Willkommen bei Nihon Ryo-Wiki
Auf diesen Seiten soll im Rahmen der Lehrveranstaltung „Nihon Ryōiki: Der Beginn der buddhistischen Erzähltradition in Japan“ (WS 2010/11) eine Materialsammlung zur buddhistischen Legendensammlung Nihon ryōiki entstehen.
Bernhard Scheid, September 2010
Erste Schritte
Bitte erstellen Sie ein Benutzerkonto („Anmelden“), öffnen Sie dann Ihre „Einstellungen“ und tragen Sie Ihren wirklichen Namen in das Feld „Signatur“ ein. Geben Sie dort auch Ihre Email-Adresse bekannt (diese erscheint nicht öffentlich, ermöglicht aber Kommunikation per Email). Gestalten Sie dann Ihre Benutzerseite (oberste Zeile, das Feld mit Ihrem User-Namen), z.B. indem Sie kurz und formlos über Ihr Studium, Ihre Interessen und/oder Ihren Bezug zu Japan berichten. Sie können auf diese Weise auch mit der Gestaltung von Text experimentieren.
Lesen Sie zwischendurch auch die Hilfe-Seiten.
Resourcen
Quellen
Primärtextausgabe
- Izumoji Osamu, Nihon Ryōiki. (Shin Nihon Koten Bungaku Taikei, Bd. 30.) Tokyo: Iwanami Shoten, 1996.
Übersetzungen
- Hermann Bohner, Legenden aus der Frühzeit des japanischen Buddhismus. Tokyo: OAG, 1934.
- Kyoko Nakamura, Miraculous stories from the Japanese Buddhist tradition - the Nihon ryōiki of the monk Kyōkai. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1973 (Neuauflage 1997)
- Marianne Lewinsky-Sträuli, Japanische Dämonen und Gespenster. Geschichten aus zwölf Jahrhunderten. München: Diedrichs, 1989. (nur: II-40, III-2)
- Nelly und Wolfram Naumann, Die Zauberschale. Erzählungen vom Leben japanischer Damen, Mönche, Herren und Knechte. München: Carl Hanser, 1973. (nur: I-1,2,3,7,10, II-8,33)
PDFs auf unserem Wiki-Server
- Datei:Einleitung Bohner.pdf (Dank an Dominika Kacerova und Anita Pal)
- Datei:Einleitung Nakamura.pdf (Dank an Dominika Kacerova und Anita Pal)