-align:center" | Tenri-shi, Kashihara-shi 橿原市, Sakurai-shi 桜井市, Shiki-gun 磯城郡 | ||
|- | |- | ||
| style="text-align:center" | Shiki no Shimo no Kōri | | style="text-align:center" | Shiki no Shimo no Kōri | ||
| − | | style="text-align:center" | Shikige-gun | + | | style="text-align:center" | Shikige-gun 式下郡 |
|- | |- | ||
| rowspan="3" style="text-align:center" | | | rowspan="3" style="text-align:center" | | ||
| style="text-align:center" | Toichi no Kōri | | style="text-align:center" | Toichi no Kōri | ||
| − | | style="text-align:center" | Toichi-gun | + | | style="text-align:center" | Toichi-gun 十市郡 |
|- | |- | ||
| style="text-align:center" | Takaichi no Kōri | | style="text-align:center" | Takaichi no Kōri | ||
| style="text-align:center" | Takaichi-gun 高市郡 | | style="text-align:center" | Takaichi-gun 高市郡 | ||
| − | | style="text-align:center" | Takaichi-gun | + | | style="text-align:center" | Takaichi-gun |
| − | | style="text-align:center" | Kashihara-shi 橿原市, Takaichi-gun | + | | style="text-align:center" | Kashihara-shi 橿原市, Takaichi-gun |
|- | |- | ||
| style="text-align:center" | Yamabe no Kōri | | style="text-align:center" | Yamabe no Kōri | ||
| style="text-align:center" | Yamabe-gun 山辺郡 | | style="text-align:center" | Yamabe-gun 山辺郡 | ||
| − | | style="text-align:center" | Yamabe-gun | + | | style="text-align:center" | Yamabe-gun |
| − | | style="text-align:center" | Tenri-shi, Nara-shi | + | | style="text-align:center" | Tenri-shi, Nara-shi, Yamabe-gun |
|} | |} | ||
| − | + | {{abb | |
| + | |bild= Yamatonokuni.jpg | ||
| + | |pos= zentriert | ||
| + | |w= 600 | ||
| + | |text= Karte der Provinz Yamato, 1838 | ||
| + | }} | ||
===Soekami=== | ===Soekami=== | ||
Der Bezirk Soekami (Soekami-gun 添上郡), gehörte einst zur [[Provinz Yamato]] und war bis 2003 Teil der [[Nara|Nara-Präfektur]]. | Der Bezirk Soekami (Soekami-gun 添上郡), gehörte einst zur [[Provinz Yamato]] und war bis 2003 Teil der [[Nara|Nara-Präfektur]]. | ||
| Zeile 112: | Zeile 128: | ||
Am 1. April 2005 fusionierten die Dörfer Tsuge (Bezirk Yamabe) und Tsukigase (Bezirk Soekami) mit der Stadt Nara. Als Folge dieser Fusion wurde der Bezirk Soekami aufgelöst. | Am 1. April 2005 fusionierten die Dörfer Tsuge (Bezirk Yamabe) und Tsukigase (Bezirk Soekami) mit der Stadt Nara. Als Folge dieser Fusion wurde der Bezirk Soekami aufgelöst. | ||
| − | + | {{verweise | |
| − | = | + | | themen= <!-- Liste interner Links mit verwandten Themen --> |
| − | < | ||
| − | = | + | | literatur= <!-- verwendete Literatur --> |
* Skript der VO Einführung in die Geschichte Japans | * Skript der VO Einführung in die Geschichte Japans | ||
| − | * {{Link:Wikipedia(ja)}} | + | | links= <!-- Liste externer Links --> |
| − | ** [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%92%8C%E5%9B%BD Yamato no kuni 大和国] (Stand: 2012/09/27). | + | * {{Link:Wikipedia(ja)}}** [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%92%8C%E5%9B%BD Yamato no kuni 大和国] (Stand: 2012/09/27). |
** [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B7%BB%E4%B8%8A%E9%83%A1 Soegamigun 添上郡 ] (Stand: 2012/09/27). | ** [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B7%BB%E4%B8%8A%E9%83%A1 Soegamigun 添上郡 ] (Stand: 2012/09/27). | ||
| − | + | | update= <!-- Datum der Linkliste --> | |
| − | {{ | + | | ref= 1 <!-- oder 1, wenn <ref> verwendet wird --> |
| + | | abb= 1 <!-- oder 1, wenn {{abb}} verwendet wird --> | ||
| + | }} | ||
Aktuelle Version vom 18. Oktober 2021, 15:23 Uhr
heutige Lage der Provinz Yamato[Abb. 1]
Seiten-Infobox
| Themengruppe | Orte (Ortsnamen, Regionen) |
|---|---|
| Name | Yamato 大和 |
| Moderner Name | Präfektur Nara 奈良県 |
| Bemerkung | alte Provinz Japans, Kernland des späteren japanischen Kaiserreichs |
Dieser Artikel wurde ursprünglich für das Schwesterprojekt Nihon Ryo-Wiki verfasst.
