Suiko Tennō: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Nihon Ryo-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 3: Zeile 3:
 
Suiko Tennō war die Tochter von Kinmei Tennō 欽明天皇 und wurde im Alter von 18 Jahren die Gemahlin von Bidatsu Tennō 敏達天皇 (regierte von 572-585). Nach Bidatsus Tod, kam Suikos Bruder Yōmei Tennō 用明 für kurze Zeit an die Macht, starb aber nach zwei Jahren an einer Krankheit. Suiko bestieg nach dem Tod ihres Bruders den Thron, ernannte Prinz Shōtoku (聖徳太子 shōtoku taishi) zum Regenten und übertrug die politische Macht auf ihn.  
 
Suiko Tennō war die Tochter von Kinmei Tennō 欽明天皇 und wurde im Alter von 18 Jahren die Gemahlin von Bidatsu Tennō 敏達天皇 (regierte von 572-585). Nach Bidatsus Tod, kam Suikos Bruder Yōmei Tennō 用明 für kurze Zeit an die Macht, starb aber nach zwei Jahren an einer Krankheit. Suiko bestieg nach dem Tod ihres Bruders den Thron, ernannte Prinz Shōtoku (聖徳太子 shōtoku taishi) zum Regenten und übertrug die politische Macht auf ihn.  
  
−
Suiko Tennō war eine Förderin des Buddhismus in Japan. Im zweiten Artikel der 17-Artikel-Verfassung (十七条憲法 jūshichijō kempō) forcierte sie die Ehrung der drei Schätze des Buddhismus.<ref>Ehre die drei Schätze. Die drei Schätze als da sind Buddha, das Gesetz und die Priesterschaft, sind die letzte Zuflucht der vier geschaffenen Wesen und das Zentrum des Schicksals eines jeden Landes. Welcher Mensch in welchem Zeitalter würde dieses Gesetz nicht ehren. Wenige sind im Kern schlecht. Sie können lernen, das Gesetz zu befolgen. Aber wenn sie nicht Zuflucht bei den drei Schätzen nehmen, wie soll ihre Verbogenheit dann gerade werden?
+
Suiko Tennō war eine Förderin des Buddhismus in Japan. Im zweiten Artikel der 17-Artikel-Verfassung (十七条憲法 jūshichijō kempō) forcierte sie die Ehrung der drei Schätze des Buddhismus.<ref>siehe Anmerkungen</ref>  
−
</ref>  
 
  
 
Empress Suiko is credited with ordering the promotion of Buddhism beginning in 594. During her reign, Buddhism became firmly established; the second article of the 17 article constitution instituted under her reign promoted Buddhist worship, and she sponsored Buddhist temples and monasteries.
 
Empress Suiko is credited with ordering the promotion of Buddhism beginning in 594. During her reign, Buddhism became firmly established; the second article of the 17 article constitution instituted under her reign promoted Buddhist worship, and she sponsored Buddhist temples and monasteries.
Zeile 12: Zeile 11:
  
 
<references/>
 
<references/>
 +
 +
 +
== Anmerkungen ==
 +
 +
Artikel 2. der 17-Artikel-Verfassung:
 +
*二に曰く、篤（あつ）く三宝を敬へ。三宝はとは仏（ほとけ）・法（のり）・僧（ほうし）なり。則ち四生の終帰、万国の禁宗なり。はなはだ悪しきもの少なし。よく教えうるをもって従う。それ三宝に帰りまつらずば、何をもってか柱かる直さん。
 +
 +
*Ehre die drei Schätze. Die drei Schätze als da sind Buddha, das Gesetz und die Priesterschaft, sind die letzte Zuflucht der vier geschaffenen Wesen und das Zentrum des Schicksals eines jeden Landes. Welcher Mensch in welchem Zeitalter würde dieses Gesetz nicht ehren. Wenige sind im Kern schlecht. Sie können lernen, das Gesetz zu befolgen. Aber wenn sie nicht Zuflucht bei den drei Schätzen nehmen, wie soll ihre Verbogenheit dann gerade werden?
 +
  
 
== Nachweise ==
 
== Nachweise ==

Version vom 14. November 2010, 11:36 Uhr

推古天皇 Suiko Tennō (*554; †15. April 628) Kaiserin von Japan von 592-628 war die erste, schriftlich überlieferte, regierende Kaiserin von Japan

Suiko Tennō war die Tochter von Kinmei Tennō 欽明天皇 und wurde im Alter von 18 Jahren die Gemahlin von Bidatsu Tennō 敏達天皇 (regierte von 572-585). Nach Bidatsus Tod, kam Suikos Bruder Yōmei Tennō 用明 für kurze Zeit an die Macht, starb aber nach zwei Jahren an einer Krankheit. Suiko bestieg nach dem Tod ihres Bruders den Thron, ernannte Prinz Shōtoku (聖徳太子 shōtoku taishi) zum Regenten und übertrug die politische Macht auf ihn.

Suiko Tennō war eine Förderin des Buddhismus in Japan. Im zweiten Artikel der 17-Artikel-Verfassung (十七条憲法 jūshichijō kempō) forcierte sie die Ehrung der drei Schätze des Buddhismus.[1]

Empress Suiko is credited with ordering the promotion of Buddhism beginning in 594. During her reign, Buddhism became firmly established; the second article of the 17 article constitution instituted under her reign promoted Buddhist worship, and she sponsored Buddhist temples and monasteries.

Some of the many achievements under Empress Suiko's reign include the official recognition of Buddhism by the issuance of the Flourishing Three Treasures Edict in 594, the opening of relations with the Sui court in 600, the adoption of the Twelve Level Cap and Rank System in 603 and the adoption of the Seventeen-article constitution in 604. Suiko was also one of the first Buddhist monarchs in Japan and had taken the vows of a nun shortly before becoming empress.


  1. ↑ siehe Anmerkungen


Anmerkungen

Artikel 2. der 17-Artikel-Verfassung:

  • 二に曰く、篤（あつ）く三宝を敬へ。三宝はとは仏（ほとけ）・法（のり）・僧（ほうし）なり。則ち四生の終帰、万国の禁宗なり。はなはだ悪しきもの少なし。よく教えうるをもって従う。それ三宝に帰りまつらずば、何をもってか柱かる直さん。
  • Ehre die drei Schätze. Die drei Schätze als da sind Buddha, das Gesetz und die Priesterschaft, sind die letzte Zuflucht der vier geschaffenen Wesen und das Zentrum des Schicksals eines jeden Landes. Welcher Mensch in welchem Zeitalter würde dieses Gesetz nicht ehren. Wenige sind im Kern schlecht. Sie können lernen, das Gesetz zu befolgen. Aber wenn sie nicht Zuflucht bei den drei Schätzen nehmen, wie soll ihre Verbogenheit dann gerade werden?


Nachweise

Abgerufen von „https://religion-in-japan.univie.ac.at/ryo/index.php?title=Suiko_Tennō&oldid=2167“