III-03/Text: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Tina (Diskussion | Beiträge) |
Tina (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
|- | |- | ||
! Text !! Übersetzung | ! Text !! Übersetzung | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| rowspan="3" | 第三 沙門憑願十一面觀世音像得現報緣 | | rowspan="3" | 第三 沙門憑願十一面觀世音像得現報緣 | ||
| Drittes En: Ein Samon fleht vertrauensvoll zur elfgesichtigen Kwannon und empfängt gegenwärtige Vergeltung. | | Drittes En: Ein Samon fleht vertrauensvoll zur elfgesichtigen Kwannon und empfängt gegenwärtige Vergeltung. | ||
|- | |- | ||
| − | | On a Monk Who Received an Immediate Reward Because | + | | 3 On a Monk Who Received an Immediate Reward Because |
of His Devotion to the Eleven-headed Kanzeon Image | of His Devotion to the Eleven-headed Kanzeon Image | ||
|- | |- | ||
| 沙門十一面觀世音の像に憑願ひて現報を得る 緣 第三 | | 沙門十一面觀世音の像に憑願ひて現報を得る 緣 第三 | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|} | |} | ||
Aktuelle Version vom 15. Februar 2011, 23:57 Uhr
| Text | Übersetzung |
|---|---|
| 第三 沙門憑願十一面觀世音像得現報緣 | Drittes En: Ein Samon fleht vertrauensvoll zur elfgesichtigen Kwannon und empfängt gegenwärtige Vergeltung. |
| 3 On a Monk Who Received an Immediate Reward Because
of His Devotion to the Eleven-headed Kanzeon Image | |
| 沙門十一面觀世音の像に憑願ひて現報を得る 緣 第三 |