Rokudō shishō: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
不老 (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „''rokudō shishō'' 六道四生 bezieht sich auf die buddhistische Idee der sechs möglichen Welten des saṃsāra, in welche man geboren werden kann. In die ers…“) |
|||
| (16 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | ''rokudō shishō'' 六道四生 bezieht sich auf die buddhistische Idee der sechs möglichen Welten des saṃsāra, in welche man geboren werden kann. In die ersten drei gelangt man, wenn man im vorhergehenden Leben schlechtes karma angehäuft hat, in die anderen drei, wenn man gutes karma angehäuft hat. | + | ''rokudō shishō'' 六道四生 bezieht sich auf die buddhistische Idee der sechs möglichen Welten des saṃsāra, in welche man geboren werden kann, sowie die vier verschiedenen Arten der Geburt. |
| + | ==六道 - sechs Welten/Daseinsformen== | ||
| + | In die ersten drei gelangt man, wenn man im vorhergehenden Leben schlechtes [[karma]] angehäuft hat, in die anderen drei, wenn man gutes [[karma]] angehäuft hat. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| − | !deutsch !!englisch !!japanisch !!sanskrit | + | !deutsch !!englisch !!japanisch !!sanskrit |
|- | |- | ||
| − | |Hölle ||hell || | + | |Hölle ||hell ||地獄道 ||narakagati |
|- | |- | ||
| − | |Hungergeister ||hungry ghost || | + | |Hungergeister ||hungry ghost ||餓鬼道 ||pretagati |
|- | |- | ||
| − | |Tiere ||animal || | + | |Tiere ||animal ||畜生道 ||tiryagyonigati |
|- | |- | ||
| − | | | + | |kriegerische Geister [http://www.univie.ac.at/rel_jap/an/Mythen:Jenseits/Ashura] ||asura ||修羅道 ||asura-gati |
|- | |- | ||
| − | |Menschen ||human || | + | |Menschen ||human ||人間道 ||manuṣya-gati |
|- | |- | ||
| − | |Götter ||god || | + | |Götter ||god ||天道 ||deva-gati |
| − | | | + | |} |
| − | + | ==四生 - vier Arten der Geburt== | |
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | !deutsch !!englisch !!japanisch !!sanskrit !!Erklärung | ||
| + | |- | ||
| + | |Oviparie (aus Eiern) ||Oviparous (born from eggs) ||卵生 ||aṇḍaja-yoni ||so wie Vögel, Reptilien, Fische und Insekten | ||
| + | |- | ||
| + | |Viviparie (aus dem Mutterleib) / lebend-gebährend ||Viviparous ||胎生 ||jarāyujā-yoni ||so wie Säugetiere | ||
| + | |- | ||
| + | |aus Feuchtigkeit ||born from moisture ||濕生 ||saṃsvedajā-yoni ||kann auch als Geburt durch die Umstände (因緣生) sowie Geburt durch das Zusammentreffen von kalt und warm 寒熱和合生 verstanden werden; für kleinste Lebensformen, die keine Eier legen, oder deren Eier [zur damaligen Zeit] nicht sichtbar waren | ||
| + | |- | ||
| + | |Metamorphose / spontane Transformation ||Metamorphic ||化生 ||upapādukā-yoni, Pali opapātika || zum Beispiel in der Hölle oder im Himmel geboren werden | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | siehe DDB [http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?q=%E5%85%AD%E9%81%93%E5%9B%9B%E7%94%9F] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Kategorie:Hintergrundwissen]] | ||
| + | [[Kategorie:Buddhismus]] | ||
| + | [[Kategorie:Jenseitsvorstellungen]] | ||
Aktuelle Version vom 17. Februar 2011, 17:26 Uhr
rokudō shishō 六道四生 bezieht sich auf die buddhistische Idee der sechs möglichen Welten des saṃsāra, in welche man geboren werden kann, sowie die vier verschiedenen Arten der Geburt.
六道 - sechs Welten/Daseinsformen
In die ersten drei gelangt man, wenn man im vorhergehenden Leben schlechtes karma angehäuft hat, in die anderen drei, wenn man gutes karma angehäuft hat.
| deutsch | englisch | japanisch | sanskrit |
|---|---|---|---|
| Hölle | hell | 地獄道 | narakagati |
| Hungergeister | hungry ghost | 餓鬼道 | pretagati |
| Tiere | animal | 畜生道 | tiryagyonigati |
| kriegerische Geister [1] | asura | 修羅道 | asura-gati |
| Menschen | human | 人間道 | manuṣya-gati |
| Götter | god | 天道 | deva-gati |
四生 - vier Arten der Geburt
| deutsch | englisch | japanisch | sanskrit | Erklärung |
|---|---|---|---|---|
| Oviparie (aus Eiern) | Oviparous (born from eggs) | 卵生 | aṇḍaja-yoni | so wie Vögel, Reptilien, Fische und Insekten |
| Viviparie (aus dem Mutterleib) / lebend-gebährend | Viviparous | 胎生 | jarāyujā-yoni | so wie Säugetiere |
| aus Feuchtigkeit | born from moisture | 濕生 | saṃsvedajā-yoni | kann auch als Geburt durch die Umstände (因緣生) sowie Geburt durch das Zusammentreffen von kalt und warm 寒熱和合生 verstanden werden; für kleinste Lebensformen, die keine Eier legen, oder deren Eier [zur damaligen Zeit] nicht sichtbar waren |
| Metamorphose / spontane Transformation | Metamorphic | 化生 | upapādukā-yoni, Pali opapātika | zum Beispiel in der Hölle oder im Himmel geboren werden |
siehe DDB [2]