Die Provinz Yamato (Yamato no kuni 大和(の)国) war eine alte Provinz Japans, die sich an der Stelle der heutigen Präfektur Nara befand. Sie ist das Kernland des späteren japanischen Kaiserreichs, weshalb man die japanische Frühzeit auch als Yamato-Zeit bezeichnet. Parallel geführte Bezeichnungen sind Kofun-Zeit 古墳時代 (250–710 u.Z.) und Asuka-Zeit 飛鳥時代 (550–710 u.Z.) [1].
Reichsgründung
Die Geschichtsforschung datiert die Gründung des Reiches Yamato etwa auf den Anfang des 4. Jahrhunderts u.Z.. Aufgrund von Konflikten mit benachbarten Völkern schlossen sich zu dieser Zeit etwa 30 Klans (uji 氏) zusammen und gründeten so das Reich Yamato. Unter den vereinigten Familienverbänden nahm die Sippe, auf die sich das heutige Tennō-Geschlecht zurückführen lässt, eine besondere Stellung ein und die anderen Klans ordneten sich ihr unter. Das Reich Yamato wurde die erste politische Hegemonie Japans, was auch der Grund dafür ist, weshalb sich die Bezeichnung „Yamato-Zeit“ als Parallelbegriff zur Kofun-Zeit eingebürgert hat.
Mythologische Entstehung
Es gibt zwei zentrale japanische Geschichtswerke, die uns unter anderem von der Entstehung des Reiches Yamato berichten: Das Kojiki 古事記 (712) und das Nihon shoki 日本書紀 (720). Ihr Wahrheitsgehalt wird jedoch oft angezweifelt, da allgemein vermutet wird, dass viele der vermeintlichen Fakten konstruiert wurden, um den Machtanspruch des Tennō zu legitimieren. Die mythologische Entstehung des Reiches Yamato soll sich folgendermaßen ereignet haben: Am Anfang trennten sich Himmel und Erde aus dem Chaos und viele Götter wurden geboren, unter ihnen auch die Geschwister Izanagi 伊弉諾 und Izanami 伊弉冉尊. Aus ihrer Verbindung gingen weitere Götter und die japanischen Inseln hervor. Zu ihren Kindern gehörte auch die Sonnengöttin Amaterasu Ōmikami 天照大御神. Diese soll ihren Enkel Ninigi 笵杵 mit den späteren Reichsinsignien Spiegel, Schwert und Krummjuwelen ausgestattet und ihn auf die Erde geschickt haben. Aus der Verbindung dieses Enkels mit der Tochter des Drachenkönigs entstand der erste menschliche Herrscher, Jinmu Tennō 神武天皇, der sowohl das Geschlecht der japanischen Kaiser als auch das Reich Yamato begründete. Laut den Mythen wird die Gründung Yamatos auf 660 v.u.Z. datiert.
