Tod: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Psuchy (Diskussion | Beiträge) |
Psuchy (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
==Begräbnisriten== | ==Begräbnisriten== | ||
| + | [[I-04]]: | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | | rowspan="4" | 遣使以殯 | ||
| + | | entsandte er einen Diener, den Leichnam ehrenvoll zur Totenschau aufzubahren | ||
| + | |- | ||
| + | | sandte Boten und ließ ihn einstweilig beisetzen, | ||
| + | |- | ||
| + | | The prince sent a messenger to have him buried temporarily | ||
| + | |- | ||
| + | | 使を遺りて殯せしめたまふ。 | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | [[III-09]]: | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | | rowspan="3" | 備喪殯物 | ||
| + | | rüsteten die Angehörigen die Sachen zum (vorläufigen) Begräbnis. | ||
| + | |- | ||
| + | | they prepared for a funeral, | ||
| + | |- | ||
| + | | 喪殯の物を備く。 | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
==Totenfeste== | ==Totenfeste== | ||
siehe: [[Besondere Tage#Totenfest und Neujahr|Neujahr]] | siehe: [[Besondere Tage#Totenfest und Neujahr|Neujahr]] | ||
==Wiederauferstehung== | ==Wiederauferstehung== | ||
| − | + | [[III-09]]: Drei Tage nach den ersten Begräbnisriten. | |
[[Kategorie:Hintergrundwissen]] | [[Kategorie:Hintergrundwissen]] | ||
Version vom 23. November 2010, 13:00 Uhr
Begräbnisriten
I-04:
| 遣使以殯 | entsandte er einen Diener, den Leichnam ehrenvoll zur Totenschau aufzubahren |
| sandte Boten und ließ ihn einstweilig beisetzen, | |
| The prince sent a messenger to have him buried temporarily | |
| 使を遺りて殯せしめたまふ。 |
| 備喪殯物 | rüsteten die Angehörigen die Sachen zum (vorläufigen) Begräbnis. |
| they prepared for a funeral, | |
| 喪殯の物を備く。 |
Totenfeste
siehe: Neujahr
Wiederauferstehung
III-09: Drei Tage nach den ersten Begräbnisriten.