Quelltext der Seite II-16

{{Erzählung
|code =216
 <!--Mögliche Codes: 100-135, 200-242, 300-339. 
 Hunderter für Band, Zehner für die jeweilige Geschichte-->
|erstellt= [[Benutzer:Psuchy|Patrick Suchy]] 22:34, 13. Dez. 2010 (CET)
|titel= Wie es dazu kam, dass jemand gegenwärtig gute und schlechte Vergeltung empfing, weil er nicht spendete, aber Lebewesen freiließ
|snkbt=85-87 |bohner=129-131 |nakamura=182-183 
|text= 
 <!-- Hier Übersetzung einfügen-->
|zeit= Regentschaft des [[Shōmu Tennō]] (724 - 749) 
|ort = Sakata no sato 坂田里 (Sanuki no kuni 讚岐國)
|personen = reicher Mann und seine Frau (Aya no kimi 綾君), zwei alte,arme Leute, Dienstboten
|inga = Ein Dienstbote gibt zwei Alten nichts zu essen, befreit aber Austern, sodass er stirbt und im Jenseits Hunger leidet, aber von den geretteten Lebewesen wieder ins Leben zurückgeführt wird.
 <!-- Karmische Ursache und Wirkung in Schlagworten-->
|anmerkungen = *Sanuki no kuni 讚岐國 befindet sich in der heutigen Takamatsu-shi 高松市 in der Präfektur Kagawa 香川県. (Nakamura)

*[[Konjaku monogatari-shū|Konjaku]] XX,17
 <!-- Eigene Recherche zu einzelnen Textpassagen, Übersetzungsvergleich, Textinterpretation, ... -->
|links=
 <!-- Externe Links oder andere Informationen, die sich auf den Artikel beziehen.-->
|pdf = 
*[[Datei:Snkbt_{{PAGENAME}}.pdf]] — Originaltext in [[SNKBT]] 30
*[[Datei:Snkbt_{{PAGENAME}}k.pdf]] — Kanbun
*[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}.pdf]] — Deutsche Übersetzung, [[Bohner]] 1934, Haupttext
*[[Datei:Bohner_{{PAGENAME}}A.pdf]] — Bohner 1934, Anmerkungen
*[[Datei:Nakamura_{{PAGENAME}}.pdf]] — Englische Übersetzung, [[Nakamura]] 1997
*[[II-16/Text]]
<!-- 
Kopieren Sie die diese Erzählung betreffenden Seiten, 
wandeln Sie sie in PDF-Format um 
und speichern Sie das Ganze auf Ihrer Festplatte. 
Klicken Sie dann auf die Datei-Links 
und laden Sie die jeweiligen Dokumente von Ihrer Festplatte hoch.
Achten Sie darauf, dass der automatisch generierte „Zielname“ erhalten bleibt.
-->
}}
[[Kategorie: Erzählung]]
[[Kategorie:Tiere]]
[[Kategorie:Tod]]
[[Kategorie:Jenseitsvorstellungen]]
[[Kategorie:Alter]]