Lage und Ausdehnung
Das Reich Yamato entstand im Nara-Becken, breitete sich jedoch im Laufe der Zeit über das südliche Honshū, bis nach Kyūshū und Shikoku aus. Die Provinz dagegen blieb nach ihrer Festlegung im 7. Jh. weitgehend konstant. Sie umfasste folgende Bezirke:
| Ursprünglicher Name | Altertümlicher Name | Mittelalterlicher Name | ab 1. April 1986[2] | Moderner Name |
|---|---|---|---|---|
| Sofu 曾布 | Sofu no Kami no Kōri | Soekami-gun 添上郡 | Soekami-gun | Nara-shi 奈良市, Tenri-shi 天理市 |
| Sofu no Shimo no Kōri | Soejimo-gun 添下郡 | Ikoma-gun 生駒郡 | Yamatokōriyama-shi 大和郡山市, Ikoma-shi 生駒市, Ikoma-gun 生駒郡 | |
| Heguri no Kōri | Heguri-gun 平群郡 | |||
| Hirose no Kōri | Hirose-gun 広瀬郡 | Kitakatsuragi-gun 北葛城郡 | Yamatotakada-shi 大和高田市, Kashiba-shi 香芝市, Katsuragi-shi 葛城, Kitakatsuragi-gun 北葛城郡 | |
| Katsuragi 葛城 | Katsuragi no Shimo no Kōri | Katsuge-gun 葛下郡 | ||
| Katsuragi no Kami no Kōri | Katsujō-gun 葛上郡 | Minamikatsuragi-gun | Gose-shi 御所市 | |
| Oshimi no Kōri | Oshimi-gun 忍海郡 | |||
| Uchi no Kōri | Uchi-gun 宇智郡 | Uchi-gun | Gojō-shi 五條市 | |
| Yoshino no Kōri | Yoshino-gun 吉野郡 | Yoshino-gun | Gojō-shi 五條市, Yoshino-gun | |
| Uda no Kōri | Uda-gun 宇陀郡 | Uda-gun | Uda-shi 宇陀市, Uda-gun | |
| Shiki 磯城 | Shiki no Kami no Kōri | Shikijō-gun 式上郡 | Shiki-gun 磯城郡 | Tenri-shi, Kashihara-shi 橿原市, Sakurai-shi 桜井市, Shiki-gun 磯城郡 |
| Shiki no Shimo no Kōri | Shikige-gun 式下郡 | |||
| Toichi no Kōri | Toichi-gun 十市郡 | |||
| Takaichi no Kōri | Takaichi-gun 高市郡 | Takaichi-gun | Kashihara-shi 橿原市, Takaichi-gun | |
| Yamabe no Kōri | Yamabe-gun 山辺郡 | Yamabe-gun | Tenri-shi, Nara-shi, Yamabe-gun |
Karte der Provinz Yamato, 1838 [Abb. 2]
Soekami
Der Bezirk Soekami (Soekami-gun 添上郡), gehörte einst zur Provinz Yamato und war bis 2003 Teil der Nara-Präfektur.
| Ursprünglicher Name | Altertümlicher Name | Mittelalterlicher Name | ab 1. April 1986 | Moderner Name |
|---|---|---|---|---|
| Sofu 曾布 | Sofu no Kami no Kōri | Soekami-gun | Soekami-gun | Nara-shi 奈良市, Tenri-shi 天理市 |
Am 1. April 2005 fusionierten die Dörfer Tsuge (Bezirk Yamabe) und Tsukigase (Bezirk Soekami) mit der Stadt Nara. Als Folge dieser Fusion wurde der Bezirk Soekami aufgelöst.
Verweise
Literatur
- Skript der VO Einführung in die Geschichte Japans
Internetquellen
- Wikipedia ウィキペディア (Wikimedia Foundation, seit 2003). ** Yamato no kuni 大和国 (Stand: 2012/09/27).
- Soegamigun 添上郡 (Stand: 2012/09/27).
Fußnoten
- ↑ Die Zeitangaben der Yamato-, Kofun- und Asuka-Periode unterscheiden sich in den Quellen. Für diese Seite wurden die zeitlichen Eingrenzungen so gewählt, wie sie im aktuellen Skript zur VO Einführung in die Geschichte Japans zu finden sind.
- ↑ an diesem Tag wurden einige Provinzen zu neuen Provinzen zusammengefasst und erhielten daher auch neue Namen
Bilder
Quellen und Erläuterungen zu den Bildern auf dieser Seite:
- ↑ Yamato no kuni Graphik
Bild © Wikipedia. (Letzter Zugriff: 2021/9/12) - ↑ Karte der Provinz Yamato Graphik (Papier, Farbe, Tusche); aus der Serie Tenpō kokuezu 天保国絵図 (Provinzkarten der Tenpō-Ära), 1838
Bild © Digital Archive, National Archives of Japan (Kokuritsu Kōbunshokan). (Letzter Zugriff: 2021/8/31)Darstellung der Provinz Yamato, im Auftrag des Shōgunats angefertigt, mit nach Bezirken unterschiedlich eingefärbten Einträgen sämtlicher Orte.