III-25/Texteditionen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Ringo (Diskussion | Beiträge) |
Ringo (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
! Text !! Übersetzung | ! Text !! Übersetzung | ||
|- | |- | ||
| − | | rowspan="3" |廿五 漂流大海敬稱尺迦佛名得全命緣 | + | | rowspan="3" | 廿五 漂流大海敬稱尺迦佛名得全命緣 |
| Fünfundzwanzigstes En: Im groses Meere treiben, ehrend Shaka-Buddha's Namen nennen und Erretung des Lebens erlangen. | | Fünfundzwanzigstes En: Im groses Meere treiben, ehrend Shaka-Buddha's Namen nennen und Erretung des Lebens erlangen. | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | On Beeing Saved by Reciting the Name of Sakyamuni Buddha While Driffting On the Ocean. |
|- | |- | ||
| + | | 大海に漂流れ敬ひて釈迦仏の名を称えて命を全くすること得る縁 第二十五 | ||
| + | |- | ||
| + | |||
Version vom 6. November 2010, 22:28 Uhr
| Text | Übersetzung |
|---|---|
| Kanbun Text | |
| Datei:Bohner III-25.pdf | |
| Datei:Bohner III-25A.pdf | |
| Datei:Nakamura III-25.pdf | |
| Datei:Snkbt III-25.pdf |
Siehe auch
| Text | Übersetzung |
|---|---|
| 廿五 漂流大海敬稱尺迦佛名得全命緣 | Fünfundzwanzigstes En: Im groses Meere treiben, ehrend Shaka-Buddha's Namen nennen und Erretung des Lebens erlangen. |
| On Beeing Saved by Reciting the Name of Sakyamuni Buddha While Driffting On the Ocean. | |
| 大海に漂流れ敬ひて釈迦仏の名を称えて命を全くすること得る縁 第二十五 |